Närmar oss Ngangpasset…

Landskapet i Ngangpasset (Kỳ Anh, Hà Tĩnh ) är som en sidenmålning av en forntida mästare. Naturen har skickligt arrangerat bergen och floderna till ett sant underverk...

Ky Nam kommun (staden Ky Anh) sett från Deo Ngang-passet.

Vi trängde oss genom den täta skogen och tog oss försiktigt fram längs en smal, slingrande stig genom de branta, öde bergssluttningarna. Lianer vävde ihop sig, ojämna med vassa taggar från olika träd som găng och vàng lồ, och ginkgobär. Stenarna, täckta av hal grön mossa, verkade medvetet försöka hindra vår framfart. Medan jag drog efter andan uppmuntrade jag min följeslagare: ”Fortsätt! Så många människor har färdats den här vägen förut, till och med kungar och kejsare, så varför kan inte vi?” Den förrädiska vägen vi gick på var den uråldriga nord-sydliga vägen som ledde till Hoành Sơn Quan.

Sedan den nya vägen byggdes, som slingrar sig längs bergssidan med sina drömlika kurvor, har ingen använt den gamla stigen på över hundra år; vilda träd har vuxit sig tätt och helt skymmer vägen. I vildmarken, när vi tittade upp, kunde vi se en fläck av himlen mycket nära, men det tog oss lång tid att nå toppen av passet.

Efter att just ha passerat genom den täta, vilda vildmarken stötte vi omedelbart på en nyöppnad väg, slät som siden, som sträckte sig framför oss. Denna väg störtade rakt in i bergssidan. En tunnel öppnade sig, slukade den och försvann in i bergets hjärta. Vägen till Ngangpasset är som ryggraden på en bok; när man öppnar en sida avslöjar den att om den föregående var mystisk och orörd, så är denna ren och fräsch.

Från det blåsiga bergspasset, blickandes ut i fjärran, ser man den lugna landsbygden vid dess fot. Tunna, trådliknande stigar förbinder trädgårdar och små hus inbäddade tillsammans i fridfull, livlig aktivitet. Längre bort i fjärran finns fält av legendarisk grönska, höljda i en mjölkvit dimma av denna årstids bergsluft. Ännu längre bort, bortom tallskogen, ligger havet, en djup, bläckblå färg.

Landskapet i Deo Ngang-passet är som en sidenmålning av en forntida mästare. Naturen har skickligt arrangerat bergen och floderna till ett underverk. Under det mossbeklädda taket på Hoanh Son Quan vecklas landskapet ut med otaliga underverk och avslöjar en tragisk och heroisk historia fylld av de omvälvningar som har ägt rum under mer än tusen år på detta heliga land.

Hoành Sơn Pass byggdes av kejsar Minh Mạng 1833 för att kontrollera trafiken genom Ngang Pass. Foto: Huy Tùng

På toppen av Ngangpasset står det majestätiska Hoanh Son Quan, ett mångfacetterat arkitektoniskt mästerverk som påbörjades 1833. Samma år gav kejsar Minh Mang general Tran Van Tuan och över 300 arbetare i uppdrag att bygga det. Att bygga Hoanh Son Quan var otroligt svårt, som att försöka flytta berg och laga himlen. Sedan dess har Hoanh Son Quan varit en port som markerar vägen för alla som färdades den kejserliga vägen, från kejsare och adelsmän till ofrälse och de som hade hamnat i svåra tider. Därför bär de tusentals stentrapporna än idag de trötta fotspåren av otaliga generationer som en gång korsade Ngangpasset.

Vid den tiden var upprätthållandet av gränssäkerhet och bevakning mot banditer högsta prioritet, så kejsar Minh Mạng beordrade byggandet av Hoành Sơn-passet, vilket gjorde toppen av Ngang-passet till en avgörande strategisk punkt på den enda vägen. Ngang-passet sträcker sig över 6 kilometer innan det försvinner i havet, varvid den synliga delen av berget naturligtvis blir en extremt formidabel försvarsmur. Dessutom skapar den slingrande floden Xích Mộ vid bergets fot en hög mur och en djup vallgrav. Med en sådan förrädisk terräng skulle den som kunde erövra Ngang-passet som bas ha en extremt fördelaktig position för både anfall och försvar. Ngang-passet är som landets hals, gömt i havet, i bergen och bland gräs och blommor, och döljer den tusenåriga heroiska historien om våra förfäder som utvidgade territoriet, vilket resulterade i vårt lands vidsträckta vidd.

"De tre första är de första som vinner armén."

"Bakom varje berg finns en enda häst."

(Före varje våg står en soldat)

Bakom varje berg finns en häst.

Om Ngangpasset är som en drake som stiger ur havet och sedan förvandlas till sten och blockerar nord-sydlig motorväg, så kommer du att följa drakens ryggrad mot havsravinen till radarstation 530 Ngangpasset (nu radarstation 535 Ngangpasset), belägen precis på dess högsta punkt. Radarenhet 535 Ngangpasset etablerades 1964, och dess utrustning levererades av Sovjetunionen. Omedelbart efter etableringen uppnådde radarstation 535 Ngangpasset en heroisk bedrift. Den 22 mars 1965 var radarstation 535 den första radarenheten som upptäckte amerikanska krigsfartyg som kränkte nordvietnamesiska territorialvatten. USS Maddox och USS Turner Joy, fartyg från de amerikanska imperialisterna, var angriparna och fabricerade den så kallade "Tonkinbukten-incidenten" för att rättfärdiga en eskalering av sina attacker mot det socialistiska Nordvietnam.

Mitt på forna tiders slagfält vaktar den 535:e radarenheten vid Deo Ngang-passet fortfarande tyst över havet och himlen dag och natt.

Omedelbart efter att ha lidit ett vedergällningsslag upptäckte USA ett "vakttorn" över Nordvietnam ovanpå det antika Ngangpasset och släppte tusentals ton bomber och ammunition över passet. Den 22 mars 1965 använde USA sitt flygvapen för att bomba radarstation 535. De förstörde kommandobyggnaden och den tekniska bunkern. Fyra officerare och soldater som arbetade i radarstationen dödades. Därefter, den 26 och 31 mars 1965, och andra dagar, bombade och ödelade amerikanska flygplan obevekligt Ngangpasset. Mitt under bombningarna försvarade officerarna och soldaterna tappert stationen, upprätthöll radarsändningar för att jaga fienden, samtidigt som de samordnade med 24:e luftvärnsartillerikompaniet och luftförsvarsstyrkorna i Ngangpassområdet för att hämnas. De sköt ner många flygplan och tillfångatog amerikanska piloter.

Mer än ett halvt sekel har gått, men ärren från det brutala kriget värker fortfarande. Bomber och kulor har slitit sönder den steniga ytan på berget Hoanh Son. Den tekniska bunkern, ursprungligen byggd av armerad betong, fick sin ingång krossad av bomber. Bunkern lutade, dess betongtak sprack, vilket avslöjade vassa armeringsjärn av stål. Den tekniska bunkern (nu den historiska platsen Inclined Bunker) ligger inte långt från Hoanh Son-passet. Mitt på forna tiders slagfält vaktar den 535:e radarenheten vid Deo Ngang-passet fortfarande tyst havet och himlen dag och natt. På avstånd framkallar den 535:e radarstationen vid Deo Ngang-passet, med sina låga antenntorn svagt synliga i dimman, sina radarantenner som jättelika fladdermöss som tyst roterar, tanken att om våra förfäder utvidgade landet genom en enda, isolerad väg, så skyddar deras ättlingar idag landet med radarvågor som omfamnar den vidsträckta land- och havsvidden.

Det är ett bergspass, med samma hav, himmel, moln, berg, blommor, stenar, gräs och träd som alla andra bergspass, men det är inte lätt att förklara varför Ngangpasset är så fängslande! Ngangpasset - det mest poetiska och romantiska bergspasset i Vietnam.

Varje kinesiskt nyår ger aprikosblomsträdgårdarna i kommunen Ky Nam (staden Ky Anh) området norr om Ngangpasset en livfull gyllene nyans...

Kärlek till sitt land och folk sammanflätas med tillgivenhet för naturen; mänsklighetens gripande känslor och melankoli inför det majestätiska och vidsträckta landskapet gör Ngangpasset till en oändlig inspirationskälla för poesi. Inget annat pass har lämnat ett så bestående och rikt poetiskt avtryck. Sedan urminnes tider har kejsare och poeter kommit till Ngangpasset för att komponera utsökta dikter, inklusive: Kung Le Thanh Tong, Kung Thieu Tri, Kung Khai Dinh, Fru Huyen Thanh Quan, Tung Thien Quan, Nguyen Thiep, Vu Tong Phan, Ngo Thi Nham, Nguyen Du, Nguyen Ne, Bui Huy Bich, Pham Quy Thich, Cao Ba Quat, Nguyen Van Sieu, Nguyen Ham Ninh, Nguyen Phuoc Mien Tham… Under motståndskriget mot USA gjorde poeten Pham Tien Duat en ny upptäckt om Ngangpasset – "passet som löper på längden". Poeten Le Anh Xuan, trots att han ännu inte besökt Deo Ngang-passet, skickade ändå sina bekymmer tillbaka till passet: "Har blommorna, löven och träden bränts av bomber? Kommer husen vid foten av berget fortfarande att stå?"

Ngangpasset har gett upphov till sin egen poesiström, från tiden för "Att bestiga passet med tvåsidiga fötter som moln" till idag.

Vi gick nerför Ngangpasset medan "skymningen" försvann in i skymningen. Vägens hårnålskurvor nerför passet delade vackert landskapet i två delar: bakom oss låg den majestätiska, tysta Hoanh Son-bergskedjan, en djup, mystisk grönska; framför oss låg den fridfulla, välmående landsbygden och byarna. När vi tittade norrut och nordost såg vi en gigantisk ljusgloria som reflekterade en magnifik strålglans över universum. I djupet av våra hjärtan hörde vi ekon av jord, klippor och hav och himmel som darrade. I den riktningen tävlade tusentals arbetare och moderna maskiner mot tiden med den brinnande önskan att snabbt förvandla staden Ky Anh till en storstad vid kusten.

Den sydligaste regionen Ha Tinh har blivit en "drömpärla" för många inhemska och utländska investerare. På bilden: Son Duongs djuphavshamn i Formosa Ha Tinh.

Många stora investerare har kommit hit för att utveckla sina företag, eftersom de inser Ky Anhs många fördelar för att utveckla djuphavshamnar, tung industri, handelstjänster och logistik, och dess potential inte bara på regional nivå utan även nationellt och internationellt. Den sydligaste delen av Ha Tinh-provinsen har blivit en "drömpärla" för många inhemska och utländska investerare. Tillsammans arbetar de flitigt, före schemat, för att bygga Ky Anh till en storstad för framtiden, en ung, snabbt växande stad full av potential och full av ny vitalitet.

Under månskära ovanför bergstopparna, medan jag blickade mot havet som lyste upp av elektriska ljus, blev jag för ett ögonblick slagen av förundran: denna plats har två legendariska stränder – legenden om våra förfäder som var pionjärer i detta land, sammanflätad med legenden om dagens ättlingar som förvandlat detta heliga land, ett land som så subtilt och vackert namngavs av någon från det förflutna: Kỳ Anh!

Nguyen Trung Tuyen

Källa: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/buoc-toi-deo-/254290.htm