Eftermiddag i Vi Xuyen - Dikt av Thy Nguyen

Regnet varar längre än smärtan.
Mor satt där, hennes hjärta fyllt av längtan och sorg.
Ekon av fantasier på slagfältet
Vilka vägar tog hennes mamma i sin ungdom?

ILLUSTRATION: TUAN ANH

Röken från rökelsen dröjde sig kvar och framkallade en känsla av oro.
Det ständiga slumpartade stängslet slösar bara bort uppmärksamhet.
Aska, blod och den troende.
Namnlös, bugar sig tyst, klamrar sig modern fast vid alla sidor.

Min mamma är smalare än någonsin, hennes hjärta värker.
Vem kommer och hämtar det i kvällsdis och frost?
Varje sandkorn rymmer en smärta.
Vi Xuyen är skyldig vinden tusen överflödiga verser.

Jag är skyldig min mor detta avsked.
Skulden till Vi Xuyen har varat i många trasiga fjädrar.
Tystnaden av tusen smältande vass
Jag bugar mig djupt och faller ner inför Vi Xuyen...

Rader på rader av gravstenar ligger och mediterar.
Mitt hjärta brister av gråt, mamma!
Min mammas rygg är böjd, tiden rinner ut.
Doften av rökelse, doften av gräs, som bär på en mors vaggvisa...

Källa: https://thanhnien.vn/chieu-vi-xuyen-tho-cua-thy-nguyen-18525072615394728.htm