ChatGPT förklarar krig mot Google Translate.

Lanseringen av ChatGPT Translate kan vara "öppningsskottet" för OpenAI. Foto: Bureauwork .

I många år har Google Translate varit en oumbärlig följeslagare för miljontals människor som behövt bryta språkbarriärer. Men en formidabel konkurrent har just officiellt dykt upp. OpenAI har i tysthet lanserat ett specialiserat översättningsverktyg som heter "ChatGPT Translate", vilket markerar ett strategiskt drag för att utmana Googles dominans inom detta område.

OpenAI valde en säker metod genom att nästan perfekt härma användarupplevelsen från sina konkurrenter. ChatGPT Translate-gränssnittet känns bekant vid första anblicken med sin traditionella layout med två parallella textrutor. Från automatisk språkigenkänning till stöd för över 50 språk, innehåller detta verktyg alla grundläggande funktioner som Google Translate-användare anser vara standard.

Den verkliga skillnaden med ChatGPT Translate ligger dock inte i själva översättningen, utan i "efterbehandlingen". Medan traditionella verktyg ofta bara uppnår den mest exakta översättningen som möjligt, fokuserar OpenAI på sina AI-styrkor.

ChatGPT Translate-gränssnittet.

Under översättningsgränssnittet finns snabba justeringsgenvägar. Med bara ett tryck kan användare be AI:n att skriva om översättningen i en formell stil för affärspartners, förenkla innehållet så att även barn kan förstå det, eller omvandla det till specialiserat akademiskt språk.

När dessa alternativ väljs omdirigerar systemet användaren till ChatGPT:s huvudgränssnitt med förskrivna kommandon, vilket möjliggör djupare anpassning baserat på kontext och målgrupp.

Enligt Android Authority ligger ChatGPT Translates största styrka i dess förmåga att förstå ton och sammanhang – något som traditionella översättningsverktyg ofta förbiser. Istället för att bara vara en smart ordbok fungerar ChatGPT som en språkredigerare, vilket gör att översättningar låter mer naturliga.

OpenAI har dock fortfarande en lång väg att gå för att avsätta Google. För närvarande uppvisar ChatGPT Translate fortfarande tydliga svagheter vad gäller funktionalitet. Verktyget stöder främst vanlig text på datorer och röstinmatning på mobila enheter.

Avancerade funktioner som Google har finslipat under åren, såsom live-översättning av webbsidor, översättning av komplexa dokument (PDF, Word), handskriftsöversättning och konversationsöversättning i realtid, saknas fortfarande på OpenAI:s plattform. Dessutom är ChatGPT:s stöd för över 50 språk fortfarande ganska blygsamt jämfört med Googles stora katalog.

Från Googles sida har företaget också precis aviserat stora uppdateringar av sitt översättningsverktyg, som drivs av den kraftfulla Gemini-modellen. Teknikjätten fokuserar på att hantera slang, idiom och lokala uttryck, samtidigt som de testar en funktion för att översätta konversationer direkt via hörlurar.

Den tysta lanseringen av ChatGPT Translate kan vara den första satsningen. ”För närvarande ligger Google helt klart fortfarande före. Men ChatGPT Translate antyder en annan framtid, där översättning inte bara handlar om noggrannhet, utan också om att anpassa sig till personen du pratar med”, noterade Android Authority .