Flyga drake med visselpipor i Song An

När man pratar om drakflygning i Thai Binh-provinsen minns man ofta traditionen med drakflygning i Song An-kommunen (Vu Thu-distriktet). Detta är en elegant folkkonst som har bevarats och främjats av hantverkare än idag.

Folket i Song An-kommunen (Vu Thu-distriktet) är skickliga på att flyga bambuflöjtdrakar.

Sedan urminnes tider har byfestivalen i Sao Den i Song An-kommunen ansetts vara en stor festival i Son Nam Ha-distriktet. Byborna organiserar seden att flyga drake med bambuflöjter från den 22 till den 28 mars enligt månkalendern, med huvudfestivalen som äger rum från den 24 till den 26 mars. En inskription som bevarats i Sao Den återger följande: Seden att flyga drake med bambuflöjter är förknippad med legenden om fru Ngoc Dao som förde Le Tu Thanh tillbaka till sin hemstad för att undkomma fara. Hon lät ofta sina barn tävla i drakflygning med andra barn i byn.

En annan legend antyder att seden att flyga drake firar hertig Dinh Le, som instruerade soldater i att tillverka och flyga drake både för att motivera trupperna och som en signal för befäl. Därför, när han fick mark i An Lao, organiserade hans ättlingar en drakflygningtävling för att minnas hans bidrag, vilket gradvis blev en sedvänja under Sao Den-festivalen.

Drakflygningtävlingen är nära förknippad med heliga ritualer och har många strikta regler och ett rikt innehåll, såsom tävlingar om den största draken, den vackraste flöjten och det bästa flöjtspelet. Den mest unika tävlingen är att flyga drake med flöjter över en skära. Eftermiddagen den 25:e dagen i den tredje månmånaden är den mest livfulla dagen under Tempelflöjtfestivalen, då organisationskommittén utför heliga ritualer inklusive: drakepresentationsceremonin, böneceremonin för välsignelser, den Heliga Moderns procession genom bergen och floderna och drakflygningtävlingen över skäran.

Hoang Van Diep, chef för Vietnam Kite Cultural Heritage Conservation Center, delade: "Över hela landet anordnas drakflygningtävlingar på många platser, men tävlingen i Song An-kommunen i Thai Binh -provinsen har sina egna unika särdrag. Den har två delar: den första delen fokuserar på tekniken att flyga drake över en skära; den andra delen är en drakprocessionsceremoni som inte liknar någon annanstans."

Enligt de äldste i Song An-kommunen är det svårt och unikt att flyga drake över de skärformade krokarna eftersom deltagarna måste kontrollera draken så att när den skjuts upp i luften passerar draksnöret över de två vassa skärformade krokarna utan att gå sönder. Den vinnande draken är den som lyckas passera krokarna och flyger högt i vinden, med snöret stabilt och snöret hängande minst.

Organisationskommittén anger tydligt reglerna för drakflygningtävlingen: Tävlingsdrakar måste vara minst 2,5 meter långa, stjärtlösa och utrustade med en lämplig visselpipa. Drakrepet måste vara tillverkat av fallskärmslina eller hamprep, inte längre än 50 meter. Varje drake kräver två eller fler personer: en för att starta draken (större drakar kan kräva två eller fler personer för att lyfta den) och en för att släppa lös den. Denna tävling kräver smidighet, erfarenhet och utmärkt lagarbete från deltagarna.

Drakar som svävar i vinden har länge förknippats med barndom och sorglösa dagar fyllda med skratt. I dessa drakar finns inte bara ett barnsligt tidsfördriv, utan också kreativitet i form och färg, konsten att bemästra vinden och ett kärl för svävande drömmar.

Idag utvecklas drakflygning gradvis från att bara vara en folklig lek till en kulturell utbytesaktivitet som förkroppsligar både traditionella värderingar och modern skönhet.

Drakflygning i Song An kommer sannolikt att fortsätta att frodas, för förutom den glädje det ger under de varma sommardagarna är det också en unik folkkultur som folket bevarar genom drakarna och ljudet av deras visselpipor.

Lokalbefolkningen är också medveten om att drakflygning bör kopplas till ansvaret att skydda säkerheten i elnätsinfrastrukturen och inte bör påverka ordningen och det dagliga livet i området.

I nästan 600 år har traditionen att flyga drake med visselpipor i Song An haft ett djupt historiskt värde och innehåller historiska berättelser om nationsbyggandet och försvarsperioden under den senare Le-dynastin i Son Nam Ha-provinsen i allmänhet, och processen att etablera och utveckla byn An Lao i synnerhet.

Kärleken till deras hemland, deras land och deras liv förmedlas genom de svävande drakarna och flöjternas melodiska ljud. Dessa är ögonblick av upprymdhet för arbetande människor, ett bevis på deras vilja att övervinna alla svårigheter och utmaningar i jakten på lycka, och uttrycker sin stolthet och längtan efter ett fredligt liv.

Traditionen att flyga drake med visselpipor bidrar också till att stärka samhällsbanden inom byar och mellan drakflygarsamhällen på andra platser. Detta är en värdefull kulturell produkt för samhället som positivt påverkar människornas andliga liv.

Ministeriet för kultur, sport och turism inkluderade traditionen att flyga drake med visselpipor under Tempelflöjtfestivalen i den nationella listan över immateriellt kulturarv i december 2019 på grund av dess enastående värde. Med dess unika värden fortsätter dagens ungdomar i Song An-kommunen traditionen från tidigare generationer och bevarar och utvecklar denna folkkultur i harmoni med samtida liv.

Enligt nhandan.vn

Källa: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/219691/choi-dieu-sao-o-song-an