Ordförande för provinsens folkkommitté Vuong Quoc Tuan: Maximera resurserna, sträva efter att uppnå tillväxtmålet senast 2025

BAC NINH - På morgonen den 4 november höll den provinsiella folkkommittén ett ordinarie oktobermöte. Kamrat Vuong Quoc Tuan, suppleant i partiets centralkommitté, biträdande sekreterare i den provinsiella partikommittén och ordförande för den provinsiella folkkommittén ledde mötet. Även kamrat Tran Thi Hang, medlem av den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté och ständig vice ordförande för det provinsiella folkrådet, samt ledare för den provinsiella folkkommittén och relevanta avdelningar och grenar deltog.

Trots att provinsen nyligen drabbats hårt av stormarna nr 10 och 11 har hela provinsen gjort ansträngningar för att övervinna konsekvenserna av naturkatastroferna och stabilisera människors liv snart. Den socioekonomiska situationen fortsatte att vara stabil i oktober, med många sektorer som uppnådde positiva resultat. Industriproduktionsindexet ökade med 20,84 % i oktober, och den kumulativa ökningen på 10 månader var 16,45 % jämfört med samma period 2024. När det gäller jordbruket uppskattas de skador som orsakats av översvämningarna till cirka 1 480 miljarder VND. Omedelbart efter att översvämningen avtog fokuserade provinsen på att instruera sektorer och orter att snarast återställa produktionen och säkerställa vinterodlingsplanen för 2025.

Ordföranden för provinsens folkkommitté, Vuong Quoc Tuan, talade vid konferensen.

Handel, service, import och export fortsatte att öka. Den totala detaljhandelsförsäljningen av varor i oktober uppskattades till 11 559 biljoner VND, en ökning med 7,28 % under samma period. Bac Ninh har kontinuerligt behållit sin ledande position i landet när det gäller import- och exportomsättning sedan augusti. Det totala import- och exportvärdet i oktober uppskattades till 19,2 miljarder USD, en ökning med 4,2 % jämfört med föregående månad, med en kumulativ 10-månaderssiffra på 149,9 miljarder USD, med ett handelsöverskott på 4,9 miljarder USD, vilket behåller sin andraplats i landet efter Ho Chi Minh -staden.

Statens totala intäkter på 10 månader uppgick till 62,3 biljoner VND, vilket motsvarar 110 % av uppskattningen. Av detta uppgick de inhemska intäkterna till 51,07 biljoner VND, vilket motsvarar 111 % av uppskattningen. Import- och exportskatteintäkterna uppgick till 10,9 biljoner VND, vilket motsvarar 99 % av uppskattningen.

Hela provinsen attraherade cirka 16,2 miljarder USD i konverterat investeringskapital; Bac Ninh rankades som nummer 2 i hela landet när det gäller att attrahera utländska direktinvesteringar. När det gäller utbetalningar av offentliga investeringar fortsatte Bac Ninh att behålla sin position i gruppen av 5 orter med höga utbetalningsnivåer i landet. Det uppskattas att utbetalningsnivån vid slutet av den 30 november nådde 65,5 % av den plan som provinsen tilldelat och 81,1 % av den plan som premiärministern tilldelat.

Kulturella och sociala områden fortsätter att genomföras på ett omfattande och effektivt sätt. Utbildningssektorn fokuserar på att förbättra kvaliteten på viktig utbildning och fortbildning för det nationella teamet för excellenta studenter för läsåret 2025-2026. Fattigdomsbekämpning, social trygghet, yrkesutbildning och skapande av arbetstillfällen fortsätter att få uppmärksamhet. I slutet av oktober hade hela provinsen skapat nya jobb för 46 800 arbetstagare. Administrativ reform och statlig uppbyggnad i samband med digital omvandling fortsätter att fokuseras. Provinsen behåller sin ledande position nationellt när det gäller ledarskap, management och servicekvalitet för människor och företag...

Tran Thi Hang, ständige vice ordförande för provinsens folkråd, talade vid konferensen.

I sitt tal bekräftade Vuong Quoc Tuan: Fjärde kvartalet är den sista etappen av målen för 2025, med många utmaningar men också många möjligheter i takt med att företag accelererar tillväxten och stimulerar konsumtionsefterfrågan vid årets slut. Därför måste sektorer och orter göra sitt yttersta för att noggrant följa målen inom varje sektor och område, och sträva efter att uppnå provinsens årliga tillväxtmål på 11,5 % eller mer enligt regeringens mål.

Ordföranden för den provinsiella folkkommittén begärde att varje sektor och område måste sträva efter att implementera lösningar, särskilt de som främjar tillväxt av industriproduktion, stadsutveckling, handel, tjänster och jordbruksåterhämtning efter naturkatastrofer, med fokus på administrativ reform och aktiv digital omställning.

När det gäller budgetintäkter är målet att uppnå regeringens mål att öka budgetintäkterna med minst 25 %. Därför måste skattesektorn fokusera på att genomföra åtgärder för att maximera intäktsuppbörden i enlighet med regler om skatter, avgifter och kostnader, samtidigt som intäktskällor vårdas och gynnsamma förutsättningar skapas för företag, hushåll och privatpersoner.

Angående utbetalningen av offentligt investeringskapital begärde han att departement, filialer, enheter och kommuner skulle betrakta detta som en "politisk order", fortsätta att öka utbetalningstakten för offentligt investeringskapital och sträva efter att uppnå regeringens mål för helåret på 95 %.

Mai Son, ständige vice ordförande för provinsens folkkommitté, talade om lösningar för att genomföra tillväxtmålet år 2025.

När det gäller att attrahera investeringar och sociala resurser är det nödvändigt att snabbt lösa och undanröja svårigheter för företag, OPS - investeringsprojekt, offentlig-privata partnerskap... gällande administrativa förfaranden; tjänstemän inom sektorer och områden måste ansvara för att hantera arbetet; det måste finnas planer för att stödja stora företag i form av mänskliga resurser. För bostads- och servicemarkprojekt och mark som tilldelats utöver befogenheter gav kamraten den provinsiella inspektionen i uppdrag att fortsätta arbeta med den specialiserade avdelningen inom regeringsinspektionen för att föreslå lösningar.

Ordföranden för den provinsiella folkkommittén begärde att brådskande åtgärder skulle vidtas i november för att reparera vallarsystemet i området, i strävan att slutföra projekten före stormsäsongen 2026. Hantera resolut miljöföroreningar, förhindra att miljöföroreningar i hantverksbyar återkommer, överväg licensiering av investeringsprojekt för bearbetningsmaterial, metaller, återvunnet papper... Genomför provinsiell planering och allmän stadsplanering enligt färdplanen.

Påskynda genomförandet av viktiga projekt: Gia Binh International Airport-projektet och rutter som förbinder Gia Binh Airport - Hanoi; Gia Binh Airport med Kenh Vang-bron... Implementera socialförsäkringspolicyer väl; organisera program för årets slut, särskilt fruktfestivalen för att säkerställa effektivitet och inflytande.

Angående utkastet till resolution från provinsens folkråd om förordningar om decentralisering av inkomstkällor, utgiftsuppgifter och fördelningsförhållandet mellan provins- och kommunbudgetar för perioden 2026-2030; Regelbundna utgiftsnormer för lokala budgetar 2026, betonade ordföranden för provinsens folkkommitté, Vuong Quoc Tuan, synpunkten att prioritera socialförsäkringspolitiken för människor och tjänstemän, och säkerställa samma utgiftsnivå, oavsett plats. För andra områden, såsom utgifter för ekonomiska och miljömässiga frågor, föreslog han dock ett antal implementeringslösningar, där planen för fördelning per plats (som för närvarande används) bör beaktas och studeras för att säkerställa politisk stabilitet före provinsens sammanslagning och i enlighet med situationen och de faktiska behoven i varje lokalitet.

Finansdepartementets chef Nguyen Dinh Hieu rapporterade om den socioekonomiska situationen i oktober och 10 månader 2025.

Konferensen granskade och kommenterade även ett antal andra viktiga innehåll: Justering, komplettering och detaljerad fördelning av den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen för perioden 2021–2025 och 2025 för arbeten och projekt på provinsiell nivå; Komplettering av stöd till kommuner och valkretsar för att betala för slutförda projekt – för andra gången (provinsiellt budgetkapital); System för undantag från markhyra för projekt som använder mark för produktions- och affärsändamål inom investeringsincitamentssektorer eller i investeringsincitamentsområden; Förslag om godkännande av markpriser, markanvändningsavgiftsvärden, godkännande av utgångspriser för auktionering av markanvändningsrättigheter för ett antal bostadsprojekt; Markpriser för att beräkna markhyra som betalas i en klumpsumma för hela markarrendeperioden för att genomföra projekt för att bygga boskaps- och vattenbruksgårdar enligt ekologiska standarder och odla fleråriga grödor; Prisram för uthyrning av sociala bostäder investerade i byggnation som inte är med offentligt investeringskapital, fackliga finansieringskällor; Prisram för uthyrning av bostäder för arbetare i industriparker; Prisram för förvaltnings- och driftstjänster för flerbostadshus; Stöd för avgifter för att tillhandahålla information från kriminalregister via elektronisk identifierings- och autentiseringsapplikation (VNeiD); Säkerställa politik för milis och självförsvarsstyrkor från 2025 till 2030 och de följande åren...

Tran Uyen - Huyen Thuong

Källa: https://baobacninhtv.vn/chu-cich-ubnd-tinh-vuong-quoc-tuan-phat-huy-toi-da-cac-nguon-luc-phan-dau-hoan-thanh-muc-tieu-tang-truong-nam-2025-postid430306.bbg