 |
| Illustration: HANG XUAN |
Där ute låg den vita floden. Vattnet steg ända upp till kanten av stenvallen. Dimma täckte träden och nådde rötterna som stack upp från marken, och vildblommorna kunde jag inte se.
Mitt kontor ligger högt upp, skyddat från vinden, med glasfönster på tre sidor, men de sönderfallande väggarna och de höga byggnaderna som skjuter upp på alla fyra sidor får mig att gråta varje gång jag tittar på dem.
Från min upphöjda utsiktspunkt kunde jag se en plätt mark som tillhörde en förskola. Träden var ganska höga, med vita stammar och vita blommor, deras blad arrangerade i virvlar likt gamla svampar som delar sina sporer. Gamla träd kastade skuggor över nästan hela trädgården, kanske till och med ända ner till foten av byggnadens väggar. Och så sträckte sig marken ut, vidsträckt, lång och djup, med vildblommor som spred sig överallt. Vita, lila och rosa tigonblommor, blekgula morgonblommor, silvervita vass och skimrande gröna gräs blandades.
Och längst bort i trädgården reste sig ett gigantiskt, solfjäderformat träd högt upp i himlen. Vinden upphörde aldrig att lekfullt prassla genom dess djupt gröna bladverk, miljontals och åter miljontals löv svajade ständigt och skapade en oändlig melodi. Och jag såg: ett enormt fågelbo, likt ett stadigt slott, klamrande sig fast vid trädstammen, med fågelflockar som flög fram och tillbaka som om de svävade in i en storm.
Under de senaste två månaderna har jag upptäckt den platsen. Mitt sinne hemsöks inte längre av böcker som flimrar som eldflugor, alltid redo att släppa lös all sin energi mot löven högt ovanför.
Telefonen! Telefonen ringde. Jag gick hastigt ut genom det soldränkta fönstret. Men märkligt nog dök en hjord rådjur plötsligt upp i trädgården och betade på växterna. De såg ut som ur en saga, höga och majestätiska, deras päls som brokad, som vattenstrimmor, deras kroppar genomblöta. Deras stora, muskulösa bröst pressade mot varandra, blommor flög upp från marken överallt på dem. Uppe på ryggen av en kungshjort med djupt svarta ögon satt en liten pojke, iklädd en glänsande svart jacka, hans kläder klamrade sig hårt om honom, vilket fick honom att se ännu mindre ut. Jag gnuggade mig hårt i ögonen. Åh nej, pojken log, som vilken annan glad pojke som helst. Telefonen fortsatte tålmodigt sin irriterande refräng. Jag var tvungen att gå ut, förvirrad, utan att veta vad jag skulle göra.
***
Hjortarna betade fridfullt i trädgården. Marken var frodigt grön och täckt av dagg. I fjärran hördes barns läten. Jag fängslades av de smidiga, kraftfulla figurerna som rörde sig bland de vilda buskarna, och jag påmindes om dessa bilder från naturfilmer. Kunde de verkligen vara verkliga? Långa nosar som andades ut rök, höga och massiva kroppar som om de just hade stigit upp från botten av en flod.
Plötsligt klamrade sig en liten hand fast vid fönstergallren och skrämde mig. Sedan dök ett huvud med en jacka upp. En liten pojke satt farofyllt mellan fönstergallren och log busigt mot mig.
- Hej, jag har precis kommit långt ifrån. Vad tittar du på?
Titta på rådjuren, de är så vackra!
”Det här är mina rådjur, frun”, sa pojken stolt. ”Jag har lett dem över hela landet. De älskar att vara här…”
Jag frågade:
Och du då? Vad gör du med att klättra upp här?
- Att se högre, att se längre. Åh, du kan omöjligt se vad jag ser.
Vad såg du?
"Åh!" svarade pojken mystiskt. "Jag måste hålla utkik efter rådjuren. Jag klättrar bara upp i husen när jag har ledig tid... Jag ser träd växa ur de höga springorna i väggarna. De har till och med blommor, syster. Deras blommor är vita, de ser ut som moln."
Är det allt?
– Åh nej. Jag såg tusentals och åter tusentals tak som tryckte sig mot varandra. Jag höll nästan på att ramla ner i en enorm hög med trasiga tegelstenar. Taken är väldigt rena, syster; fåglar sitter ofta här för att vila. De väljer till och med ut en plats för att hålla en fågelfestival. De tar med sig alla möjliga blommor för att så någon annanstans, men vinden blåser bort dem...
Är det allt?
– Det är inte allt. Jag såg också en vidsträckt flod, omgiven av frodiga gröna träd, där min hjortflock kunde beta i tusentals dagar utan att få slut på mat. Jag såg knotiga trädstammar vid foten av en livfull röd regnbåge.
Kan du se allt?
– Åh nej, titta så liten jag är… Men jag kan se dig där borta. Du sitter i ett varmt rum med väldigt lågt i tak. Du sitter framför ett stort bord fullt av böcker. Jag kan se orden reflekteras i dina tjocka glasögon…
Ljudet av hastiga fotsteg avbröt pojkens ord. Herr Boss hade anlänt till företaget, och det hade även kunderna. Pojken log och försvann ner i avloppet, men hans röst ekade:
- Kom igen imorgon bitti!
***
Den magiska hjorten strövade fortfarande outtröttligt omkring i den trädgården. Och varje dag kom den lille pojken och berättade för mig vad han såg där uppe.
Han såg en häst flyga lågt över vattnet, dess gnäggande skickade stänk av vitt skum högt upp i luften. Han såg en bergskedja täckt av ljung, min favoritblomma. Han såg forntida städer gjorda av honung, med miljontals bin som fortfarande arbetade outtröttligt.
Då kommer du att se allt, allting…
Jag brukade ofta ta av mig glasögonen, titta tyst ut i rymden och viska det som den lille pojken berättade för mig.
Efter dessa samtal dök herr Xếp upp. Han kom till mitt bord och frågade:
Hej fröken, är du okej?
– Herrn, jag mår helt bra – jag vill inte att herr chefen ska misstänka någonting.
Hon ser väldigt trött ut.
– Åh nej. Det finns bergskedjor som sträcker sig över landet, täckta av ljungblommor. Jag älskar dem.
Han höll upp ett finger framför mina ögon:
Så, vad är det här?
- En liten pojke, iklädd jacka.
"Åh!" utbrast han och gick sedan därifrån.
En morgon sa den lille pojken till mig:
- När han var barn bar herr Xếp ofta jacka och åtsittande kläder. Han bar till och med vårdslöst ett plastsvärd och drog alltid fram det för att skrämma de nykläckta kycklingarna.
Berättelsen fick mig att skratta länge.
”Hallå fröken, vad skrattar du åt?” dök han upp igen, med granskande blick.
Jag svarade:
- Vad används ett plastsvärd till, sir? Och varför skulle det skrämma nykläckta kycklingar?
"Hon lider av paranoia!" vrålade han.
***
Jag gömde mig i badrummet och skrattade med den lille pojken när solen började gå upp. Det ljuva ljuset spred sig överallt, och nu hade jag gjort det till en vana att gå upp tidigt och gå till jobbet tidigt på morgonen. Pojken lutade sig mot fönsterbrädan och berättade historier om hur hjortflockar hade färdats över länderna. Det fanns platser utan floder men med vin, och platser där berg av godis aldrig försvann… Och så glömde jag att dörren inte var låst, och med bara det avståndet kunde en person tränga sig in i en annans värld .
Chefen stod bakom mig, sträckte ut sina långa armar och grep tag i den lille pojken hårt.
"Åh, vad håller du på med?" utbrast jag förskräckt.
”Titta på det här”, sa han triumferande. ”Titta, en trasig docka som sitter på fönsterbrädan. Jag vet inte vem som lämnade den här!”
"Nej, nej. Det är inte allt..." Jag försökte sträcka ut handen och rädda den lille pojken.
Med båda händerna knutna kastade han den lille mannen till marken.
Jag såg den lille pojken falla ner i den där trädgården. I samma ögonblick som han nuddade marken försvann han som en hägring. Den vackra hjorten försvann också som om den aldrig hade funnits. Men pojkens ögon, ljusare än något ljus jag någonsin sett i den här världen, finns för alltid kvar i min själ.
Noveller av Tran Thu Hang
Källa: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/chu-be-di-khap-the-gian-8b90d59/
Kommentar (0)