"Handboken för översvämningssäsongen" skrevs utifrån våra morföräldrars minnen.

VHO - Baserat på berättelser från mor- och farföräldrar, föräldrar och de som har upplevt historiska översvämningar i Hoi An har många elever återskapat minnen från översvämningssäsongen genom väggtidningar, dokumentärer, handgjorda modeller och handböcker om katastrofförebyggande.

Berättelser som en gång ansågs bara vara minnen återberättas nu ur unga människors perspektiv, vilket både framkallar en känsla av mänsklighet i svåra tider och visar den växande oron hos den nya generationen för naturkatastrofer, miljön och hanteringsförmåga i dagens liv.

Handboken "Riktlinjer för förebyggande av översvämningar och stormar i centrala Vietnam" av eleverna i klass 8/3, Nguyen Binh Khiem Secondary School.

Minnen från översvämningssäsongen genom unga människors ögon.

Tävlingen "Minnen från översvämningssäsongen - Berättelser från våra morföräldrar" , organiserad av Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center i samarbete med Live & Learn Center for Environment and Community, lockade över 200 bidrag från elever i stadsdelarna Hoi An, Hoi An Dong och Hoi An Tay. Efter mer än tre månader efter lanseringen valdes 12 enastående bidrag ut till finalomgången och visades upp på Hoi Ans folkmuseum.

Det som utmärkte sig i tävlingen var hur många elever som återupptäckte minnen från sina familjer och samhällen genom berättelser från mor- och farföräldrar, föräldrar, grannar eller de som hade upplevt stora översvämningar i Hoi An. Några nedtecknade berättelser om den stora översvämningen 1999, vissa grupper återvände till keramikbyn Thanh Ha efter översvämningssäsongen för att träffa lokalbefolkningen, och några återskapade bilder av båtar som navigerade genom djupt nedsänkta tak, ett välbekant minne från den antika staden under varje regnperiod.

Från dessa berättelser är minnen från översvämningssäsongen inte längre begränsade till vuxenberättelser utan har funnit vägen till väggtidningar, dokumentärvideor , handgjorda modeller och handböcker om katastrofförebyggande återberättade på unga människors språk.

Med hjälp av kartong, färgat papper, tygbitar och akvareller skapade lärarna och eleverna på Nguyen Ba Ngoc Primary School en modell av en båt som heter "Minnen från översvämningssäsongen", och vann första pris i kategorin hantverk för grundskolan. Den lilla båten frammanar bekanta bilder av Hoi An under översvämningssäsongen, då båtar blev ett sätt att rädda människor, bära förnödenheter och förbinda isolerade hem mitt i det stigande vattnet.

Många andra produkter, som Flood Season Memory Box, The Ancient House by the River och Human Kindness During the Flood Season , framkallar också livfullt atmosfären i Hoi An under dagar med stigande vatten. Dessa bilder skildrar inte bara scener där man flyr från översvämningar på natten eller hus som är nedsänkta i vatten, utan porträtterar också människor som skickar runt varma måltider, människor som ror båtar för att leverera förnödenheter och andra som öppnar sina dörrar för att välkomna grannar som söker tillfälligt skydd när vattnet steg för snabbt.

Den stora översvämningen i slutet av 2025 i keramikbyn Thanh Ha blev också ämnet för många tävlingsbidrag. Ibland var vattnet så djupt att folk var tvungna att resa helt med små båtar. Efter översvämningen återvände en grupp elever från Luong The Vinh Primary School till byn för att träffa och prata med lokalbefolkningen och skapa en tidskrift med titeln "Minnen från översvämningssäsongen - Berättelser från våra morföräldrar ". Från de berättelser de hörde efter översvämningen förstod eleverna varför människor i översvämningsbenägna områden alltid måste lära sig att leva med naturkatastrofer och återhämta sig mycket snabbt efter att varje översvämning lagt sig.

"Vi insåg att många av de saker som våra mor- och farföräldrar brukade berätta inte alls var långsökta, utan fortfarande händer runt omkring oss", berättade elevgruppen. För många ungdomar är berättelser om översvämningssäsongen inte längre bara minnen från föregående generation, utan har blivit ett sätt att bättre förstå naturkatastrofer, miljöförändringar och hur människor i centrala Vietnam har lärt sig att leva med översvämningar i generationer.

Ni har sökt upp många äldre människor för att höra deras berättelser om den stora översvämningen 1999 och den största översvämningen 2025.

Från berättelser till "guideböcker för livet"

Med hjälp av autentiska material har många studentgrupper valt att systematisera folklig visdom till produkter som är relevanta för samtida liv. Väderprognoser, sätt att hantera stigande vattennivåer och erfarenheter av att förbereda sig för regnperioden och översvämningar har omvandlats till videor, grafik och digitala guider för att göra dem mer tillgängliga för unga människor.

En grupp elever från Cam An Primary School skapade den digitala produkten "Min hemstads stormsäsongshandbok ", som sammanställer kunskap om stormar, översvämningar, kusterosion och många verkliga berättelser från Hoi Ans invånare. Förutom information om naturkatastrofer inkluderade gruppen även riskförebyggande färdigheter, miljöskyddslösningar och designade interaktiva spel för att hjälpa tittarna att komma ihåg informationen lättare.

Samtidigt valde elever vid Nguyen Binh Khiem Secondary School att sammanställa bekanta erfarenheter från centrala Vietnam till en guide till förebyggande av översvämningar och stormar i centrala Vietnam . Från att observera himlen för att förutsäga stormar och regn, till att observera myrornas riktning för att förutsäga stigande vattennivåer, till att förbereda förnödenheter för översvämningar, presenteras upplevelser som en gång i tiden var minnen hos vuxna systematiskt i ett visuellt språk, lättillgängliga för eleverna.

Många bidrag visade också att unga människor idag är mer bekymrade över naturkatastrofer och miljön runt omkring dem. En grupp elever från Huynh Thi Luu Secondary School menade att det inte bara är vuxnas ansvar att hantera naturkatastrofer, eftersom tonåringar också kan bidra genom små handlingar som att öka medvetenheten i samhället, dela med sig av kunskaper om katastrofförebyggande åtgärder eller delta i miljöskyddsaktiviteter.

I dokumentären "Lyssna på morföräldrar berätta historier - Översvämningar och Hoi Ans antika stad" träffade en grupp elever från Nguyen Binh Khiem Secondary School många äldre för att höra deras berättelser om den stora översvämningen 1999 och den största översvämningen 2025. Genom dessa berättelser insåg eleverna att minnen av naturkatastrofer inte bara är gamla historier som återberättas, utan också livserfarenheter, och hur människor i centrala Vietnam lär sig att anpassa sig, stödja varandra och resa sig igen efter varje förödande översvämning.

Efter tävlingen återstår det, bakom de visade modellerna och produkterna, hur dagens unga människor lyssnar på och fortsätter att berätta historierna från översvämningssäsongen som var djupt rotade i minnena hos deras mor- och farföräldrar, föräldrar och Hoi An-samhället. Genom detta får de en bättre förståelse för naturkatastrofernas hårdhet, den mänskliga vänligheten i svåra tider och hur deras landsmän har lärt sig att leva med översvämningar i generationer.

Källa: https://baovanhoa.vn/doi-song/cam-nang-mua-lu-duoc-viet-tu-ky-uc-ong-ba-231295.html