Utan utsmyckning eller prålighet har denna umbäranden i tysthet gått genom generationer och lämnat tidens spår på den grå stenen och de enkla men motståndskraftiga mänskliga värderingarna hos människorna i detta utmanande land.
Förhårdnader på den blå stenen
I början av maj var Thất Sơn-regionen (An Giang-provinsen) stekande het. Mitt på Cô Tôs klippiga strand, vid middagstid, verkade värmen intensifieras, reflekterad från de massiva stenarna och stendammet som svävade i luften. Längs provinsväg 943 blandades ljudet av skärmaskiner och hammare oavbrutet och skapade den karakteristiska rytmen hos arbetarna som tyst "klyvde stenar för vinst" dag efter dag.
Med förhårdnade händer och solbrända ansikten hugger stenhuggarna här flitigt massiva stenblock till robusta pelare för byggprojekt i hela Mekongdeltat och den sydöstra delen av Vietnam. Det är ett jobb som kräver en kombination av fysisk styrka och noggrann skicklighet, där gränsen mellan säkerhet och olycka ibland är lika tunn som ett enda felsteg med en hammare…
Med endast plastskyddsglasögon och trasiga tyghandskar som blottade alla tio fingertoppar arbetade Anh Phan Van Duy (44 år), bosatt i Thoi Son-distriktet (An Giang-provinsen), fortfarande smidigt medan han pratade med reportern. Enligt Duy är stenklyvningsyrket här inget för den räddhågsne eller otålige. Det är en kombination av muskelstyrka och en yrkespersons skarpa öga. En skicklig arbetare behöver inte bara starka händer för att hantera hammaren, utan måste också veta hur man "läser ådringen". Sten, liksom trä, har lager och texturer. Bara att placera mejseln i fel position eller skära i fel riktning kan få en tontung sten att brytas itu, vilket gör allt det hårda arbetet "bortkastat".
"Jag har arbetat som stenklyvare i Co To i över 20 år. Även om det är hårt arbete är inkomsten ganska stabil, med en inkomst på 400 000 till 500 000 VND per dag, tillräckligt för att försörja min familj", berättade herr Duy.
Strax efter middagstid, under en bleknad presenning täckt av damm som samlats under åren, ansträngde sig Mr. Duy för att vända en stor stenblock för att markera dess position, och förberedde sig för att hugga den i mindre stenpelare. Med en erfaren hantverkares skicklighet, med höger hand i en stor järnhammare (större än näven) och vänster hand i en mejsel stor som två fingrar, högg han noggrant varje kant av stenen för att göra den så slät som möjligt för att möta sina kunders konstruktionsbehov.
Verktygen för stenhuggarna här är ganska enkla och består bara av en såg, några hammare och en massa järnspikar...
Enligt herr Duy köper stenbrottsägarna råa stenblock från gruvföretag i bergen för att skapa en färdig stenpelare, vissa som väger upp till ton. Efter att stenarna har transporterats till lagringsplatsen med lastbil, klyver arbetarna dem i mindre pelare, cirka 10–15 cm breda och 1–3 m långa, och snider sedan ut dem för att göra dem fyrkantiga och platta.
Herr Duy sade att vid det nästan 2 kilometer långa stenbrottet Co To beräknas lönerna per produkt. Beroende på längden (från 1-3 meter) ger varje färdig stenpelare arbetaren mellan 7 000 och 15 000 VND. Därför gör alla sitt bästa, nästan utan någon uppfattning om fasta vilotider; så länge det är dagsljus arbetar de, och om de blir trötta vilar de kort i skuggan innan de fortsätter sin "strid" med stenarna.
I den kvava middagsvärmen på sommaren är varje "byggarbetsplats" på Co Tos klippiga strand bara täckt av några få bleknade, trasiga presenningar, med stora och små stenar utspridda under. Nere vid Co To-kanalen väntar dussintals fartyg på att lasta last som ska levereras över hela Mekongdeltat och den sydöstra regionen.
Lycka efter hammarslag
Bakom varje slät stenpelare finns en historia om delning och tålamod. Hantverkarna arbetade ofta parvis, den ene sågade, den andra mejslade, och litade på att varandra skulle dela lönen lika för varje färdig produkt.
Fru Nguyen Thi Thi (bosatt i Thoai Son-kommunen i An Giang-provinsen) sade att även om maskiner nuförtiden i viss mån har ersatt mänskligt arbete i de ansträngande stegen, så beror stenens utsökta detaljer och själ fortfarande på skickliga hantverkares händer och känslighet. De förstår stenen lika väl som de förstår sina nära och kära temperament, de vet var de ska placera kilarna och hur mycket kraft man ska applicera med hammaren för att bryta stenen exakt som avsett.
Enligt Ms. Thi skiljer sig inte arbetet med att klyva stenar på Co To Island åt efter ålder eller kön; så länge man är frisk och hårt arbetande kan man göra det. Att hugga stenar är farligt, dammigt och kräver mycket styrka och erfarenhet av att bedöma stenen, så det utförs vanligtvis av män. Kvinnors arbete innebär huvudsakligen att man använder järnkilar för att separera mindre stenpelare från förhuggna block. Även om det är mindre ansträngande än att såga, är det "vanligt" att få händer eller fötter krossade, eller att bli träffad av en hammare.
"Det gör så ont! Det är mitt kött och blod, hur ska jag klara av att ha stenar inbäddade i det? Men jag måste försöka ta mig igenom det", anförtrodde Thi.
Trots svårigheterna erbjuder detta yrke stenhuggarna här en viss frihet. Herr Tran Ngoc Tam (This make), som har arbetat vid stenbrottet Co To i över 30 år, anser att det här jobbet "lönar sig lika mycket som man arbetar", är stressfritt och ger honom tid att ta hand om sin familj.
Herr Tam kunde dock inte dölja sin oro när han såg stenbrottet bli alltmer öde. Tillgången på sten från gruvorna blev gradvis knapp, medan den yngre generationen inte längre var intresserad av det mödosamma och riskfyllda arbetet med stenbrott, utan istället valde att åka till staden för att arbeta som fabriksarbetare för ett mer stabilt liv.
”För ungefär 10 år sedan sjudade Co To-stenbrottet av aktivitet. Som mest arbetade hundratals stenbrottsarbetare tillsammans och fyllde hela vägen med dånet från motorsågar, hammare och dammmoln. Men nu är stenbrotten mindre aktiva, så arbetet har minskat, och stenbrottsarbetarna har också slutat arbeta”, berättade Tam.
Stenklyvning görs vanligtvis i team om två, den ena sågar och den andra mejslar för att platta till stenen. Lönen delas lika baserat på utfört arbete. Förutom männen finns det också ett antal kvinnor som arbetar i stenbrottet, mestadels fruar till stenklyvarna. De deltar i nästan alla steg: från att bära och klyva stenar till mejsling. Även när männen har gått och vilat samlar kvinnorna fortfarande flitigt mejslar, rengör maskiner inför nästa dags arbete och så vidare.
Enligt Nguyen Van, ordförande för folkkommittén i Co To-kommunen (provinsen An Giang), finns det för närvarande ungefär fyra stenbrott i drift i Co To med fler än 60 arbetare. Varje dag väntar fartyg fortfarande flitigt vid Co To-kanalens docka för att transportera stenpelare, pålar och stenläggningsstenar för försäljning i hela Mekongdeltat och sydöstra Vietnam.
Lokala myndigheter studerar och omplanerar detta område för att säkerställa miljöskydd och arbeta mot att etablera en officiell hantverksby, vilket bidrar till att förhindra att det traditionella stenklyvningshantverket i That Son försvinner, så att hantverkarnas svett idag kan kristalliseras i hållbarheten för framtida byggnationer.
Källa: https://baotintuc.vn/xa-hoi/chuyen-doi-tho-da-that-son-20260512091008030.htm
