Vilket kom först, musik eller kärlek? En sak är säker: kärleken kom före musiken .
Till exempel skrev kompositören Le Hoang Long, förkrossad över Miss T.H., "Evoking Old Dreams". Och ofta kommer musik efter kärleken, som kompositören To Hai med "Mountain Smile" eftersom han älskade Miss P., kompositören Nguyen Van Dong med sin kärlek till Gina i Honolulu vilket ledde till "Remembering a Spring Afternoon", kompositören Huynh Anh med "Rain in the Forest" för artisten Thanh Nga, och många andra kompositörer… Utan kärlek skulle det inte finnas någon Sérénata av Tosselli. Och det finns också fall där musik och kärlek möts, som "Moonlight by the Stream" av Le Mong Nguyen.
Musik och kärlek är oskiljaktiga. Där det finns musik, finns det kärlek, och vice versa. Men det finns också ett unikt fall i Vietnam: "Det finns musik, men ingen kärlek", vilket är: "...Mitt liv är ensamt, så den jag älskar kommer också att vara ensam / Mitt liv är ensamt, så den jag älskar kommer aldrig att lyckas..." (Låten "My Life Is Lonely" - Dai Phuong Trang).
Förr i tiden var musik hjärtats röst; man lyssnade först, och sedan berörde den hjärtat. Därför är gamla sånger, oavsett hur många år som gått, oförglömliga.
Kärlek och musik är oumbärliga i vardagen. Kärlek är en självklarhet, men vem går genom livet utan att höra en sång, eller sjunga några rader?
Det finns låtar som bara fortsätter spela i mitt huvud. Ibland vill jag ändra tempo, men musiken av Phạm Duy, Văn Cao, Trịnh Công Sơn, Đoàn Chuẩn, Cung Tiến, Phạm Mạnh Cương, Phạm Thế Mỹ, Phạm Thế Mỹ, Phạm Thế Mỹ, Hoàng Trọng, Trường Sa, Hoài Linh, Lê Dinh, Anh Bằng, Minh Kỳ, Từ Công Phụng, Thanh Trang, Văn Phụng, Y Vân… är låtar jag hör varje dag. Ibland blir jag uttråkad av att lyssna på dem för mycket, men ärligt talat har jag letat och velat lyssna på ny musik av nya kompositörer. Det finns några nya låtar, bra sådana, men för få, och jag hörde dem bara en gång på VT och har inte sett dem spelas igen.
När det gäller gammal musik finns det många, och många bra låtar. Men det finns en sång som jag hörde 1958: "Ngỡ Ngờ" (Förvåning) av Hoàng Trọng och Hồ Đình Phương. På den tiden visste jag ingenting om kärlek; jag var bara ett barn. På stormiga dagar vallade jag bufflar; på lugna dagar fångade jag fisk. Jag gick i skolan i en byskola på en kulle som heter "Gò Cây Cốc", numera Tân Thành kommun, Hàm Thuận Nam-distriktet, Bình Thuận -provinsen. Skolan hade fyra klasser: femte, fjärde, andra och första, nära skogsbrynet. När jag satt i klassrummet kunde jag se fåglar som häckade i de gamla träden, och morgonsolen sken rakt in i klassrummet. Då förvånades jag inte av skolan eller mina klasskamrater, utan av en sång, och den har följt mig sedan dess, även nu när jag bor i Saigon. När jag lyssnar igen nu undrar jag, verkar det som att bra musik är musik som sår frön i lyssnarens hjärta, sedan spirar, bär frukt och blommar, även utan att behöva rätt jordförhållanden?
Jag ber kompositören Hoang Trong och poeten Ho Dinh Phuong om ursäkt, men jag skulle vilja ställa en liten fråga till er båda: Är "Astonishment" ett musikstycke som kom efter "Love"?
”...Mitt hjärta längtar efter att uttrycka sig genom ord / Genom bokstäver på färskt papper / Genom otaliga färska blommor / Genom charmiga leenden / Genom lockande ögon…/ Tusen sånger jag för alltid kommer att minnas / Varje poetisk tanke harmoniserar med kärlek / Väntar på att ge den till någon / Att bygga en lång dröm tillsammans / Sedan vandra mot framtiden…/ Lite visste jag att när ödet ledde vägen, skulle mitt hjärta bli så överraskat av tystnaden / Tyst lyssnande till vindens avlägsna ekon / Förande kvällen till himlens ände…/ Mitt hjärta förblir som en öde bäck / Min kärlek förblir ett tomt pappersark / Fastän ännu inte genomsyrad av drömmar / Tiden utplånar längtan / Mitt hjärta klamrar sig fortfarande fast vid kärlekens trådar…”.
I "Astonishing Tango" finns en antydan till förvåning, en antydan till tvekan ... och en längtan att uttrycka det genom ord.
En artikel för att uttrycka tacksamhet till kompositören Hoang Trong och poeten Ho Dinh Phuong.
Källa
Kommentar (0)