Upplägget för Min Son blir gradvis tydligt.

Våren under Hästens år - Sedan fransmännen upptäckte den historiska platsen My Son har detta tempelkomplex varit dolt i den täta skogen i minst 500 år. Damm från bergen och slam från översvämningar har lagt till lager av jord som täcker över spåren av de gamla stigarna och gör det omöjligt för någon att veta var huvudentrén till sin forna glans låg.

Panoramavy över torn K och tillfartsvägen från ett drönarperspektiv. Foto: Tillhandahållet av Arkeologiska institutet.

Detta resulterade i att hela platsen, fram till nyligen, förblev ett kaotiskt, oplanerat arkitektoniskt komplex, utan tydlig åtskillnad mellan primära och sekundära strukturer. My Son framstod som en samling torn utan någon struktur, en rörig röra likt en kyrkogård med gravtorn byggda ganska slumpmässigt, beroende på varje era och varje kung – de byggde varhelst det passade, och varhelst det fanns en tom plats konstruerade de ett torn eller en grav för att dyrka sin skyddsgudom.

Under nästan tusen år, från 300-talet e.Kr., byggde och lade dynastierna i Champa-riket kontinuerligt till nya torn. Utan en gemensam plan, vilket var en stark sida för Champa-arkitekterna, skulle vi aldrig ha förstått vad Min Son var.

Därför var upptäckten av ingången till hela tempelkomplexet ett oerhört viktigt fynd som hjälpte forskare, efter nästan 50 års studier av My Son, att initialt visualisera utformningen och planeringen av detta tempelkomplex.

Porttornet har upptäckts.

Med finansiering från den indiska regeringen har restaureringsexperter från Archaeological Survey of India (ASI) restaurerat tornkomplexen E och F, tillsammans med tornen A, H och K, sedan 2017. I tornkomplexen E och F fortskred allt normalt; de indiska experterna använde främst metoder för att förstärka och bevara de ursprungliga elementen för att säkerställa äktheten.

Men K-tornet var annorlunda. Inledningsvis tyckte experterna att det var ovanligt; inte ens fransmännen, för 100 år sedan när det fortfarande hade sitt tak och de två motsatta ingångarna fortfarande var igenkännbara, insåg att det faktiskt var en port! Ja, en mycket stor port, som Triumfbågen i Paris eller Patuxai i Vientiane!

Torn K före restaurering. Foto: Tillhandahållet av Arkeologiska institutet.

Indiska experter, med sin erfarenhet av arkitekturen bakom forntida hinduiska monument, förstod omedelbart att de hade snubblat över en stor upptäckt. De utökade sin utgrävning mot ingången och utan större ansträngning dök en 9 meter bred väg upp, flankerad av murar som var en meter höga och över en halv meter breda. Från porttornet till de omgivande murarna skapade allt en majestätisk, solid och vacker struktur, som påminde om Triumfbågen den dagen Napoleon återvände segrande.

Men denna skönhet är inte segerns pråliga skönhet, utan ordningens och konceptets skönhet. Denna väg är inte öppnad för att visa makt, utan för att leda människor in i ett heligt utrymme, där varje steg måste sakta ner, varje ljud måste dämpas och varje världslig tanke måste lämnas bakom sig.

En nio meter bred stig är inte bara till för processioner att komma in i gudarnas rike; den är verkligen en övergångsplats. Från omvärlden – skogar, floder, bäckar och vardagsliv – till en annan värld, där gudarna bor. De två låga men tjocka murarna är inte avsedda att hindra, utan att vägleda. De säger till dem som vandrar: härifrån kommer du in i en helig axel, ett utrymme som noggrant har valts ut, mätts upp och arrangerats.

Arkeologer engagerar sig.

My Son World Cultural Heritage Management Board insåg detta som en betydande upptäckt och inledde tillsammans med Institute of Archaeology (Vietnam Academy of Social Sciences) en utgrävningskampanj som varade från juni till december 2025. Denna utgrävning fokuserade på området mellan Tower K och den centrala gruppen av torn vid My Son.

Undersökningen avslöjade två sektioner av vägens yttermur som sträckte sig österut från torn K mot torn E och F, och mätte 132 meter i längd. De insamlade bevisen bekräftade existensen av en tidigare okänd tillfartsväg till My Son-helgedomen. Denna väg skiljer sig markant från den nuvarande utformningen som är avsedd för turister.

På grund av budgetbegränsningar och början av regnperioden avbröts utgrävningen i mitten av december 2025. Man trodde först att stigen sträckte sig mer än 300 meter för att nå tornen E och F, men utgrävningsgropen indikerade att stigen slutade vid Khe The. Bortom Khe The kan stigen ha blivit helt förstörd, eller så kan den ha lett till ett annat utrymme eller en annan struktur.

När arkitekten Le Tri Cong studerade templens och tornens utformning i My Son lade han märke till att de viktigaste tornklustren, såsom A, B, C, D, E, F och G, alla hade sina huvudingångar vända mot varandra. Han antog att det fanns en ceremoniell stig (Parikrama) gömd djupt under jorden. Enligt arkitekten Le Tri Cong är de arkeologiska upptäckterna bara en liten del av hela Parikrama-ceremonivägen i My Son. Det är inte en rak stig, utan en böjd, som i formen är ganska lik det hinduiska grottsystemet i Ellora.

Den ceremoniella vägen som den utformats av arkitekten Le Tri Cong. Foto: Tillhandahållen av Institutet för arkeologi.

När Torn K korrekt identifieras som ett porttorn börjar hela tempelkomplexet omorganiseras i vår fantasi. Det finns en början och ett slut. Det finns ett utsida och ett insida. Det finns ett sekundärt och ett primärt. Det finns det vardagliga och det heliga.

När vägen dök upp ur den alluviala jorden markerade det återkomsten av en del av Champas planeringsfilosofi. Från och med då var My Son inte längre en kyrkogård med gravar som vi en gång felaktigt trodde, utan ett tempelkomplex med en tydlig rumslig plan.

All tid är mogen för oss att hoppas att arkeologer kommer att återställa prakten, först och främst den vackra utformningen, av My Son-templen och tornen i utgrävningarna under de kommande åren. Det är verkligen spännande och ivrigt efterlängtat för dem som bryr sig om denna heliga plats.

Källa: https://baodanang.vn/bo-cuc-my-son-da-dan-hien-ra-3324167.html