Antikviteternas mysterium i en fiskeby

Byn Chau Thuan Bien, kommunen Binh Chau, distriktet Binh Son, Quang Ngai har länge kallats av många för den "antika fiskebyn", eftersom fiskarna här äger många värdefulla antikviteter som bärgats från forntida skeppsvrak långt ute till havs.

Herr Truong Trang pekar på mönstret på keramiktallriken. Foto: Tan Thanh.

Det finns antikviteter som är över 600 år gamla

Vi besökte familjen Truong Trang i byn Chau Thuan Bien, som är känd i fiskebyn för sin samling av cirka 300 keramiska föremål av olika slag, producerade från 1400- till 1600-talen. Bland dem finns många antikviteter som har värderats som högt värderade, såsom koppar och tallrikar gjorda av Chu Dau-keramik som är mer än 500 år gamla eller burkar, blomvaser och puderlådor som är 300 till 500 år gamla.

Herr Trang sade att havsområdet kring byn Chau Thuan Bien också är känt som Vung Tau. Förr i tiden passerade många fartyg med varor genom detta område. Naturkatastrofer, bränder och stormar till sjöss har orsakat att många fartyg har sjunkit och tagit hundratusentals artefakter till havets botten.

År 2012 upptäckte fiskare i byn ett gammalt skeppsvrak med mycket keramik och porslin. Utgrävningar visade att skeppet brann innan det sjönk, inuti fanns mynt från 1264-1295.

År 2014 upptäcktes ytterligare ett gammalt skeppsvrak med många artefakter, inklusive skålar, tallrikar och fat från början av 1600-talet...

Herr Trang håller i handen en blåvit emaljskål från 1600-talet, med en karp som förvandlas till ett drakemotiv inuti, och säger att tallriken byttes mot fyra burkar maskinolja, värda fyra miljoner vietnamesiska dong. ”Jag byggde den här samlingen från det där secondhand-godset. Jag vill köpa och byta alla vackra antikviteter, för gömda i den finns tidens och historiens värden – extremt värdefulla kulturarv”, berättar herr Trang.

Herr Nguyen Van Vuong, också i byn Chau Thuan Bien, sa att denna plats är känd som en "antikby" eftersom det i varje hus skåp finns vaser, burkar, koppar och keramikskålar från många olika åldrar. Varje hus, varje person, har hundratals hushåll som samlar antikviteter. Unika och värdefulla i det att folk tar tillbaka dem främst för att visa upp dem och sällan säljer dem.

Med keramikskålen i handen sade Mr. Vuong: ”Jag plockade upp den här skålen när jag dök efter fisk och skaldjur, och den har fortfarande kvar de ursprungliga mönstren och motiven. Många människor plockar ofta upp keramikbitar, terrakottakrukor och förkolnade träplankor från fartyg när de dyker eller kastar nät. Vissa människor plockar också upp artefakter som spolas i land efter varje stormsäsong. Naturligtvis upptäcker och plockar människor upp dem av misstag, men när det fastställs att ett skeppsvrak innehåller artefakter kommer regeringen att organisera skydd och göra en plan för att bärga och bevara dem.”

”Jag gillar inte bara att samla intakt keramik, jag gillar också att samla trasiga keramikbitar för att dekorera mitt hus. Varje keramikbit har sitt eget motiv och mönster. Gradvis lärde jag mig mer om mönstrens betydelse, keramikens ålder och jag uppskattar mer vad jag har”, anförtrodde herr Vuong.

Bybor varken köper eller säljer antikviteter.

Inte bara herrarna Trang och herr Vuong, utan många människor i byn Chau Thuan Bien, sa att byborna inte köper och säljer antikviteter utan bara stöder varandra i utbyte enligt deras intressen. Eller byter antikviteter mot fiskeutrustning, maskinolja etc.

Herr Phung Ba Vuong - ordförande för Binh Chau kommuns folkkommitté sade att det i byn Ganh Ca, Chau Thuan Bien, finns nästan 300 hushåll, varav mer än 150 hushåll samlar och visar antikviteter. Sedan 1999 har tusentals antikviteter som upptäckts från skeppsvrak i Binh Chau-området samlats in av många människor för utställning.

"De flesta antikviteter som samlats in av lokala fiskare hittades medan de dök på havsbotten i Hoang Sa- och Truong Sa-vattnen i Vietnam eller Cu Lao Cham-vattnen i Hoi An-staden i Quang Nam -provinsen", sade Vuong.

Herr Vo Hoai Nam – ordförande för Quang Ngai-provinsens kulturarvsförening sa: ”I byn Ganh Ca finns det upp till 30 personer som deltar i den provinsiella kulturarvsföreningen. De flesta av dem är mycket kunniga om antikviteter, särskilt keramik.”

Enligt Mr. Nam är det nödvändigt att för att bestämma åldern på ett antikt föremål förlita sig på detaljerna i mönstren. Till exempel den krackelerade glasyren, åldern, symbolerna, motiven... Sedan, baserat på det och den kunskap du har läst, kan du veta vilket årtal det tillhör och vilken kung det tillhör...

Enligt Dr. Doan Ngoc Khoi - biträdande chef för Quang Ngai Provincial Museum, har experter i Binh Chau-området upptäckt många forntida skeppsvrak, men bara grävt ut två. Detta skeppsvrak ligger cirka 200 meter från stranden, på ett djup av cirka 5 meter. Arkeologer har samlat många artefakter från 1300-talet på skeppet som grävdes ut 2013. När det gäller skeppet som grävdes ut 1999 är artefakterna huvudsakligen från 1600-talet. Utgrävningarna av artefakter inuti detta skeppsvrak är värdefullt material för Vietnams undervattensarkeologi.

Dr. Khoi tillade att arkeologer tror att Binh Chau-området brukade vara en livlig handelshamn. Fartyg kom till Binh Chau för att utbyta varor och brann sedan ner eller sänktes av stormar. Därför finns det många forntida skeppsvrak i detta område. Numera plockar Binh Chau-folket, när de arbetar till sjöss, upp forntida föremål och tar dem hem för att visa upp för turister att besöka.

När vi lämnade Ganh Ca-byn, Chau Thuan Bien, var vi för alltid imponerade av detta land, imponerade av fiskarna som arbetar dag och natt till sjöss och bevarar antikviteterna. De har förvandlat Ganh Ca-byn, Chau Thuan Bien, till en extremt värdefull "antikvitetsfiskeby", ett resmål för turister som vill besöka och lära sig om värdefulla antikviteter.

Herr Nguyen Tien Dung - chef för avdelningen för kultur, sport och turism i Quang Ngai-provinsen sade att hushållen i Ganh Ca-byn för närvarande bevarar och underhåller många värdefulla antikviteter. Nyligen har enheten samarbetat med Binh Son Heritage Association för att bygga en gemensam turistdestination för antikviteter i Binh Chau. Vi valde detta som en destination för turister att besöka och utforska antikviteter. En mycket speciell adress som inte alla platser har.

Källa: https://daidoanket.vn/bi-an-co-vat-o-mot-lang-chai-10301707.html