Chi Ma: Gränsregionens livsnerv

De senaste, officiella och korrekta nyheterna.

- I ungefär ett år nu, särskilt runt tiden för Hästens månnyår 2026,   Gränsgrinden Chi Ma (kommunen Mau Son, provinsen Lang Son ) är livlig och livlig. Varje dag korsar hundratals fordon gränsen mellan Vietnam och Kina. Allt detta skapar en ständig "livlina" som ökar gränshandeln mellan Vietnam och dess grannland.   Fotogalleri   Fånga de mest autentiska och livliga ögonblicken från den livliga import- och exportverksamheten här.

Under de sista dagarna av Ormens år (2015), från tidig morgon, passerade långa köer av containerlastbilar med jordbruksprodukter och andra varor genom kontrollgrinden och in i gränsområdet Chi Ma, vilket förvandlade det till en av de mest trafikerade tullklareringspunkterna i Lang Son-provinsen. Denna livlighet handlar inte bara om import- och exportsiffror, utan också om återupplivandet av en hel ekonomisk gränszon efter en lång period av stagnation på grund av effekterna av covid-19-pandemin under tidigare år.

Gränsgrinden i Chi Ma, som täcker över 42 hektar, har investerats omfattande och modernt. För närvarande passerar mellan 200 och 300 import- och exportfordon dagligen, en 3-4-faldig ökning av fordonstätheten jämfört med samma period förra året. Inom gränsgrindområdet finns 10 utsedda uppställningsplatser för fordon som kan ta emot 1 000 import- och exportfordon med stor kapacitet utan att uppleva lokala trängsel.

Vid kontrollpunkt B1 sker registreringen av fordon som transporterar importerade varor alltid strikt och systematiskt . För att underlätta långfärdsförare är tulltjänstemännen vid gränskontrollen alltid i tjänst och vägleder och löser procedurer noggrant med största ansvarskänsla. Tack vare de snabba operativa rutinerna och tjänstemännens engagerade stöd klareras alla fordon och varor smidigt och utan trafikstockningar.

Företagsrepresentanter är upptagna med att slutföra pappersarbete på berörda myndigheters kontor. Fru Hoang Thi Ben, en representant för ett företag i Lang Son, utför tullförfaranden för en importerad sändning av elektronik som tillhör SAMSUNG Electronics Vietnam Co., Ltd. Enligt fru Ben har reformen av tullförfarandena skapat de mest gynnsamma förutsättningarna för företagens gränsöverskridande handel. Till exempel tar tullförfaranden nu bara 3–5 minuter för en omlastningslastbil och 15–20 minuter för en direktimportlastbil vid gränsen.

Fru Do Thi Huyen My, en tjänsteman vid Chi Ma Border Gate Customs Team, är upptagen med att behandla dokument i VNACCS/VCIS automatiserade tullklareringssystem. Fru My berättade: ”Just nu, även om arbetsbelastningen har ökat mångfalt jämfört med perioden fram till Tet förra året, arbetar vi, i andan att ge maximalt stöd till företag, tills jobbet är klart, inte tills tiden rinner ut. Tack vare VNACCS/VCIS automatiserade tullklareringssystem tar dokumentbehandlingen bara några minuter, vilket säkerställer ett kontinuerligt och korrekt varuflöde och uppfyller kraven för tullklarering.”

För närvarande har 330 företag vid gränsen till Chi Ma regelbundet engagerade i import- och exportverksamhet, en ökning med över 100 företag jämfört med januari 2025. Från början av 2026 till idag har den totala import- och exportomsättningen nått nästan 1,9 miljarder USD, det totala antalet registrerade deklarationer har överstigit 6 000 och de totala import- och exportskatteintäkterna har nått cirka 200 miljarder VND. Dessa resultat bidrar avsevärt till provinsens och landets ekonomiska mål redan från början av det nya året.

Arbetstempoet är hektiskt på lagren i gränsområdet. Istället för manuell lastning och lossning är ett system med högkapacitets specialtruckar och moderna godshanteringslinjer i drift vid Chi Ma-gränsen kontinuerligt från tidig morgon till sen kväll. Modern teknik gör att transport och lastning av varor går många gånger snabbare än med manuella metoder, vilket avsevärt minskar kostnader och väntetider för företag.

På senare tid har gränskontrollen sett en diversifiering av varor. Inte bara konsumtionsvaror och jordbruksprodukter, utan även varor som elektroniska komponenter, bildelar, maskiner och produktionsutrustning har ökat avsevärt jämfört med samma period förra året. För att säkerställa varornas noggrannhet och säkerhet inspekterar tulltjänstemän vid Chi Ma-gränskontrollen regelbundet import- och exportvaror. Detta arbete utförs strikt, i enlighet med föreskrifter och med syftet att ge maximalt stöd till företag för att säkerställa snabb tullklarering.

För att hantera de hundratals fordon som kör in och ut ur gränsen varje dag har Chi Ma gränsbevakningsstation ökat sin personal med 100 % vid kontrollpunkterna, vilket säkerställer säkerhet och ordning i gränsområdet. Under myndigheternas ledning regleras stora lastbilar för att köra i rätt körfält och på ett ordnat sätt.

Major Hoang Van Manh, officer vid gränsbevakningsstationen vid Chi Ma-gränsen, berättade: "Även om fordonsmängden är hög, särskilt under Tet-helgen, ser vi alltid till att det finns tillräckligt med personal i tjänst vid kontrollpunkter, punkter och B1- och B2-kontrollportar inom gränsen för att skydda säkerhet, ordning och reglera trafiken. Vanliga dagar arbetar vi tvåskift (7:30–11:00 och 13:30–17:00), men dagar med hög fordonsmängd arbetar vi övertid till 19:00. Att se hundratals import- och exportfordon säkert passera tullen varje dag innebär att vi har slutfört vår tilldelade uppgift och bidrar med vår lilla del till utvecklingen av handeln i provinsen och landet."

Herr Nguyen Van Duong (bosatt i Ky Lua-distriktet, Lang Son-provinsen) är en chaufför med många års erfarenhet av att transportera jordbruksprodukter från södern till Lang Son-gränsen. Herr Duong delade glatt: "Efter år av stagnation på grund av pandemin och ekonomiska svårigheter har gränsporten vid Chi Ma i år, särskilt inför det kinesiska nyåret, varit mycket mer hektisk. Tack vare detta har vi stabila jobb och exporterar i genomsnitt 2 eller 3 lastbilar med jordbruksprodukter här varje månad. Denna Tet-helg är jag och mina långdistansförare fast beslutna att 'äta snabbt och sova snabbt' och arbeta fram till den 29:e Tet för att säkerställa att varorna levereras i tid till vår granne."

Sent på eftermiddagen dagarna inför Hästens nyår fortsatte lastbilar med import- och exportvaror att köa vid gränsporten i Chi Ma. Denna obevekliga takt visar att gränsporten i Chi Ma verkligen har "återupplivats" efter år av lugn och ro och blivit ett pulserande handelsområde för provinsen och landet, med löfte om välstånd och framgång under det nya året.

Källa: https://baolangson.vn/chi-ma-mach-song-bien-cuong-5077319.html