Litterär kvalitet höjer komedi

I början av augusti kommer New Stage med deltagande av många komiker att presentera pjäsen "En kärleksaffär" för publiken.

Komedin baserad på den litterära romanen av författaren Nguyen Ngoc Tu har höjt skrattkvaliteten.

Faktum är att pjäser med Hoai Linh, Viet Huong, Le Giang, Minh Nhi, Cat Phuong, Hoang Phi, Lam Vy Da… gradvis har slutat följa trender och istället valt en enkel, seriös och verklighetstrogen berättandeprocess. Det är tack vare producenternas beslut att investera i litterära manus och de unga regissörernas ansträngningar att berätta seriösa historier.

Utan att göra högljudda uttalanden, utan att missbruka specialeffekter eller lättsam humor, följer många unga regissörer i Ho Chi Minh-staden i tysthet en annan riktning: att iscensätta pjäser utifrån en solid litterär grund. De fokuserar på att utnyttja djupet i karaktärspsykologin, bygga vardagliga rum och använda välbekant men metaforisk dialog för att skapa enkla men djupa pjäser.

I den trenden är medverkan av kända artister som Hoai Linh, Viet Huong, Minh Nhi, Huu Nghia, Quoc Thao, Thanh Thuy, Cat Phuong, Hoang Phi, Quach Ngoc Tuyen... ett särskilt stöd. Stjärnorna är villiga att begränsa sig för att tjäna pjäsens allmänna anda: att berätta historier på ett anständigt sätt.

Litteratur är ett värdefullt material

Kvällen den 2 augusti har pjäsen "En kärleksaffär" premiär på New Stage (Khang Media) som ett typiskt exempel på trenden att iscensätta litterära verk av unga regissörer. Minh Nhat och Cong Huy är de två unga regissörer som valde denna litterära pjäs som sin examenspjäs för regiavdelningen vid Ho Chi Minh City University of Theatre and Cinema.

Den förtjänstfulla konstnären Hoai Linh och skådespelarna i pjäsen ”En kärleksaffär”. (Foto från New Theatre)

Båda valde att utnyttja temat om en make vars fru övergav honom för att han var fattig, och sedan väntade han på att hon skulle återvända. När de återförenades, istället för att han var lycklig, efter mer än tio års lojalitet, var sanningen ännu grymmare. Utan att göra berättelsen tragisk utvecklades pjäsen som en mild tillbakablick, som betonade det inre djupet snarare än de yttre handlingarna.

Rollen som en gammal man från södern av Meritorious Artist Hoai Linh lovar att bli en anmärkningsvärd förändring. Bekant med komedi och naturligt skådespeleri är Meritorious Artist Hoai Linh karaktären som publiken väntar på i denna pjäs.

Inte bara pjäsen "En kärleksaffär", utan även tidigare pjäsen "Vilse i folkhavet" (Ho Chi Minh City Theatre Association) som gjorde ett starkt intryck på den första Ho Chi Minh City Theatre Festival 2024 visade tydligt den litterära prägeln i hur den iscensattes. Rollerna som Mr. Tai och Mrs. Nam – framförda av den förtjänstfulla konstnären Hoai Linh och komikern Viet Huong – är två små människor som ständigt letar efter varandra, bara för att inse att ensamheten i staden kommer från deras egna själar.

Pjäsen har ingen dramatisk klimax, ingen moralisk uppmaning, utan leder varsamt publiken genom minnen och nutid, genom gripande vardagsdialoger.

Regissören Minh Nhat hade sådan tur att välja att "gömma" sig så att karaktären kunde framträda genom handlingar och ärliga ord. Komikern Viet Huong hade monologer som nästan var viskande men innehöll så mycket konflikt.

Guldmedaljerna som delades ut till båda skådespelarna vid festivalen erkände inte bara deras skådespeleri, utan också för att de presterat ett litterärt sätt att skapa teater, att uppmärksamma detaljer, begränsa uttrycket och provocera publiken till reflektion.

Folkets konstnär Tran Minh Ngoc kommenterade: "Jag är väldigt glad att se att dagens unga regissörer inte följer marknadseffekter utan återvänder till teaterns kärna: manus med djup och karaktärer med inre känslor. De förstår att utan litteratur och ideologisk grund är teater bara en kortsiktig form av underhållning."

Medföljande kända artister

En viktig faktor som bidrar till spridningen av litterära pjäser är det seriösa deltagandet från många kända konstnärer. Den här gången samlades de på New Stage, alla är bekanta ansikten från film och komediteater, men i senare pjäser accepterade de att ta ett steg tillbaka, lämna den överdrivna skådespelarstilen bakom sig för att gå in på djupet av karaktärernas psykologi.

Den förtjänstfulla konstnären Ca Le Hong delade: "Det är inte lätt för en komiker att växla till politiskt drama eller psykologiskt drama, men Hoai Linh och Viet Huong har gjort det. Jag tror att den stora äran ligger i det litterära manuset och regissörens vakenhet. När litteraturen visar vägen kommer konstnären att placeras i rätt känslosystem för att uttrycka sig utan att gå vilse."

Enligt Ms. Ca Le Hong gör litteratur inte scenen tung eller svår att förstå om den hanteras varsamt. Pjäser som: "En kärleksaffär", "Vilse i människornas hav" eller "Känslomässig återförening", "Djup natt", "Ännu ett krig", "Sockerbelagd kula"... är bevis på detta.

"Publiken kan fortfarande skratta åt de charmiga komiska situationerna, men de är mänsklighetens leenden, ibland med mjuka tårar som faller. Politiska pjäser behöver fortfarande charmiga komiska framträdanden, så de bör vara återhållsamma och hålla sig till situationen" - tillade den förtjänstfulla konstnären Ca Le Hong.

En riktning som behöver vårdas

Återkomsten av litterära element i samtida teater i Ho Chi Minh-staden, genom unga regissörers arbete, är en nödvändig grund för att bygga en bestående identitet.

Mot bakgrund av att HCM City-scenen saknar nya, kvalitativa manus som noggrant följer aktuella händelser, är det en riktning som behöver fortsätta stödjas och utvecklas att investera i iscensatta verk som utnyttjar psykologiskt liv, familjetillgivenhet, kärlek och minnen... i litterär anda.

Direkt efter "En kärleksaffär" fortsätter New Stage med "Ett pensionat med många trupper", "Fantomen på Le Hoa-teatern"... som visar en rik genreorientering och når publik av många olika slag.

Om den lyckas kommer denna catwalk att bli en modell värd att lära sig av när man ser tillbaka på vad som är rustikt – djupt – genuint.

"Inget behov av en stor scen, inget behov av avancerad belysning, inget behov av komplicerade tekniker, bara en hyfsad berättelse och realistiska karaktärer, dagens scen i Ho Chi Minh-staden kan fortfarande beröra publiken. Det bevisas av känslosamma pjäser, från unga regissörers händer och sällskapet av engagerade konstnärer" - analyserade Folkets konstnär Tran Minh Ngoc.

Källa: https://nld.com.vn/chat-van-hoc-nang-tam-hai-kich-196250729201030119.htm