Fru Nguyen Thi Binh och den historiska författaren

Fru Nguyen Thi Binh och historiens penna Den 27 januari 1973 undertecknades "Avtalet om att avsluta kriget och återställa freden i Vietnam" (förkortat Parisavtalet) i Paris. Det var resultatet av den mest mödosamma och utdragna diplomatiska kampen i diplomatisk historia [...]

Việt Nam•20/02/2025

Fru Nguyen Thi Binh och den historiska författaren

Den 27 januari 1973 undertecknades "Avtalet om att avsluta kriget och återställa freden i Vietnam" (även känt som Parisavtalet) i Paris. Som ett resultat av den mest mödosamma och utdragna diplomatiska kampen i Vietnams diplomatiska historia, med 202 offentliga gemensamma sessioner och 24 privata möten under en period av 4 år och 9 månader (från 13 maj 1968 till 27 januari 1973), markerade det en avgörande vändpunkt i det vietnamesiska folkets kamp mot USA och för nationell befrielse.

Femtiotvå år har gått, men när namnet Nguyen Thi Binh, tidigare vicepresident, Vietnams första kvinnliga utrikesminister och chef för Sydvietnams provisoriska revolutionära regerings förhandlingsdelegation vid Pariskonferensen, nämns, beundrar och respekterar hela världen den orubbliga viljan, flexibiliteten och skarpa insikten hos denna framstående kvinnliga diplomat, en dotter från Quang Nam-provinsen.

Fru Nguyen Thi Binh, vars riktiga namn var Nguyen Chau Sa, föddes den 26 maj 1927 i byn La Kham, kommunen Dien Quang, distriktet Dien Ban, provinsen Quang Nam , in i en familj med en revolutionär tradition: hennes farfar var soldat i Can Vuong-rörelsen och kämpade och offrade sitt liv i sin hemstad; hennes morfar var den patriotiska forskaren Phan Chau Trinh. Från ung ålder deltog hon i patriotiska rörelser och deltog aktivt i demonstrationer mot fransk kolonialism. Efter fängelsestraffet fortsatte hon sina aktiviteter och utsågs till medlem i Sydvietnams nationella befrielsefront med ansvar för utrikesfrågor.

1968 tjänstgjorde hon som biträdande chef för Sydvietnams nationella befrielsefronts förhandlingsdelegation vid Pariskonferensen. Hennes närvaro, som kvinnlig diplomat, väckte internationell uppmärksamhet och underlättade förhandlingsprocessen. Hon utnämndes därefter till utrikesminister för Republiken Sydvietnams provisoriska revolutionära regering och chef för den provisoriska revolutionära regeringens delegation vid Pariskonferensen. Hennes roll vid Pariskonferensen beskrevs som utmanande och krävde skicklighet, uthållighet och flexibilitet i förhandlingar med det mäktiga USA.

Fru Nguyen Thi Binh uppnådde många framgångar i förhandlingarna och bidrog avsevärt till undertecknandet av Parisavtalet 1973. Efter kriget fortsatte hon att engagera sig i landet i viktiga positioner som utbildningsminister, biträdande chef för centralkommitténs utrikesdepartement, vicepresident och ledamot av nationalförsamlingen under den 6:e, 7:e, 8:e, 9:e och 10:e mandatperioden.

I sina memoarer "Familj, vänner och land" kallade Nguyen Thi Binh diplomati för en särskild front i motståndskriget mot USA för att rädda landet, en tung uppgift, ett mycket viktigt kapitel i hennes liv. Händelsen att Nguyen Thi Binh tog över ansvaret som utrikesminister och chef för förhandlingsdelegationen för Republiken Sydvietnams provisoriska revolutionära regering vid Pariskonferensen orsakade en "storm" i internationella medier. Hennes eleganta uppträdande, vänliga och älskvärda attityd och självförtroende lämnade ett starkt intryck på dem hon mötte och pressen vid den tiden. De vände sig till varandra och sa: "Viet Cong är så civiliserade", "hon är inte från djungeln"... och de letade efter bilder och biografier om kvinnan som ledde "Viet Cong"-delegationen.

Den svenska författaren Sara Lidman skrev en gång om Madame Nguyen Thi Binh: "Var Madame Binh än är, ser man ingen annan... när man lyssnar på Madame Binh tala vill man inte lyssna på någon annan... hon är mystisk..., subtil..." i sin bok: "I världens hjärta".

Utrikesministern för den provisoriska revolutionära regeringen i Republiken Sydvietnam, Nguyen Thi Binh, undertecknade Parisavtalet om Vietnam den 27 januari 1973 vid Internationella konferenscentret i Paris (Frankrike) (Bild från arkivet).

Under åren av förhandlingar vid fredskonferensen i Paris gjorde bilden av "Madam Binh", som hon kallades av media, alltid ett starkt intryck på västerländsk press med sina övertygande, intelligenta tal – ibland bestämda, ibland kvicka – som gav henne världens respekt och folkets entusiasm. Enligt den franska journalisten Madeleine Riffaud kommenterade varje politiker: "Viet Cong vann stort med mottagandet av Madam Binh i Paris. Fru Binh var som en drottning, välkomnades som ett statsöverhuvud, med full formalitet, och fick ett varmt välkomnande. Fru Binh skakade den allmänna opinionen i Paris och världen. Nationella befrielsefrontens flagga vajade högt i Paris. Underbart! Verkligen sällsynt!"

År 1985, när Southern Vietnam Women's Traditional House (nu Southern Vietnam Women's Museum) grundades, donerade Nguyen Thi Binh två pennor som användes för att underteckna Parisavtalet den 27 januari 1973 till museet. Dessa är värdefulla artefakter som är förknippade med Nguyen Thi Binhs liv och nationella befrielsekarriär och visas för närvarande på Southern Vietnam Women's Museum som en del av specialutställningen: "Internationella aktiviteter hos sydvietnamesiska kvinnor". Denna artefakt är inte bara ett vanligt minne utan har också en djup historisk betydelse och symboliserar det vietnamesiska folkets motståndskraft och beslutsamhet i deras kamp för självständighet.

Foto: Pennan som användes av Ms. Nguyen Thi Binh den dagen Parisavtalet undertecknades.
Den visas på Södra Vietnams kvinnomuseum.

Detta är en tuschpenna, tillverkad av svart plast, tillverkad i Tyskland av Papeterie Josphgiberi (den engelska inskriptionen på pennkroppen lyder: "Made in Germany" och "Papeterie Josphgiberi"). Pennan är cylindrisk, avsmalnande i båda ändar, och har två delar: Kapsylen är 6,5 cm lång, med en diameter på 1,3 cm vid sin bredaste punkt och 0,7 cm vid sin smalaste punkt; kapsylen har ett klämma i rostfritt stål. Kroppen (från basen till spiralen) är 8,6 cm lång, med en diameter på 1 cm vid sin bredaste punkt och 0,8 cm vid sin smalaste punkt. Pennans totala längd (efter att kapsylen är påsatt) är 13,4 cm. Pennan har en enkel men ändå raffinerad och elegant design.

Varje penna är ett minne, en symbol för det vietnamesiska folkets beslutsamhet och strävan efter fred.

Att visa upp denna penna på Southern Vietnam Women's Museum hjälper inte bara allmänheten att bättre förstå hennes liv och karriär som en framstående diplomat och revolutionär kämpe, en symbol för det vietnamesiska folkets ihärdiga och motståndskraftiga kampanda under motståndskriget mot USA, utan också en symbol för de vietnamesiska kvinnornas ädla egenskaper.

Ho Chi Minh- staden , 12 februari 2025

Vo Cu

Institutionen för kommunikation, utbildning och internationella relationer

Referenser:

Nguyen Thi Binh (2012), Familj, vänner och land , Tri Thuc Publishing House.
Nationella befrielsefronten, den provisoriska revolutionära regeringen vid Pariskonferensen om Vietnam, National Political Publishing House, Hanoi 2001
Nguyen Van Sau (2023) Parisavtalet från 1973 – Höjdpunkten av konsten att strida och förhandla samtidigt , Folkets armétidning. https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/hiep-dinh-paris-1973-dinh-cao-nghe-thuat-vua-danh-vua-dam-716951