Kärleksvärme mellan två hemländer... Quang Tri och Quang Binh!

Efter landets återförening den 20 september 1975 utfärdade Vietnams arbetarpartis centralkommitté resolution nr 245-NQ/TW, där man förespråkade en sammanslagning av provinserna Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien och Vinh Linh-området till provinsen Binh Tri Thien. Efter 13 år som en enda provins, Binh Tri Thien, återgick Quang Binh, Quang Tri och Thua Thien-Hue till sina ursprungliga gränser enligt politbyråns beslut nr 87-QD/TW daterat 8 maj 1989. 36 år senare förenas Quang Binh och Quang Tri återigen under namnet Quang Tri, enligt resolution nr 60-NQ/TW daterat 12 april 2025 från Vietnams kommunistiska partis 13:e centralkommitté.

Ho Chi Minh -torget i Dong Hoi City, som markerar 68-årsdagen av president Ho Chi Minhs besök i Quang Binh och Vinh Linh - Foto: NTL

Orubblig lojalitet i hjärtat av centrala Vietnam

Kan spåras tillbaka genom historien har Quang Binh och Quang Tri ett långvarigt band inom den större familjen av fem Quang-provinser, som inkluderar Quang Binh, Quang Tri, Quang Nam, Quang Ngai och Quang Duc (nuvarande Hue City). Särskilt under de två motståndskrigen mot Frankrike och USA blev förhållandet mellan Quang Binh och Quang Tri ännu starkare, deras band ännu djupare...

Södra landets historia under perioden av territoriell expansion bär starka prägel av den berömda figuren från Quang Binh, Le Thanh Hau Nguyen Huu Canh (1650-1700), under Lord Minh Nguyen Phuc Chus regeringstid (1691-1725). Efter Lord Minhs order kartlade Le Thanh Hau Nguyen Huu Canh Kambodja (1698), etablerade Dong Nai- regionen, Saigon-Gia Dinh, rekryterade människor från de fem Quang-regionerna för att odla mark och etablerade många nya byar.

Anledningen till att vi spårar tillbaka 327 år (1698-2025) till den tid då Lord Nguyen Huu Canh "bar svärd för att utöka territoriet. Södern längtade efter Thang Long" är att de fem Quang-regionerna under Nguyen-dynastin, enligt Dai Nam Nhat Thong Chi, sträckte sig från söder om Ngang-passet till Binh De-passet (som gränsar till Quang Ngai och Binh Dinh); bland dem var Quang Binh och Quang Tri "förbundna med hav och skog" i den smalaste landremsan i den centrala regionen.

Den 16 juni 1957 blev en betydelsefull historisk milstolpe för folket och militären i Quang Binh och Vinh Linh när president Ho Chi Minh besökte dem. Han instruerade dem: ”Quang Binh och Vinh Linh står vid frontlinjen i norr, gränsande till söder. Allt ni gör här, bra eller dåligt, kommer att ha en viss inverkan på revolutionen i söder och på försvaret av norr. Om fienden ägnar sig åt någon vårdslös verksamhet måste Quang Binh och Vinh Linh först konfrontera dem.”

Under kriget mot amerikanerna var Quang Binh och Vinh Linh det "stora hemmet" i norrs bakre del och den "stora frontlinjen" i södern. Folket i de två provinserna förenade sig som ett, "Genom att dela varje riskorn, vare sig mätta eller hungriga, förblir vi trogna vårt band, delar både bitterhet och sötma", fast beslutna att besegra den invaderande amerikanska fienden.

I Vinh Linh bodde och stred soldaterna från Nordvietnam, av vilka många kom från Quang Binh-provinsen, på båda sidor om Hien Luong-floden. De var skyddade, omhändertagna och älskade av Vinh Linhs folk. Många av de soldater som "åt Nordvietnams mat och bekämpade Sydvietnams fiende" omkom längs de två sidorna av demarkationslinjen. Martyren Nguyen Ba Me (Quang Phu, Dong Hoi City) är en av dem.

Martyren Nguyen Ba Me tog värvning i maj 1965 och tjänstgjorde i kompani 9, bataljon 6, regemente 270, militärregion 4, stationerad i kommunen Vinh Chap. När han korsade Hien Luong-floden för att delta i slaget vid byn Ha Trung, kommunen Gio Chau (distriktet Gio Linh) den 17 juni 1969, offrade han och 53 kamrater modigt sina liv, och deras kvarlevor blev ett med det förlåtande landet Quang Tri.

När Nguyen Van Uoc, son till martyren Nguyen Ba Me, hörde nyheten om att provinserna Quang Binh och Quang Tri hade förenats blev han djupt rörd: ”Egentligen, var min far och hans kamrater än stupade, var allt på denna vietnamesiska mark. Men nu, varje gång vår familj kommer för att tända rökelse för min far, behöver vi inte längre säga att vi kom från Quang Binh; han vilar här i sitt hemland. Hemlandet har blivit bredare, större, mer tolerant och mer djupgående.”

Vänskap och solidaritet i gränsregionen.

Under kriget mot USA drabbades Quang Binh och Vinh Linh av svår förödelse från fiendens bomber och kulor. Med framsynthet beslutade president Ho Chi Minh och den centrala partikommittén att skicka mer än 30 000 barn i åldrarna 5 till 15 från Vinh Linh, Quang Binh till norr för att "bevara styrkan och härstamningen", för att tränas till att bli nyttiga samhällsmedlemmar och för att senare återvända för att återuppbygga sitt hemland.

Dessa två historiska evakueringar hade kodnamnen K8 och K10. Det fanns dock en tredje evakuering, känd som Plan 15 (K15), som Quang Tri-provinsen hastigt genomförde omedelbart efter den första befrielsen av Quang Tri (1 maj 1972), och evakuerade cirka 80 000 människor från krigszonerna Hai Lang och Trieu Phong till Quang Binh och Vinh Linh.

Gränsområdet mellan provinserna Quang Binh och Quang Tri - Foto: NTL

Under krigstid, mitt under våldsamma bombningar av amerikanska flygplan dag och natt, tillämpade invånarna i Vinh Linh och Le Thuy parollen "fyra delar" (dela hem, dela ägodelar, dela eld, dela blod) med sina landsmän i Trieu Phong. Varje familj som antog en broderlig relation tog hand om en familj som evakuerats från Quang Tri, och vissa familjer tog till och med emot två eller tre familjer från Quang Tri. Andan att "dela mat och kläder" var starkt utvecklad. Människor från båda provinserna skyddade varandra och delade på all mat de hade, vare sig det var ris, kassava och sötpotatis, fast beslutna att se till att ingen svälte eller led av sjukdom.

När vi återvände till byn Sen Binh (Sen Thuy) besökte vi herr Nguyen Van Yen och hans fru, Le Thi Thiep. Fru Thiep, ursprungligen från Quang Tri, evakuerades till K15. Hennes familj bodde i kommunen Trieu Do (distriktet Trieu Phong). I maj 1972 trotsade hela familjen på sex personer bombningar och beskjutningar för att fly norrut. När de nådde gränsområdet välkomnades de av invånarna i byn Sen Binh. Under sin tid i Sen Binh träffade fru Le Thi Thiep herr Nguyen Van Yen, en gerillakämpe från byn Chap Bac (distriktet Vinh Chap), och de blev man och hustru.

I den humoristiska anekdoten från förr, "ett riskorn delat i två, en potatis delad i fyra", enligt K15, sa herr och fru Nguyen Van Yen och Le Thi Thiep uppriktigt: "Nu finns det ingen skillnad längre mellan 'hans hemstad' och 'min hemstad'. Quang Binh och Quang Tri är nu en familj, hur kan vi inte vara lyckliga? Berättelsen låter lite som berättelsen om Vinh Hoang: 'Medvetna om att Quang Binh och Quang Tri en dag skulle dela samma hav och himmel, banade vi vägen till Quang Binh först. Vi gick vidare 53 år tidigare, det är inte ett litet antal!'"

En episk saga om bevattningsprojektet Nam Thach Han.

Det storskaliga bevattningsprojektet Nam Thach Han i västra delen av staden Quang Tri är nästan 50 år gammalt och sträcker sig över två århundraden. Under vårt besök vid det storskaliga bevattningsprojektet Nam Thach Han i början av maj 2025 träffade vi återigen de som en gång byggde "bergsreservoaren", såsom ingenjör Pham Phuoc, tidigare ordförande för folkkommittén i provinsen Quang Binh, tidigare biträdande chef för befälsstyrelsen och chef för den tekniska avdelningen på byggarbetsplatsen från mars 1977 till januari 1983; herr Phan Duc Doai, tidigare sekreterare för Bo Trach-distriktets partikommitté, tidigare befälhavare för Bo Trachs bevattningsdivision; herr Bui Cong Thoe, tidigare vice ordförande för folkkommittén i staden Dong Hoi, tjänsteman för staden Dong Hois bevattningsdivision...

Herr Pham Phuoc erinrade sig: Efter den fullständiga befrielsen av Sydvietnam och upprättandet av provinsen Binh Tri Thien ägnade partiet och staten stor uppmärksamhet åt ekonomisk utveckling och att övervinna konsekvenserna av kriget i centrala Vietnam, och prioriterade jordbruksutveckling för att säkerställa livsmedelssäkerhet för folket. Detta var det första och största viktiga bevattningsprojektet för ministeriet för vattenresurser och Binh Tri Thien-provinsen i Sydvietnam. Byggandet påbörjades den 8 mars 1977.

”Men varför hade de deltagande styrkorna beteckningarna bevattningsdivisioner?” undrade jag. Herr Phan Duc Doai förklarade: ”Byggplatsen Nam Thach Han var vid den tiden storskalig, helt manuell, vilket innebar att den huvudsakligen förlitade sig på mänsklig styrka med endast händer och rudimentära verktyg. Därför krävdes en stor arbetsstyrka, med tusentals människor permanent stationerade på platsen, som som mest nådde cirka 73 000, organiserade på ett militariserat sätt. Arbetsstyrkan bestod av unga män och kvinnor mobiliserade från hela Binh Tri Thien-provinsen.”

Varje distrikt organiserade sig i en division uppkallad efter dess ort: Tuyen Hoa, Quang Trach, Bo Trach, Dong Hoi, Le Ninh, Ben Hai, Dong Ha, Trieu Hai, Huong Dien, Phu Loc, Nam Dong, Hue City... Till exempel bestod Bo Trachs bevattningsdivision, som jag ledde, av 23 kompanier, cirka 1 500 personer. De enda tillgängliga verktygen var enkla redskap som hackor, spadar, bärstänger och skäror för att bearbeta jorden; och hammare och mejslar för att bryta stenar.

Även komprimeringen gjordes med stampar av trä eller gjutjärn; varje person hade en liten, medan två till fyra personer arbetade tillsammans med större. De spred ut tunna lager jord och packade sedan ihop det... lager efter lager. Jorden packades ihop till ljudet av befälhavarens visselpipa. Ljudet av stampningen ekade i hela området.

Under de tre åren 1977 till 1980 slutfördes i stort sett bevattningsprojektet Nam Thach Han, vilket gav vatten för att bevattna 9 000 hektar ris under vinter- och vårsäsongen och nästan 5 500 hektar under sommar- och höstsäsongen i distrikten Trieu Phong och Hai Lang, samt en del av distriktet Phong Dien. Nam Thach Han bevattningsprojekt var resultatet av de gemensamma ansträngningarna från folket i de tre provinserna Binh Tri Thien, vilket ytterligare stärkte solidariteten och lojaliteten mellan Quang Binh och Quang Tri.

Ngo Thanh Long

Källa: https://baoquangtri.vn/am-tinh-hai-que-quang-tri-quang-binh-194467.htm