Bevarar konsten att Aday sjunga

Klubben håller sina aktiviteter på en scen som är uppställd på tempelområdet i Hamlet 4, Xa Phien kommun. Foto: QUOC HUNG

År 2021 erkändes den aday-sångkonst som utfördes av det södra khmerfolket i Xa Phien-kommunen som ett nationellt immateriellt kulturarv. Enligt många dokument, från Prop-kay-sångstilen, som involverade manliga och kvinnliga artister som klappade i rytm medan de sjöng fram och tillbaka, till slutet av 1800-talet, lade artisterna till och utvecklade nya texter och improviserade för att passa alla situationer och omständigheter. Folket älskade sångstilen och den vänliga atmosfären med artisterna, och döpte denna skapelse till Aday-sången, som härstammar från Prop-kay-stilen.

I Xa Phien-kommunen, Long My-distriktet, Hau Giang-provinsen (tidigare), nuvarande Xa Phien-kommunen, Can Tho, uppstod Aday-sång mycket tidigt, särskilt vid Po Thi Vong Sa-pagoden. Än idag, när de har ledig tid från jordbruket, samlas Mr. Danh Ky, chef för Aday-sångklubben i Hamlet 4, Xa Phien-kommunen, Can Tho, och klubbmedlemmarna och övar vid pagoden, som en välbekant daglig rutin.

Enligt många folkmusikartister framförs Aday ofta under festivaler och blir gradvis en del av familjeritualer eller firanden i byar och småorter. Därför finns det, förutom de populära sånger som vanligtvis framförs i folkets ritualer, också sånger som ligger nära vardagen, till exempel de som uppmuntrar människor att enas och bygga ett kulturellt liv. Beroende på sammanhanget kan traditionella sånger användas, nya texter kan skrivas eller till och med improviseras på plats. Aday är inte komplicerat eller utarbetat, men det kräver att sångaren är kreativ, kvicktänkt och kunnig om livet.

Klubben har vanligtvis två sångpar, med Mr. Danh Ky som manlig sångare, medan den kvinnliga sångaren byter med honom. En av dem är Ms. Thi Oanh, en före detta fabriksarbetare som blev engagerad med Aday efter att ha sett Mr. Danh Ky uppträda och improviserat för att sjunga med honom. När Mr. Danh Ky såg hennes talang, bjöd han in henne att gå med i klubben och gav henne ytterligare vägledning. Senast, vid den etniska kulturfestivalen 2024 som anordnades av den tidigare Hau Giang- provinsen, vann Mr. Danh Ky och Ms. Oanh, tillsammans med klubben, topppriset med sitt framförande av "Aday".

En full orkester för Aday består vanligtvis av 5 till 6 traditionella instrument: tvåsträngad fiol (đàn cò), kalebassformad cittra (đàn gáo), 36-strängad cittra (tam thập lục), bambuflöjt, cymbaler (chập chả) och handtrummor. Enligt Danh Huyens erfarenhet blir ljudet mer resonant, klart och solidt ju hårdare och sprödare träet är. Han berättar hur han och några medlemmar i gruppen tidigare experimenterade med att tillverka instrument av lättillgängliga material. Senare skapade hantverkare instrument som förbättrade ljudkvaliteten. Men när ett instrument inte fungerar justerar och reparerar Danh Huyen det noggrant själv. Han anförtrodde: "År 2022 fick klubben en uppsättning instrument från regeringen, och jag fick i uppdrag att bevara och ta hand om dem. Det är avgörande att ta väl hand om dem eftersom instrument lätt skadas! Särskilt den 36-strängade cittran (đàn Khum). Strängarna rostar lätt; efter att ha utsatts för regnvatten i 2-3 dagar rostar de och går sönder."

Intressant nog har kärleken till konst spridit sig från Aday Singing Club i Hamlet 4, Xa Phien Commune, såväl som från många andra folkkulturklubbar, till den yngre generationen på Hau Giang Ethnic Boarding High School i Can Tho City, där det finns över 200 khmerelever. Skolan har en folklitteratur- och konstklubb med 10 medlemmar, och för närvarande kan eleverna självständigt koreografera och framföra grundläggande sydliga khmeriska folkdanser. När Danh De Vi, en elev i klass 12A1, tillfrågades om sitt engagemang sa han att hans hus ligger nära templet i Hamlet 4, Xa Phien, och sedan barndomen har han sett mostrarna och farbröderna framföra folkdanser och sjunga Aday-sånger. Danh Thi Phung, en elev i klass 12A2, uttryckte sina känslor när hon pratade om traditionella dräkter, sånger och danser. För henne är det en källa till stolthet och stärker hennes koppling till sitt hemland.

Herr Danh Ky uttryckte vidare: "Staten stöder bevarandet av den etniska khmerkulturen, och för Aday-sångklubben och för mig personligen har det alltid varit en passion att vägleda den yngre generationen att förstå och bevara vår etniska grupps kulturella identitet."

ELEGANT

Källa: https://baocantho.com.vn/bao-ton-nghe-thuat-hat-aday-a195122.html