Lektion 3: Xoansång når vida omkring...

Från att ha varit ett kulturarv i akut behov av skydd har Phu Tho Xoan-sången nu blivit en kulturell och turistmässig bro som förbinder Vietnam med internationella vänner. Insatserna för att sprida värdet av xoan-sången har kraftigt utökats genom utrikesrelationer, turismfrämjande och nationell förvaltning, vilket bekräftar dess status som ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten.

Bevara och främja mänsklighetens representativa kulturarv.

Kulturdiplomati - Xoans "ambassadörer" når ut till världen

Med sina djupa konstnärliga, religiösa och gemenskapsmässiga värden är xoansång inte bara en kulturell skatt för förfäderslandet utan också en "kulturell ambassadör" som bidrar till att föra bilden av Vietnam närmare internationella vänner. På resan mot djup internationell integration har kulturell diplomati blivit en viktig bro som hjälper xoansång att överskrida landsbygdens gränser och bli en distinkt kulturell symbol för förfäderslandet.

Utländska turister och studenter upplever Xoan-sång.

Under årens lopp har utrikesdepartementet nära samarbetat med departementet för kultur, sport och turism för att introducera och framföra xoansång i många viktiga diplomatiska aktiviteter. Fru Ta Thi Mai Hong, biträdande chef för utrikesdepartementet, bekräftade: ”Kulturdiplomati är ett effektivt sätt att föra ut xoansång till internationella vänner. När vietnameser från utlandet sjunger xoan i Prag är det inte bara ett framträdande, utan ett sätt för oss att bekräfta vår nationella identitet och stolthet.”

Phu Tho-provinsen genomför aktivt olika former av marknadsföring och visar upp xoansång genom ett flertal medier, program och evenemang. Mer specifikt introducerar provinsen proaktivt xoansång vid stora internationella evenemang som "Vietnamesisk kulturdag i Laos, Frankrike och Japan", "Ancestral Land Culture and Tourism Week i Hanoi", samt i program som välkomnar diplomatiska delegationer, pressgrupper och internationella organisationer. Internationella gäster är inbjudna att njuta av xoansång i traditionella miljöer – vid Lai Len-templet och andra gamla xoanbyar – vilket skapar ett djupt intryck av heligt utrymme och ursprung. Provinsen organiserade också en tävling med titeln "Utlandsvietnameser med de två arven Hung Vuong och xoansång", som lockade nästan 100 utländska vietnameser från 9 länder, vilket hjälpte xoansång att sprida sig inom den globala vietnamesiska gemenskapen.

Tonvikt har lagts på marknadsföring, och provinsen har implementerat flerkanalig kommunikation för att introducera de kulturella särdragen och arvet från förfäderslandet. Xoan-sång sprids via provinsens elektroniska informationsportal, fansidan "Phu Tho and The World" och det tvåspråkiga vietnamesisk-engelska nyhetsbrevet om utrikesfrågor. Banbrytande digital kulturdiplomati tillämpas genom att publicera information och videor på sociala medieplattformar, vilket för arvet närmare den internationella allmänheten, särskilt unga människor. Samarbetet kring produktionen av flera tvåspråkiga dokumentärer om Xoan-sång och trossystemet kring dyrkan av Hung King hjälper till att nå en global publik.

Xoan-sång har blivit ett "kulturellt varumärke för utrikesrelationer" för Phu Thos kultur. Många diplomatiska delegationer och internationella journalister från Japan, Sydkorea, Kina, Frankrike, USA, Italien, Laos och andra länder har besökt Phu Tho för att lära sig om och uppleva denna konstform, och har producerat artiklar och rapporter som brett marknadsför den i internationella medier. Dessa resultat bekräftar att utrikesrelationer har spelat en avgörande roll i att omvandla xoan-sång från en traditionell vietnamesisk bymiljö till en "kulturell ambassadör" för förfäderslandet på den internationella scenen.

Turismfrämjande - Xoan Singing

Att integrera kulturarv med turism anses vara en viktig lösning för att skapa hållbara försörjningsmöjligheter och resurser för bevarandeinsatser, samtidigt som kulturarv omvandlas till tillgångar och en drivkraft för socioekonomisk utveckling. Xoan-sången har blivit en särskiljande och attraktiv turistprodukt från förfäderslandet.

Fru Le Thi Xuan Huong, biträdande direktör för provinsiella turistinformations- och marknadsföringscentret, delade: ”Vi anser att Xoan-sången är Phu Thos ’själ’. När turister sitter i gamla samlingshus, ser hantverkare uppträda och blir inbjudna att sjunga med ... det är en upplevelse som ingen annan destination kan erbjuda.”

Centret har gjort betydande bidrag till att professionellt integrera xoansång i turlederna och utvecklat distinkta turismprodukter kopplade till xoansång, såsom "Xoansång i den antika byn Hung Lo" - en produkt som lockar tusentals besökare varje år. I synnerhet har programmet "Hung Temple Night Tour", med temat "Återvänder till rötterna - Sacred Ancestral Land", placerat xoansång i hjärtat av andliga turismupplevelser. Turismprogrammen är utformade inte bara för att titta och lyssna utan också för att kombinera xoansångsframträdanden med introduktionen av kulinarisk kultur (tillverkning av banh chung, dunkning av banh giay), folklekar och traditionella hantverksprodukter i den antika byn Hung Lo. En modell för pedagogisk turism kopplad till xoansång har utvecklats. Xoansångsgrupper stöds i att bygga interaktiva turismupplevelser som att delta i framträdanden, lära sig sjunga, uppleva traditionella dräkter och lära sig om xoanberättelser.

Hundratals Famtrip- och Presstrip-grupper, musikvideor som introducerar traditionell xoansång och digitala produkter har gjort kulturarvet mer tillgängligt för allmänheten. Den xoansångande turismprodukten, som lockar tusentals besökare årligen, visar hur effektivt det är att "omvandla kulturarv till tillgångar" och generera direkta inkomster för samhället och hantverkarna.

Inriktning på hållbar utveckling

För att xoansången ska spridas på ett hållbart sätt behövs en nationell ledningsvision, tillsammans med mobilisering av sociala resurser och tillämpning av modern teknik. Enligt Nguyen Viet Cuong, biträdande chef för avdelningen för kulturarv (ministeriet för kultur, sport och turism), har Phu Tho presterat mycket bra, systematiskt och i enlighet med UNESCO:s regler. För att xoansången ska spridas på ett hållbart sätt är det dock nödvändigt att fortsätta mobilisera sociala resurser, främja digitalisering och koppla samman kulturarv med turism och utbildning. Detta är en avgörande riktning för att xoansången ska bli en kulturell tillgång för hela nationen, inte bara för Phu Tho.

Tran Thi Minh Loi, biträdande chef för avdelningen för kultur, sport och turism, delade sin vision för att främja det xoaniska sångarvet i framtiden och betonade: Statliga myndigheter och samhället bör fokusera på specifika mål och lösningar såsom: Stärka spridningen och utbildningen av xoaniska sångvärderingar i samband med den hängkande kungens tro – att skapa en oskiljaktig dubbel kulturell styrka. Förbättra informations- och utbildningsaktiviteter för att öka allmänhetens medvetenhet, särskilt bland den yngre generationen, om att skydda och främja arvet. Fortsätta att organisera effektiv övning och överföring av arvet i ursprungliga xoaniska sångbyar och skolor. Upprätthålla undervisningen i xoansång inom samhället, särskilt bland en högkvalificerad grupp av efterföljande hantverkare, samtidigt som man implementerar distansundervisning, videobaserat lärande och mobilapplikationer för att främja intresse. Ge råd om förbättring av mekanismer och policyer för att belöna folkets artister, framstående artister, xoaniska sångbyar och xoaniska sångklubbar. Öka resurserna och socialisera bevarandet och främjandet av Phu Tho Xoans sångarv genom att fördela statliga budgetmedel och mobilisera sociala resurser från företag och samhället. Implementera digitalisering av data och dokument om xoansång med moderna tekniska medel, bygg ett standardiserat arkiv och ett synkroniserat datahanteringssystem. Utveckla turismprodukter relaterade till xoansång med perspektivet att både bevara och främja kulturarvets värde i samband med turism. Fortsätta att prioritera investerings- och restaureringsresurser för reliker relaterade till xoansångslokaler och regelbundet genomföra inventeringar och dokumentation av Phu Tho Xoansångsarv i enlighet med de obligatoriska kraven i UNESCO-konventionen...

Med sina prestationer och strategiska vision bevaras Phu Tho Xoans sång inte bara utan fortsätter också att expandera, vilket bekräftar sin position som ett av de viktigaste värdena för vietnamesisk kultur på världsarvets karta, ett bevis på den framgångsrika kombinationen av traditionellt bevarande och modern utveckling.

Huong Lan

Källa: https://baophutho.vn/bai-3-hat-xoan-vuon-xa-244332.htm