Nya regler för resekostnader gäller från och med den 4 maj 2025.

Kostnader för användning av bil och logitraktamente vid resor i tjänsten.

Klausul 2, artikel 1 i cirkulär nr 12/2025/TT-BTC ändrar och kompletterar klausul 2, artikel 5 i cirkulär nr 40/2017/TT-BTC, som anger engångsersättningen för användning av bil vid affärsresor och beloppet för egen transport vid affärsresor enligt följande:

a) För personer som har tillstånd att använda bil för affärsresor: Föreskrifterna i regeringsdekret nr 72/2023/ND-CP daterad 26 september 2023 om standarder och normer för bilanvändning ska tillämpas.

b) För andra tjänstemän, statsanställda och anställda som inte uppfyller kriterierna för att få tillgång till bil för affärsresor och använder sina egna personfordon, ska de få ersättning för kostnaden för tillhandahållen transport, förutsatt att den inte överstiger ersättningen för de ämnen som anges i artikel 5 punkt a, klausul 2, i detta cirkulär och att den ska anges i enhetens interna utgiftsbestämmelser.

Beträffande logitillägg ändrar och kompletterar klausul 3, artikel 1 i cirkulär nr 12/2025/TT-BTC artikel 6 i cirkulär nr 40/2017/TT-BTC enligt följande:

1. Logiersättning är ett extra ersättning för anställda på affärsresor, som betalas av den myndighet eller enhet som skickar dem på resan. Det beräknas från resans startdatum till resans slut och återkomst till myndighet eller enhet (inklusive restid och tid som tillbringas på destinationen). Logiersättningen för anställda på affärsresor är 300 000 VND per dag.

För affärsresor som äger rum inom samma dag (resa till och från destinationen samma dag) ska chefen för myndigheten eller enheten fastställa beloppet för logiersättningen baserat på följande kriterier: det faktiska antalet timmar som ägnats åt affärsresan under dagen (inklusive restid), tillryggalagd sträcka, och detta ska anges i myndighetens eller enhetens interna utgiftsbestämmelser.

2. Tjänstemän, statsanställda och anställda från fastlandet som är avsedda att arbeta till sjöss eller på öarna har rätt till ett dagligt logitillägg på 400 000 VND per person per faktisk dag tillbringad till sjöss eller på öarna (gäller både arbetsdagar till sjöss eller på öarna och dagar under resor till och från öarna).

I de fall där vissa specialiserade sektorer har föreskrifter utfärdade av behöriga myndigheter gällande researrangemang för affärsresor till havs eller öar, kan det högsta föreskrivna ersättningsbeloppet (logiersättning eller ersättning) väljas för att betala den anställde under resan.

En reporter från Folkarméns tidning (till vänster) på uppdrag i Co Ba-kommunen, Bao Lac-distriktet, Cao Bang -provinsen. Foto: HUYEN TRANG

Betalning av utgifter för affärsresor

Klausul 4 i artikel 1 i cirkulär nr 12/2025/TT-BTC ändrar och kompletterar klausulerna 2 och 3 i artikel 7 i cirkulär nr 40/2017/TT-BTC enligt följande:

2. Betalning med engångsbelopp:

a) Ministrar, biträdande ministrar och andra ledare som har rätt till en befattningstilläggskoefficient på 1,25 eller högre: 1 600 000 VND/dag/person, oavsett var deras arbetsuppdrag utförs;

b) Ledare har rätt till en koefficient för befattningstillägg som varierar från 0,8 till 1,20, baserat på deras ledarskapstitel:

- Affärsresor till centralstyrda städer: 800 000 VND/dag/person.

- Affärsresor till andra provinser: 600 000 VND/dag/person.

c) Andra kategorier av tjänstemän, statsanställda, offentliganställda och arbetstagare :

- Affärsresor till centralstyrda städer: 600 000 VND/dag/person.

- Affärsresor till andra provinser: 500 000 VND/dag/person.

En reporter från Folkarméns tidning (till höger) intervjuar lokalbefolkningen och officerare vid Chiềng Sơn gränsbevakningsstation, Sơn La provinsiella gränsbevakning, under en arbetsresa till Chiềng Sơn kommun, Mộc Châu-distriktet, Sơn La-provinsen. Foto: TRÍ DŨNG

3. Betalning baserad på faktiska fakturor:

I de fall där personen på affärsresa inte får betalning i form av ett klumpsumma enligt klausul 2 i denna artikel, ska ersättningen baseras på det faktiska rumshyran (med giltiga fakturor och styrkande dokument enligt lag) som godkänts av chefen för myndigheten eller enheten enligt följande rumshyresstandarder:

a) Ledare på ministernivå: 4 000 000 VND/dag/rum, baserat på standarden en person per rum, oavsett affärsresans destination;

b) Chefer på biträdande ministernivå och andra ledare har rätt till en koefficient för befattningstillägg som varierar från 1,25 till 1,30, baserat på deras ledarskapstitel:

- Affärsresor till centralt styrda städer: 2 000 000 VND/dag/rum, baserat på en person per rum.

- Affärsresor till andra provinser: 1 800 000 VND/dag/rum, baserat på en person per rum.

c) Ledare har rätt till en koefficient för befattningstillägg som varierar från 0,8 till 1,20, baserat på deras ledarskapstitel:

- Affärsresor till centralt styrda städer: 1 200 000 VND/dag/rum, baserat på en person/ett rum-standard.

- Affärsresor till andra provinser: 800 000 VND/dag/rum, baserat på en person per rum.

d) Andra kategorier av tjänstemän, statsanställda, offentliganställda och arbetstagare:

- Affärsresor till centralt styrda städer: 1 400 000 VND/dag/rum, baserat på en standard på två personer per rum.

- Affärsresor till andra provinser: 1 100 000 VND/dag/rum, baserat på en standard på två personer per rum.

Vidare ändrar och kompletterar klausul 5 i artikel 1 i cirkulär nr 12/2025/TT-BTC klausul 1 i artikel 8 i cirkulär nr 40/2017/TT-BTC enligt följande:

- För tjänstemän på kommunal nivå som ofta reser i tjänsten mer än 10 dagar per månad; och för tjänstemän, statstjänstemän och anställda vid andra myndigheter och enheter som ofta reser i tjänsten mer än 10 dagar per månad, har de rätt till ett parkerings- och bränslebidrag på upp till 700 000 VND per person och månad, i enlighet med enhetens interna utgiftsbestämmelser.

Standarder för köp av inrikes affärsbiljetter.

Detta innehåll, klausul 1, artikel 1 i cirkulär nr 12/2025/TT-BTC ändrar och kompletterar punkt c, klausul 1, artikel 5 i cirkulär nr 40/2017/TT-BTC enligt följande:

- För högre chefer (över ministernivå ) ska gällande statliga bestämmelser gälla.

- Platser i affärsklass (eller C-klass) är reserverade för ledare på ministernivå och motsvarande positioner; biträdande ministrar och ledande tjänstemän med en befattningstilläggskoefficient på 1,3 eller högre; biträdande chefer för centrala politiska och sociala organisationer; och den ständige sekreteraren för centralkommittén för Ho Chi Minhs kommunistiska ungdomsunion.

- Speciella, flexibla platser i ekonomiklass (som Premium, Deluxe, Plus, Flex,...) är reserverade för högre chefer som får en koefficient för befattningstillägg mellan 0,8 och 1,25 baserat på deras ledarskapstitel, men som inte är berättigade att köpa biljetter i business class (Business class eller C-klass).

I fall där brådskande arbetsbehov förhindrar köp av biljetter i ekonomiklass, kan ledande tjänstemän som har rätt till en koefficient för befattningstillägg mellan 0,8 och 1,25 baserat på deras ledarskapstitel köpa flygbiljetter i businessklass (eller C-klass). Ministrar, chefer för centrala myndigheter och provinsiella/kommunala folkråd ska specificera tillämpningen av denna förordning för att säkerställa att den är lämplig med hänsyn till deras respektive myndigheters, enheters och orters egenskaper och ekonomiska kapacitet.

- Ekonomiklass: För alla andra passagerare.

Folkets armé

*Besök avsnittet Policy för att se relaterade nyheter och artiklar.

Källa: https://baodaknong.vn/che-do-cong-tac-phi-moi-tu-ngay-4-5-2025-250811.html