"Museum" för Xoan sångkonst

Lai Len-templet – ett gammalt tempel i byn Phu Duc (kommunen Kim Duc, staden Viet Tri) – anses vara Vietnams första "stora teater" under Van Lang-perioden. Det är också födelseplatsen för Xoan-sången, förknippad med legenden om kung Hung som söker efter mark för att bygga en citadell, och är den ursprungliga platsen relaterad till ursprunget till mänsklighetens representativa immateriella kulturarv – den rituella sången för tillbedjan, Phu Tho Xoan-sången...

Ett hörn som visar upp Xoans sångkonst i Lai Len-templet.

I hjärtat hos folket i förfäderslandet är Lai Len-templet en helig plats som bevarar essensen och värdet av forntida Xoan-folksånger, en plats för att framföra Xoan-sång under festivaler, särskilt Hung Kings' minnesdag. Samtidigt är templet också en plats för elever från skolor i och utanför provinsen att besöka under erfarenhets- och karriärvägledningsaktiviteter.

Nyligen välkomnade Lai Len-templet en grupp på över 100 studenter från programmet för turism och resehantering (årskullen 2021-2025) vid Ho Chi Minh City University of Foreign Languages ​​​​- Information Technology för ett besök och en upplevelse. Här, i den högtidliga atmosfären i det heliga rummet, fördjupade sig studenterna i den traditionella xoan-sångkonsten. De lyssnade inte bara på antika xoan-melodier, utan deltog också i framträdanden med hantverkarna och fick en djupare förståelse för denna konstforms historia och betydelse. Utbytet hjälpte många studenter att känna sambandet mellan det förflutna och nuet, och att ännu mer uppskatta värdet av traditionell kultur.

Studenten Nguyen Thi Ha Linh, en medlem av turnégruppen, berättade: "Här hade vi möjlighet att besöka utställningshuset för Xoan Singing Art Heritage, med många dokument, bilder, artefakter, kartor och vetenskapliga dokumentärer... Vi lyssnade också på presentationer och upplevde den xoaniska sångens konst, dess historia och dess existens i Phu Tho. Genom detta kände mina vänner och jag den xoaniska sångens skönhet och charm när vi njöt av föreställningarna och interagerade med många hantverkare, och levde i den xoaniska uppträdandemiljön på det mest autentiska och levande sättet... För mig är detta en imponerande och oförglömlig upplevelse som kommer att berika min resa mot att bli turguide."

I Lai Len-templet kan besökare inte bara lyssna på och fördjupa sig i de melodiska xoanska folksångerna, utan också beundra fotografier och artefakter relaterade till xoansång på Xoan Art Heritage Exhibition House. Detta är en viktig höjdpunkt som hjälper lokalbefolkningen och turister att få en fullständig förståelse för denna unika konstform.

Studenter från Ho Chi Minh Citys universitet för främmande språk och informationsteknologi var glada över att få uppleva Xoan-sång med lokala hantverkare.

Genom utställningarna som visar upp antika xoan-sånggrupper i Viet Tri-staden, inklusive Thet Village-templet, Kim Dai, An Thai, Lau Thuong och Lai Len-templet, får besökarna en omfattande överblick över det utrymme där xoan-sångkonst bevaras. Inom detta utrymme och performancekonst finns även antika xoan-sånger. Dessa sånger skrevs ursprungligen med kinesiska tecken av forskare och översattes senare till det vietnamesiska Quốc ngữ-skriftspråket för enklare inlärning.

De gamla xoanska sångerna bevaras huvudsakligen och förs vidare av truppens ledare. Generellt sett har dessa versioner liknande innehåll, men varje trupp skiljer sig åt i sångarrangemang och texter. Genom mer än ett dussin utställda fotografier kan besökare också lära sig om konsten att framföra xoanska sånger, inklusive dess seder, sekvens, framförandetekniker och ritualer och traditioner för att sjunga i harmoni med andarna.

Förutom performancekonsten visas även musikinstrument och kostymer som används i Xoan-sång i Lai Len-templet, vilket lockar turisternas uppmärksamhet med enkla instrument: en liten trumma gjord av jackfruktträ täckt med läder på båda sidor, ett par bambuklappar, en vinflaska, en fyrkantig klänning kombinerad med en sidenblus, en fyrkantig halsduk, en huvudduk... allt vetenskapligt arrangerat.

Xoansången har överskridit Phu Thos kulturella gränser och nått det vietnamesiska folket och världen, och behållit sin vitalitet genom årtusenden. Denna framgång beror till stor del på de betydande bidragen från folkkonstnärer. I utställningsutrymmet för xoansång visas bilder av ledarna för den xoanska sångtruppen – medlemmar av familjer med långvariga xoansångstraditioner, där vissa familjer har haft positionen i tre eller fyra generationer genom en arv från far till son – framträdande...

Att fördjupa sig i den xoaniska sångens konst har lämnat ett djupt intryck på varje besökare som kommer till Lai Len-templet. Därifrån fortsätter Phu Tho Xoan-sången att spridas i hela samhället och visar sin bestående vitalitet över tid.

Hong Nhung

Källa: https://baophutho.vn/bao-tang-nghe-thuat-hat-xoan-216637.htm