Ministeriet för kultur, idrott och turism ger vägledning om genomförandet av rättsliga dokument om decentralisering, delegering av befogenheter och avgränsning av jurisdiktion inom kultur, idrott och turism.

Den 26 juni undertecknade och utfärdade biträdande minister för kultur, sport och turism Trinh Thi Thuy dokument nr 3041/VHTTDL-PC till folkkommittéerna i provinser och centralt administrerade städer; departementen för kultur, sport och turism; departementen för kultur och sport; och departementen för turism i provinser och centralt administrerade städer, med vägledning om implementeringen av juridiska dokument om decentralisering, delegering av befogenheter och avgränsning av jurisdiktion inom områdena kultur, sport och turism.

Följaktligen har ministeriet för kultur, sport och turism, i samband med genomförandet av direktiven från politbyrån , sekretariatet, regeringen och premiärministern, utvecklat och överlämnat till regeringen för utfärdande dekret nr 137/2025/ND-CP daterat 12 juni 2025, som föreskriver avgränsningen av lokala myndigheters befogenheter på två nivåer inom kultur, sport och turism, och dekret nr 138/2025/ND-CP daterat 12 juni 2025, som föreskriver decentralisering och delegering av befogenheter inom kultur, sport och turism.

Samtidigt utfärdade ministern för kultur, sport och turism cirkulär nr 09/2025/TT-BVHTTDL daterad 12 juni 2025, som föreskriver decentralisering och delegering av befogenheter för lokala myndigheter på två nivåer inom områdena kultur, sport och turism. Mer specifikt: 6 uppgifter/uppgiftsgrupper under premiärministerns befogenhet delegeras till ministern och cheferna för myndigheter på ministernivå; 2 uppgifter/uppgiftsgrupper under premiärministerns befogenhet delegeras till ordföranden för den provinsiella folkkommittén; 16 uppgifter/uppgiftsgrupper under ministerns befogenhet delegeras till den provinsiella folkkommittén; 2 uppgifter/uppgiftsgrupper under lokala myndigheter på distriktsnivå överförs till den provinsiella folkkommittén och specialiserade turistorgan på provinsiell nivå. 15 uppgifter/uppgiftsgrupper under lokala myndigheter på distriktsnivå överförs till folkkommittén på kommunnivå (14 uppgifter/uppgiftsgrupper); och ordföranden för folkkommittén på kommunnivå (1 uppgift).

• 

  [Infografik] Cirkulär som föreskriver decentralisering och avgränsning av befogenheter för tvådelade lokala myndigheter inom områdena kultur, sport och turism.

• 

  [Infografik] Definition av befogenheterna för två lokala myndighetsnivåer inom områdena kultur, sport och turism.

Innehållet i uppgifter, förfaranden, dokument och blanketter relaterade till genomförandet av delegerade och decentraliserade uppgifter, samt avgränsningen av befogenheter, har specifikt angetts i ovannämnda dekret och cirkulär för direkt tillämpning och genomförande av myndigheter, organisationer och individer. Därför utfärdar inte ministeriet för kultur, idrott och turism något cirkulär som ger detaljerade föreskrifter och vägledning för genomförandet av dekret nr 137/2025/ND-CP och dekret nr 138/2025/ND-CP.

Samtidigt utfärdade ministern för kultur, idrott och turism cirkulär nr 10/2025/TT-BVHTTDL daterad 19 juni 2025, som vägleder funktioner, uppgifter och befogenheter för departementet för kultur, idrott och turism, departementet för kultur och idrott samt departementet för turism under folkkommittéerna på provinsnivå; funktioner, uppgifter och befogenheter för departementet för kultur och sociala frågor under folkkommittéerna på kommunnivå inom områden som faller under ministeriet för kultur, idrott och turisms statliga förvaltningsområde; och beslut nr 2069/QD-BVHTTDL daterad 19 juni 2025, om tillkännagivande av nyligen utfärdade, ändrade, kompletterade och upphävda administrativa förfaranden inom vissa områden som faller under ministeriet för kultur, idrott och turisms funktionella förvaltningsområde i enlighet med föreskrifter om decentralisering, delegering och avgränsning av befogenheter. Officiell skrivelse nr 1445/BVHTTDL-DSVH daterad 8 april 2025 om vägledning för granskning, justering och identifiering av administrativa enheter relaterade till det statliga förvaltningsområdet vid ministeriet för kultur, idrott och turism; Officiell skrivelse nr 2706/BVHTTDL-TCCB daterad 19 juni 2025 om vägledning för planen för omorganisering och omorganisation av offentliga icke-kommersiella enheter inom kultur, idrott och turism på lokal nivå vid implementeringen av den tvådelade lokala förvaltningsmodellen.

Ministeriet för kultur, idrott och turism begär att folkkommittéerna i provinser och centralt administrerade städer; departementen för kultur, idrott och turism; departementen för kultur och idrott; och turismdepartementen i provinser och centralt administrerade städer baserar sina åtgärder på ovanstående dokument för att genomföra och vägleda folkkommittéerna på kommunnivå i deras genomförande. Vid svårigheter eller hinder, vänligen rapportera dem till ministeriets jourlinje (enligt officiell skrivelse nr 2809/BVHTTDL-TCCB daterad 18 juni 2025, från ministeriet för kultur, idrott och turism angående tillhandahållande av jourlinjeinformation för övervakning och svar på feedback och förslag från orter).

Källa: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-huong-dan-trien-khai-thuc-hien-cac-van-ban-qppl-ve-phan-cap-phan-quyen-phan-dinh-tham-quyen-trong-linh-vuc-vhttdl-20250627093134244.htm