Tar bambustrollsländor till den digitala plattformen.
Väster om Hanoi ligger byn Thach Xa (tidigare Tay Phuong kommun) och har länge varit känd för sitt hantverk av bambustrollsländor. Även om det inte är en by med en lång historia har denna produkt etablerat en stark plats på souvenirmarknaden. Det unika med bambustrollsländan ligger inte i dess utarbetade design, utan i dess förmåga att balansera på ett litet stöd, vilket kräver nästan absolut precision i varje steg av hantverksprocessen.
Bambu-trollsländor är en signaturprodukt i byn Thach Xa.
Familjen till herr Do Van Lien (61 år) och fru Nguyen Thi Xoan (60 år), ägare till Lien Xoans bambu-trollsländeverkstad, är ett av de hushåll som har varit involverade i hantverket sedan dess tidiga dagar. Enligt herr Lien började deras koppling till hantverket med en mycket enkel situation.
"Jag har tillverkat den här produkten sedan 2001. På den tiden sålde min familj souvenirer, och en kund kom med en balansleksak. Jag lånade den för att undersöka den och kom sedan på hur man tillverkar en själv", sa Lien.
Det som började som en experimentell produkt har gradvis blivit familjens huvudsakliga inkomstkälla, samtidigt som det öppnat upp en ny försörjningskälla för många hushåll i byn.
Herr Do Van Liens familj är ett av de hushåll som har varit involverade i hantverket sedan dess tidiga stadier.
I tidiga skeden var produktion och konsumtion småskalig. Produkterna såldes huvudsakligen direkt till turister eller via mellanhänder. Produktmarknadsföringen förlitade sig helt på mun-till-mun-metoden, vilket resulterade i begränsad varumärkesigenkänning.
"Förr i tiden tillverkade och sålde jag bara på plats, så få människor visste om det. Jag sålde bara det jag producerade", sa Lien.
Förändringen har blivit alltmer tydlig under det senaste decenniet eller så, med utvecklingen av digital teknik och uppkomsten av sociala medieplattformar. Massmedier som tidningar och tv har inte bara bidragit till att föra bilden av bambustrollsländor närmare allmänheten, utan producenterna själva har gradvis blivit involverade i marknadsföringsprocessen.
"Tack vare marknadsföring i tidningar, tv och sociala medier har folk blivit medvetna om hantverksbyn", delade Lien.
Många familjer med ungdomar som marknadsför produkter online har skapat en ny räckviddskanal, vilket hjälper produkter att nå ut utanför lokalområdet.
För närvarande experimenterar Mr. Liens familj med att sälja sina produkter på plattformar som Facebook, TikTok och Shopee. Dessa är populära e-handels- och sociala mediekanaler som gör det möjligt för producenter att nå konsumenter direkt utan mellanhänder.
Unga människor deltar i att sälja och marknadsföra produkter på digitala plattformar.
Herr Do Van Kien (32 år), herr Liens son som för närvarande ansvarar för onlineverksamheten, sa att det har väckt stor uppmärksamhet att föra produkter till digitala plattformar.
"Att sälja på TikTok Shop och Shopee har gjort det möjligt för mig att nå många kunder, så grossistbeställningar i stora kvantiteter har börjat bli populära", sa Kien.
Enligt Kien kräver övergången från en grossist- till en detaljhandelsmodell tid för att nå kunder, bygga förtroende och etablera varumärkespositionering.
En anmärkningsvärd aspekt är hur produkten "berättar sin historia" i den digitala miljön. Istället för att bara publicera bilder av den färdiga produkten har många videor som dokumenterar hantverksprocessen, från att välja bambu och forma kroppen till att justera vikten och måla, lockat tittarnas uppmärksamhet.
"Att bara publicera produkten gör det svårt att konkurrera. Tittarna vill se processen, hur mycket arbete det krävs", sa Kien.
Detta visuellt tilltalande innehåll tjänar inte bara försäljningssyften utan hjälper också till att förmedla produktens hantverksmässiga värde.
Du kanske också gillar
Thai Nguyen och VTV främjar mediesamarbete för att visa upp den lokala bilden.Den 9 juni höll en arbetsgrupp från den ständiga kommittén för Thai Nguyen provinsiella partikommitté, ledd av kamrat Nguyen Dang Binh, biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén och chef för den provinsiella nationalförsamlingens delegation, ett möte med Vietnam Television (VTV) angående samarbetsprogrammet för propagandaarbete under perioden 2026-2030. Processerna bakom kulisserna "berättas" på digitala plattformar.
Spridningen av produkter på digitala plattformar har också förändrat kundernas uppfattningar. Enligt Ms. Nguyen Thi Xoan (herr Liens fru) ökar antalet kunder som besöker stället efter att ha sett information online, inklusive många internationella kunder.
"Utländska turister ser det online och kommer sedan till oss. De köper det inte bara utan vill också göra det själva och ställer mycket detaljerade frågor om hur man gör det", sa Xoan.
Som svar på denna efterfrågan har Mr. Liens familj utvecklat en ytterligare tjänst: praktisk erfarenhet av att tillverka bambustrollsländor. Denna modell kombinerar produktion och upplevelseturism, vilket gör det möjligt för besökare att direkt delta i några enkla steg i processen.
"Tidigare producerade och sålde min familj bara varorna, men på senare år har vi lagt till upplevelsebaserade tjänster så att folk kan uppleva hantverket på nära håll", sa Lien.
Dessa praktiska sessioner lockar vanligtvis ett stort antal studenter och utländska besökare. Deltagarna guidas i hur man snider, monterar vingarna och testar produktens balans. Denna aktivitet är inte bara underhållande utan hjälper också deltagarna att bättre förstå den noggrannhet som krävs i varje steg i processen.
"Vissa elevgrupper deltog i upplevelsen med stor entusiasm eftersom de fick göra det själva. När de var klara tog de med sig det hem som souvenir", berättade Ms. Xoan.
Fru Nguyen Thi Xoan producerar direkt bambusländor.
Ur ett marknadsperspektiv har det bidragit till att utöka distributionskanalerna och öka värdet genom att föra produkter till digitala plattformar i kombination med upplevelsebaserade tjänster. Denna process är dock fortfarande till stor del spontan. Varje hushåll arbetar självständigt och saknar en synkroniserad strategi för att bygga ett gemensamt varumärke för hantverksbyn.
”Vår verksamhet är fortfarande i testfasen och har ännu inte investerat systematiskt. Vi hoppas kunna nå fler kunder i framtiden”, sa Kien. Detta visar att även om tekniken öppnar upp stora möjligheter, beror ett effektivt utnyttjande fortfarande på varje verksamhets organisatoriska kapacitet och långsiktiga strategi.
Att bevara hantverket inför påtryckningar från successionsrörelsen.
Medan marknadsexpansionen visar positiva tecken står hantverket som tillverkar bambustrollsländor i Thach Xa (Tay Phuong Moi kommun) inför en grundläggande utmaning: brist på framtida arbetskraft. Detta är inte ett nytt problem, men det blir alltmer uppenbart i samband med alltmer varierande jobbmöjligheter utanför hantverksbyn.
Enligt Lien är yrkets natur att arbetet är lätt och inte kräver en stor kapitalinvestering, men inkomsten är inte hög. "Jag har varit verksam inom det här yrket i över 20 år, främst av ekonomiska skäl, och för det andra för att jag producerar produkter som folk är intresserade av. Men inkomsten från det här yrket är inte lika hög som många andra jobb", sa Lien. Denna låga inkomst är den främsta anledningen till att många unga arbetare väljer att lämna byn eller byta till andra jobb med mer stabila inkomster.
Verkligheten i Mr. Liens familjeföretag visar att den nuvarande arbetsstyrkan huvudsakligen består av medelålders och äldre personer. De är anställda med lång erfarenhet och den noggrannhet som krävs för att producera högkvalitativa produkter. "De flesta som arbetar inom detta yrke idag är äldre. Unga människor väljer vanligtvis andra jobb med högre inkomster", konstaterade Ms. Xoan.
Processen att forma bambu kräver hög precision och utförs fortfarande huvudsakligen av äldre arbetare.
Bristen på unga arbetare påverkar inte bara produktionens omfattning utan utgör också en utmaning för hantverkets långsiktiga hållbarhet. Enligt Lien är det inte en enkel uppgift att tillverka en vanlig bambustrollslända.
"Det här jobbet ser enkelt ut, men det kräver övning. Från att välja bambu och forma den till att justera den måste allt vara exakt. Bara en liten avvikelse så håller det inte", sa Lien. Lärlingsprocessen kräver tid och tålamod, något som inte alla unga är villiga att sträva efter.
I detta sammanhang finns den yngre generationens deltagande fortfarande kvar, men i en annan form. Kien, herr Liens son, producerar inte direkt utan tar på sig rollen att ansluta till marknaden via digitala plattformar.
"Det är inte nödvändigt att vara direkt involverad, men man kan stödja familjen med försäljning och marknadsföring", sa Kien. Detta sätt att delta speglar en ny trend i hantverksbyn, där unga människors roll flyttas från produktion till aktiviteter relaterade till teknik och marknad.
Företag börjar nå kunder via digitala plattformar istället för att bara sälja direkt.
Enligt Lien ligger dock kärnan i hantverket fortfarande hos hantverkaren som direkt tillverkar produkten. "Bambu-trollsländor måste tillverkas för hand; var och en måste noggrant justeras. Den kan inte ersättas av maskiner", hävdade Lien. Detta visar att hantverket, även med tekniskt stöd, fortfarande är beroende av mänsklig skicklighet och erfarenhet.
För att bevara hantverket hoppas Mr. Liens familj kunna sprida dess värden genom erfarenhetsbaserade aktiviteter. Genom att direkt delta i tillverkningen av produkterna kan ungdomar bättre förstå arbetet och innebörden av hantverket. "Barnen kommer för att uppleva det; de kanske inte fortsätter med hantverket senare, men de kommer att förstå och uppskatta det mer", delade Mrs. Xoan.
Du kanske också gillar
Stödja kvinnliga entreprenörer online.För att proaktivt delta i den digitala omvandlingen har många kvinnliga medlemmar och kvinnliga företagare tagit tillvara fördelarna med sociala medier och nya trender för att utveckla och utöka produktionen, öka familjeinkomsterna och främja socioekonomisk utveckling på sina orter. Dessa certifieringar erkänner den gradvisa process genom vilken bambu-trollsländeprodukter har blivit kända på marknaden.
Dessutom anses marknadsintresset vara en positiv faktor. Enligt Lien är efterfrågan på bambustrollsländor fortfarande stark, särskilt inom present- och turistsektorn. "Jag är övertygad om att detta hantverk kan upprätthållas eftersom fler och fler människor är intresserade", sa Lien. Lien erkände dock också att för att upprätthålla hantverket på lång sikt behöver det en stabil arbetskraft och kan inte enbart förlita sig på marknadens efterfrågan.
Av situationen i Thach Xa framgår att hantverket att tillverka bambustrollsländor befinner sig i en övergångsfas. Å ena sidan öppnar digital teknik möjligheter att få tillgång till en bredare marknad, vilket gör att produkten inte längre är begränsad till det lokala området. Å andra sidan är begränsningar i mänskliga resurser och produktionsorganisation fortfarande en betydande utmaning.
Produktens storlek har justerats för att passa marknadens olika behov.
Familjen Lien och Xoan är ett utmärkt exempel på denna anpassningsprocess. Kombinationen av den äldre generationens erfarenhet och den yngre generationens marknadsansats skapar en ny riktning, om än en som fortfarande kräver mycket experimenterande. "Familjen vill utöka sina detaljhandelskanaler och nå fler kunder samtidigt som de bevarar sitt traditionella hantverk", sa Kien.
Ur perspektivet av någon med många års erfarenhet inom hantverket betonade Lien vikten av produktkvalitet. "Trollsländan måste stå upprätt, vara vacker och hållbar så att kunderna kommer tillbaka", sa Lien. Samtidigt såg Xoan yrket inte bara som ett levebröd utan också som ett långsiktigt åtagande. "Jag har gjort det här så länge att det vore synd att ge upp det. Men så länge jag kan göra det kommer jag att fortsätta", sa Xoan.
Flera nya modeller har utvecklats för att öka konsumenternas valmöjligheter.
Dessa insikter visar att hantverket att tillverka bambustrollsländor, förutom ekonomiska faktorer, också är kopplat till de andliga värderingarna hos dem som utövar det. Detta är också en faktor som hjälper hantverket att överleva i ett sammanhang där många traditionella hantverksbyar gradvis försvinner.
Under den nuvarande övergångsperioden står Thach Xa-byn inför utmaningen att både anpassa sig till marknaden och säkerställa en tillräcklig arbetskraft. Tekniken kan öppna upp möjligheter, men den kan inte ersätta de skickliga hantverkarnas roll. Omvänt, utan marknadsstöd, kommer ansträngningar att vara svåra att genomföra effektivt för att bevara hantverket.
Mellan dessa två element återspeglar bambustrollsländorna, som är utformade för att balansera på en liten stödpunkt, i viss mån hantverksbyns egen resa. Det är en resa i att söka balans mellan tradition och modernitet, mellan utveckling och bevarande, i samband med de många förändringarna i dagens socioekonomiska liv.
Källa: https://baotintuc.vn/phong-su-dieu-tra/chuon-chuon-tre-len-mang-20260506164655273.htm
![[Foto] Generalsekreterare och president To Lam tar emot den palestinske ambassadören Saadi Salama](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782365384740_a1-bnd-9423-8322-jpg.webp)
![[Foto] Generalsekreterare och president To Lam deltar i Ho Chi Minh kommunistiska ungdomsunions 13:e nationella kongress](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782356968989_ndo_br_1-jpg.webp)
