 |
| Människor i byn Thuoc Ha i Ham Yen kommun torkar medicinalörter inför att skicka dem till kunder. |
50 år inom läkemedelsyrket
I oktober hade byn Thuoc Ha precis upplevt översvämningar på grund av resterna av tyfon nr 10, med vatten som strömmade in uppströms. Nästan 5 hektar risfält var täckta av lera. Trots att de var ganska upptagna med att städa upp efter översvämningen presenterade bychefen La Thi Hai mig entusiastiskt för den traditionella helaren, en veteran som har utövat medicin och räddat liv i 50 år.
Herr Quan Quang Trongs nybyggda hus har fortfarande kvar sin ursprungliga putsfärg. Herr Trong sa att han i början av 2025 fick 80 miljoner VND i stöd från försvarsministeriet för att färdigställa huset efter många års drömmar och strävan efter att bygga det.
Herr Trong, född 1949, är i sjuttioårsåldern, men han är fortfarande robust och utstrålar andan hos en soldat i farbror Hos armé som har mött liv och död på slagfält från södra Vietnam till Laos. Han berättar att han lärde sig traditionell medicin i ung ålder, bara 14 år gammal. Inledningsvis följde han med sin far in i skogen för att samla örter för att behandla människor i sin by. Gradvis sipprade hans kärlek till medicin, i kombination med sin fars välvilliga hjärta, in i honom utan att han ens insåg det. Vid 20 års ålder hade han memorerat nästan 100 traditionella örtmediciner för att behandla sjukdomar relaterade till mage, leversjukdomar, ben- och ledvärk, blodproppar med mera, och visade sig vara mycket skicklig på att behandla sjukdomar.
Efter att ha tagit värvning i armén lade Mr. Trong tillfälligt sin traditionella medicin åt sidan för att helt ägna sig åt landet. Det var inte förrän 1975 som han återvände och började återuppliva sitt yrke, vilket han fortsätter med än idag. Mr. Trong sa att det tog honom nästan två år att gå igenom sina nedklottrade anteckningsböcker för att omorganisera sina recept. Han brukade be sin far om vägledning om allt han inte förstod, och berättelsen om hans traditionella medicinutövning intensifierades gradvis. Han delade minnen av att personligen behandla många svåra leverfall för patienter så långt bort som Cao Bang och Thai Nguyen, samt fall av blodproppar i Ha Tinh och Co To Island, Quang Ninh…
”Jag var ganska nyfiken på kombinationen av medicinalväxter och hur de går tillväga för att plocka dem”, förklarade Mr. Trong. ”Vissa medicinalväxter hittas aldrig lokalt, till exempel måste rödmasken komma från Cao Bang, eller endemiska arter från kommuner som Meo Vac och Lam Binh…” Han anförtrodde: ”Nu när jag är gammal kan jag inte längre personligen åka och plocka örterna; de flesta måste skickas med buss. Men principen är att behålla hela växten, inklusive bladen, för korrekt identifiering, eftersom även ett litet misstag kan påverka patientens liv. Det är också därför han alltid har valts ut av den traditionella medicinföreningen i det tidigare Ham Yen-distriktet för att konsultera i många svåra fall vid behov.”
Varje år kommer över 100 patienter till Mr. Trongs traditionella medicinklinik för undersökning och behandling, och märkligt nog tillfrisknar 90 %. Grannar skvallrar om att hans hus varje Tet (månsnyår) fylls av skratt när patienter kommer för att uttrycka sin tacksamhet. Ja, mitt i livets jäkt och stress värmer sådana enkla berättelser alltid hjärtat, saktar ner och ger en känsla av tröst och frid.
Bevara hantverket
Byns ledare La Thi Hai berättade att den traditionella medicinen i Thuoc Ha har funnits i hundratals år, men den yngre generationen förlorar gradvis yrket, och några värdefulla medicinalväxter har gått förlorade. För att bevara traditionen har många hushåll proaktivt tagit hem medicinalväxter för att odla, men detta är bara det första steget; det kommer sannolikt att ta ytterligare tio år eller mer innan man ser resultat.
Hon utnyttjar det strålande solskenet innan hon drabbas av tyfon nummer 11 och blandar snabbt ihop ett parti hepatitmedicin för att skicka till låglandet. An sa att hon sedan början av året, tack vare rekommendationer från många människor, har börjat sälja recept online och fått positiv feedback.
Jag frågade henne också djärvt hur mycket ett paket medicin kostade.
Hon svarade: ”Jag tar 100 000 VND för 6 doser. Om det fungerar kan de komma tillbaka; annars kan de gå någon annanstans. Som tur är har bara ett fåtal personer gått någon annanstans hittills.”
Framför det rymliga tvåvåningshuset finns en trädgård omgiven av röda tegelstenar och säkert låst – detta är fru Ans örtträdgård. Trädgården, cirka 100 kvadratmeter stor, är en mångsidig samling av medicinalblad, av vilka hon mödosamt hämtade några från bergen i Na Hang. Hon berättade att bevarande är avgörande för hållbarhet, eftersom många värdefulla medicinalväxter nu är utarmade i naturen. Om hon inte odlar dem kommer en typ av ört att gå förlorad, vilket innebär att en relaterad sjukdom blir obotlig.
I byn Thuoc Ha finns det för närvarande sex äldre utövare av traditionell medicin, erkända av staten, som effektivt utövar traditionell vietnamesisk medicin. Förutom herr Trong och fru An finns även herr Bui Van Thong med sin behandling av benfrakturer; herr Nguyen Van Binh med sin behandling av ben- och ledvärk; herr Quan Van Vuot med sina matsmältningsmedel; och fru Hoang Thi Vu med sin infertilitetsbehandling… Även om det är en missgynnad kommun (klassificerad som en "Kommun 135"), där människors liv fortfarande är svåra, är Thuoc Ha synonymt med vänlighet, eftersom dessa utövare av traditionell medicin i många år aldrig har använt sitt yrke för att bli rika, vilket är verkligt berömvärt.
När jag lämnade Thuoc Ha i skymningen var vägen som ledde in till byn ojämn, stenig och dammig. Jag minns fortfarande Mr. Quan Quang Trongs ord, hans enda hopp var att den yngre generationen skulle behålla hantverket och att orten skulle bli en sann örtby. Han var mycket vänlig mot reportern, till och med personligen förberedde en mycket värdefull magört som han hade samlat från Truong Son-bergskedjan, och instruerade att alla som led av magont eller matsmältningsproblem bara behövde dra några blad i kokande vatten för garanterad effektivitet.
Le Duy
Källa: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202510/chuyen-o-lang-thuoc-ha-b174553/
Kommentar (0)