Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Den 30:e Tet, inomhus och utomhus.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ09/02/2024

På morgonen den 30:e Tet i Mekongdeltat var vädret svalt, solen gick långsamt upp och gatorna och marknaderna var livliga. Vid middagstid hade de flesta städat upp sina hus, förberett kakor och frukt och samlats för att vänta på nyårsafton.
Sáng 30 Tết không khí mua sắm tại chợ Sa Đéc (Đồng Tháp) tấp nập từ sáng sớm, người dân chủ yếu lựa chọn trái cây cho mâm ngũ quả để đón giao thừa - ẢNH: TRÚC QUYÊN

På morgonen den 30:e dagen av det kinesiska nyåret var shoppingstämningen på Sa Dec-marknaden ( Dong Thap-provinsen ) livlig från tidig morgon, och folk valde främst frukt till det fem fruktiga offergåvan för att välkomna det nya året - FOTO: TRUC QUYEN

Den sista marknaden för Kaninens år

Landsbygdsmarknaden på årets sista dag sjuder inte bara av ett utbud av Tet-varor utan är också fylld av spänning när det nya året närmar sig, bara några timmar bort. ”I morse tog jag min mamma till marknaden klockan 6 för att köpa den sista brickan med fem offergåvor till nyårsaftonsceremonin ikväll. Sedan den 28:e Tet har min mamma och jag varit på Sa Dec-marknaden otaliga gånger, men vi har fortfarande inte köpt allt. I morse ska vi njuta av vår sista resa till marknaden 2023”, delade Hoang Thong (28 år gammal, Sa Dec City, Dong Thap-provinsen) glatt medan han väntade på sin mamma.
Mâm ngũ quả của người miền Nam thường có: mãng cầu, dừa, đu đủ, xoài, sung, đọc chệch thành “cầu vừa đủ xài”, hàm ý cầu mong sự đủ đầy về tài chính và sung túc trong năm mới - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Det traditionella fatet med fem frukter i södra Vietnam innehåller vanligtvis: vaniljsåsäpple, kokosnöt, papaya, mango och fikon, vilket, när det uttalas fel, låter som "cau vua du xai" (som betyder "tillräckligt att spendera"), vilket antyder en önskan om ekonomiskt överflöd och välstånd under det nya året. - FOTO: TRUC QUYEN

Inte bara är shopparna exalterade över Tet, utan försäljarna här är också kvicka och skvallriga. Fru Kim Hue (43 år, Lap Vo, Dong Thap), en fruktförsäljare, sa vänligt: ​​"Jag hörde att det kommer att dröja ytterligare 9-10 år innan vi har en ny Tet-afton. Om ni behöver något, skynda er och köp det i morse, köp tidigt så att vi kan sälja allt snabbt, och åk sedan hem för att fira nyårsafton och nyårsdagen!"
Người dân tranh thủ mua thêm trái cây trong phiên chợ cuối cùng của năm Quý Mão 2023 - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Folk rusar för att köpa mer frukt på den sista marknaden för Kaninens år 2023 - FOTO: TRUC QUYEN

Mang thêm mùa xuân về nhà - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Att ta hem mer vår - FOTO: TRUC QUYEN

Dưa hấu được nhiều tiểu thương chợ Sa Đéc “xả hàng” sáng nay chỉ từ 5000 - 8.000 đồng/kg tùy loại để về ăn Tết sớm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Vattenmeloner såldes av många försäljare på Sa Dec-marknaden i morse för endast 5 000–8 000 VND/kg beroende på sort, så att de kunde åka hem och fira Tet tidigt - FOTO: TRUC QUYEN

Att åka hem betyder Tet (vietnamesiskt nyår).

”Den 30:e Tet är speciell eftersom den markerar de sista ögonblicken av det gamla året, när huset är städat, alla barn är hemma och nyårsaftonens middagsbord är fyllt med gamla berättelser, mål och planer för det nya året. Det kommer att vara en önskan om ett bättre liv!” - sade Nguyen Van Ba ​​(71 år gammal, bosatt i Tan Quy Dong-distriktet, Sa Dec stad, Dong Thap-provinsen) lugnt.
Không khí Tết quê lúc nào cũng đầy cảm xúc, dù đơn sơ nhưng đầm ấm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Atmosfären i Tet på landsbygden är alltid full av känslor, enkel men varm och mysig - FOTO: TRUC QUYEN

Många som bor långt hemifrån, eller helt enkelt bara vandrar omkring, försöker vara hemma senast på eftermiddagen den 30:e för att återförenas med sina familjer för Tet, vilket avslutar ett år av hårt arbete. ”Varje år, på grund av mitt jobbs natur, kan jag inte ta en tidig Tet-semester. I år kom jag hem först runt middagstid den 30:e. När jag ser de gula aprikosblommorna som blommar över hela gården och ser min mammas bräserade fläsk- och bittermelonsoppa inuti ... Jag känner redan att det är Tet!” sa Tran Ngoc Sang (35 år gammal, Lap Vo stad, Dong Thap-provinsen).
Thịt kho tàu hay thịt kho rệu là món ăn đặc trưng không thể thiếu của người dân Nam Bộ vào mỗi dịp Tết Nguyên đán ẢNH: TRÚC QUYÊN

Bräserad sidfläsk, även känd som bräserat fläsk med sojasås eller bräserat fläsk med risvin, är en signaturrätt som är oumbärlig för människor i södra Vietnam under varje kinesiskt nyår. (FOTO: TRUC QUYEN)

I det vietnamesiska folkets minnen är Tet speciellt på grund av dess "överflöd" – överflöd av familjemedlemmar, överflöd av sötsaker och läckra rätter, överflöd av glädje och återförening med nära och kära. Därför behåller inte bara den 30:e dagen i månmånaden, utan alla de sista dagarna av den tolfte månmånaden och de första dagarna av det kinesiska nyåret alltid sitt traditionella värde år efter år. Utanför värmer vårsolen upp...

Tuoitre.vn

Källänk

Kommentar (0)

Lämna en kommentar för att dela dina känslor!

I samma ämne

I samma kategori

Av samma författare

Arv

Figur

Företag

Aktuella frågor

Politiskt system

Lokal

Produkt

Happy Vietnam
Fånga molnen på den blåsiga bergstoppen

Fånga molnen på den blåsiga bergstoppen

Hanoi-himlen

Hanoi-himlen

Lyckliga tillsammans till ålderdomen.

Lyckliga tillsammans till ålderdomen.