Bredvid det gula aprikosblomsträdet på våren.

Aprikosblomsträdet lever ödmjukt och tyst runt huset nästan året runt. Det lyser och visar verkligen sin skönhet bara på våren, under det traditionella månnyåret, vilket har stor betydelse.

Människor i My Hoa Hung-kommunen skär av grenar från aprikosblomsträd för att sälja dem på Long Xuyen-marknaden. Foto: THANH CHINH

I generationer har aprikosblomman varit en symbol för våren. Under de varma, blåsiga vårdagarna i södra Vietnam är de livfulla gula aprikosblommorna oumbärliga. Därför, inte bara för mig, utan för många av mina vänner från 80-talsgenerationen, bär aprikosträdet på många minnen på vårdagarna. Varje nyårsafton, efter att ha arrangerat femfruktsofferet på verandan och bett böner, brukade min farfar brygga en kanna varmt te och sitta vid det gamla aprikosträdet och beundra knopparna som gradvis öppnade sig. Medan han smuttade på det fylliga, starka teet, nickade han eftertänksamt och gav sedan lugnt oss yngre generationer några kloka råd.

På den tiden var jag för ung för att helt förstå hans läror, men jag kände fortfarande att aprikosträdet var som en gammal, nära vän till honom. Varje Tet-helgdag blommade aprikosträdet i vår trädgård i klasar av klargula blommor och drog till sig beundrande blickar från alla som gick förbi.

Åratal senare, när han blev allvarligt sjuk, stod min familj inför svårigheter. Min far övervägde att sälja aprikosträdet för att samla in pengar. Men när folk försökte rycka upp det med rötterna ingrep han, fast besluten att behålla trädet. Men eftersom trädet hade blivit stört, det där Tet (månsnyåret), blommade inte knopparna, och de unga gröna bladen vissnade gradvis. Han dog, och aprikosträdet vissnade bort och var borta…

Genom många upp- och nedgångar blev mina syskon och jag äldre, och vår familj hade bara ett aprikosblomsträd kvar, som blommade med gyllene blommor varje Tet (månårsnyår). På nyårsafton, när jag såg aprikosblommorna öppna sig, kände jag fortfarande en känsla av upprymdhet vid den magiska synen av en blomma som vecklade ut sina kronblad, och sedan funderade jag på något, hoppades på något, väntade på framtiden. Jag undrar om det här är något min farfar en gång tänkte på...

Mina finaste minnen av den gula aprikosblomman inkluderar också den årliga processen att plocka bladen från aprikosträden den 15:e dagen i den 12:e månmånaden. Det var så roligt; barnen plockade inte bara bladen från sina egna träd utan sprang också runt i grannskapet. Och varför skulle de inte bli förtjusta? Detta var tiden som ledde fram till Tet (månårets nyår), då barn snart skulle ha nya kläder, kakor och godis att äta, och vuxna skulle ta en paus från jordbruk och handel för att förbereda och dekorera sina hem. Hela grannskapet skulle sjuda av aktivitet.

På landsbygden hade nästan varje hushåll några aprikosblomsträd, så från ung ålder lärde vuxna oss hur man beskär dem. Vid beskärningen var man tvungen att försiktigt lyfta bladet och försiktigt separera stjälken i motsatt riktning för att undvika att skada knopparna vid bladvecket. Om man inte beskärde noggrant och för många knoppar föll av fick man skäll och fick inte beskära aprikosblommorna längre. De där barndomsminnena på landsbygden är så fridfulla och milda, som floden som outtröttligt har burit med sig slam för att ge näring åt de frodiga gröna risfälten i så många år.

Jag har en vän som bor på ön My Hoa Hung. Han berättade för mig att under Tet (månsnyåret) ofta skär av några grenar från sin familjs aprikosblomsträd och säljer dem på Long Xuyen-marknaden för att tjäna lite pengar till shopping och firande av högtiden. Detta kanske är normalt i staden, men i min hemstad brukade ingen sälja sina egna aprikosblomsgrenar. Jag minns att runt den 23:e i den 12:e månmånaden, när köksguden sänds till himlen, var stämningen i grannskapet livlig. Om en familj inte hade ett aprikosblomsträd, eller om deras aprikosblommor inte blommade i tid för Tet, brukade de titta över till grannens hus, och om de såg ett träd med många knoppar bad de om en gren. Den 30:e Tet klippte de av grenen och ställde ut den på bordet mitt i huset, med ett fat med kakor, godis och frukt som redan var förberett. Både givaren och mottagaren av aprikosblomsgrenen var lika glada.

Inför årets kinesiska nyår funderade min kollega och jag på varför de gula aprikosblomsträden i vår hemstad An Giang och Mekongdeltat ofta planteras framför husen bredvid förfädersaltaret. Vi letade och letade men kunde inte hitta något svar. Men när jag tänkte på aprikosblommorna och framsidan kom jag plötsligt ihåg att aprikosblommorna blommar för fullt på den första och andra dagen av kinesiska nyåret, sedan vid den tredje och fjärde dagen har alla knoppar öppnats och de gula kronbladen faller över hela gården med den milda brisen. Före Tet sopas framsidan ren och prydlig. Efter Tet är den gården täckt av det gula aprikosblomsbladen. Plötsligt kom jag ihåg versen av zenmästaren Giac: "Tro inte att våren är över och att alla blommor har fallit / Igår kväll blommade en enda aprikosblomma framför gården."

KHAI HUNG

Källa: https://baoangiang.com.vn/ben-goc-mai-vang-ngay-xuan-a475970.html