Berättelsen om den tusenåriga draken i Thang Longs kejserliga citadell.

Symbolen är i "mitten av mitten".

Även om drakebilden existerade tidigare, blev den särskilt framträdande i historiska dokument när platsnamnet Thăng Long etablerades, efter Lý Công Uẩns djärva beslut att flytta huvudstaden från den strategiskt viktiga Hoa Lư-grottan till den södra regionen längs den stora floden Nhĩ Hà. Denna plats beskrevs som "belägen i mitten av himmel och jord, med den gynnsamma formen av en spiralformad drake och en sittande tiger, mitt i norr, söder, öster och väster, bekvämt belägen bland berg och floder. Detta område har ett vidsträckt och platt land, hög och ljus terräng, där folket inte lider av låglänta, mörka platser, och allting blomstrar och frodas. Om man tittar över hela Vietnam är detta en plats med stor fördel, verkligen en avgörande samlingsplats för de fyra väderstrecken, ja den högsta huvudstaden för all evighet" (Ediktet om att flytta huvudstaden). Den nya huvudstaden som valdes för att inleda Lý-dynastin fick namnet Thăng Long, vilket betyder "Den stigande draken". Draken är en gynnsam symbol förknippad med strävan efter framsteg, välstånd och lycka från gryningen av Đại Việts civilisation.

Nationalskatt: Drakformad vall från den tidiga Le-dynastin framför Kinh Thien-palatset.

Nationalskatt: Le-dynastins vallar under Le Trung Hung-perioden.

Enligt docent Tran Trong Duong (Institutet för Han Nom-studier) såg vi redan under Ly-dynastin en tydlig uppfattning om draken som den viktigaste symbolen för kejsaren. Detta bevisas av Sung Thien Dien Linh-stelen, en officiell stele för hovet bestående av minister Nguyen Cong Bat och personligen inristad av kejsar Ly Nhan Tong på stelens yta år 1121.

Från tiden då huvudstaden flyttades år 1740, från Thang Long till dagens Hanoi , har detta land noggrant byggts och skyddats av många generationer av begåvade individer, och med rätta förtjänat sin titel som "huvudstad för all evighet". I nästan 1 000 år, från Ly-dynastin till slutet av Nguyen-dynastin, blev draken den symboliska varelsen för den högsta centrala makten, nära förknippad med kungen, hovet och kungafamiljen. Drakens bild fanns också framträdande på kungliga artefakter (föremål som användes av kungen) i palatset, på ceremoniella symboler och på högt uppsatta officiella ceremoniella kläder.

Fyrverkerier lyser upp nyårsaftonens himlen: Människor hoppas på ett fredligt och framgångsrikt Drakens år.

"Reser sig" från utgrävningsgropen

Drakebilder är koncentrerade och tätt närvarande i Thang Longs kejserliga citadell, världsarv i Hanoi, särskilt på de nationalskatter som bevaras där. Hittills bär fem av de sju nationalskatterna i Thang Longs kejserliga citadell en bild av en drake. Dessa inkluderar trapporna till Kinh Thien-palatset från den tidiga Le-dynastin; ett drakhuvud från Tran-dynastin; en samling kejserliga blåvita porslinsskålar och tallrikar från den tidiga Le-dynastin; trapporna till Kinh Thien-palatset från Le Trung Hung-dynastin; och två kejserliga porslinsskålar från den tidiga Le-dynastin. De återstående två nationalskatterna är en kanon från Le Trung Hung-dynastin och ett Bodhi-blad med en fågelfenix.

Kính Thiên-palatset, byggt 1428 under kung Lê Thái Tổs regeringstid och färdigställt 1467 under kung Lê Thánh Tôngs regeringstid, är kulturarvsplatsens mittpunkt. Kính Thiên-palatsets stentrappor från den tidiga Lê-dynastin, bestående av två centrala trappsteg snidade med drakar och två sidotrappsteg snidade med moln som förvandlas till drakar, blev en nationalskatt 2020. Dessa trappsteg är belägna på huvudvägen till Kính Thiên-palatset. Stendrakarna på trapporna från den tidiga Lê-dynastin avbildas som robusta, med sina huvuden högt och majestätiska, och sina sju kroppsdelar som graciöst böjer sig nedåt som vågor.

Den drakformade plattformen här ger också byggnaden ett historiskt betydelsefullt namn – Drakhuset. På platsen för det tidigare palatset låg generalhögkvarterets mötesrum under motståndsrörelsen mot amerikanerna, och Drakhuset har bevittnat många historiska beslut från högsta nivå. Därför är denna byggnad med drakplattformen från den tidiga Le-dynastin också ett "dubbelt monument", som besitter historiska och kulturella värden från medeltiden såväl som moderna historiska värden.

Förutom den stora trappuppsättningen framför har det tidigare Kính Thiên-palatset behållit en andra uppsättning trappsteg, skapade under Lê Trung Hưng-perioden (1600-1700-talen), på den bakre gångvägen till vänster. Denna uppsättning trappsteg erkändes som en nationalskatt i januari 2023. Drakarna i Lê Trung Hưng-trappuppsättningen "går" också från topp till botten med en stadig hållning; deras kroppar böjs fortfarande i sju sektioner, med många eldiga manar, men stjärtsektionerna är mer utsträckta. Nedanför drakarna finns snidade bilder av fiskar som förvandlas till drakar, fågelfenixer och lotusblommor mot en bakgrund av molnkluster. Man kan säga att båda uppsättningarna av draksnidade trappsteg i Kính Thiên-palatset har ett unikt och exceptionellt konstnärligt värde inom stenhuggning.

Inom Thang Longs kejserliga citadell finns också en nationalskatt som föreställer ett drakhuvud från Trandynastin. Detta drakhuvud är en stor och intakt terrakottaskulptur, en viktig dekorativ detalj på taken i Ly- och Trandynastins arkitektur, placerad vid "kim" (byggnadens gavel) med den andliga innebörden att be för att byggnaden skulle skyddas från eld. Enligt docent Dr. Tong Trung Tin, ordförande för Vietnam Archaeological Association, togs drakhuvudet en gång till Tyskland för att visas upp vietnamesiska arkeologiska skatter.

Nationalskatt: Drakhuvud från Trandynastin

Drakmotiv som dekorerar insidan av genomskinliga kejserliga skålar från den tidiga Le-dynastin.

En mosaik som föreställer en drake gjord av trasiga takpannor vid Thang Longs kejserliga citadell.

Drakens huvud avbildar draken som om den "flygande", med manen och kammen pekande bakåt, munnen håller en dyrbar juvel, nosen och överläppen förvandlad till en S-formad eldig kam, huggtänderna långa och böjda längs den eldiga kammen, och den lilla, långa tungan omger juvelen och även böjer sig längs den eldiga kammen på ett mycket livfullt sätt... Denna skatt hjälper forskare att identifiera den arkitektoniska takstrukturen i Ly- och Tran-dynastierna, och visar också arvet och kontinuiteten i Tran-dynastins konstnärliga omvandlingar jämfört med Ly-dynastins konst.

Drakmotiv är också ett viktigt dekorativt inslag på andra nationalskatter inom den kejserliga citadellen. Två porslinsskålar (som användes av kungen) från den tidiga Le-dynastin, med sin vita glasyr, lätta vikt och genomskinliga utseende, erkändes som nationalskatter 2021. Inuti skålarna är två drakar med fem vassa klor präglade, deras svansar (följer) varandra medurs. Den femkloriga draken symboliserar kungens högsta makt, vilket bekräftar att dessa verkligen var kungliga artefakter.

Samlingen av kunglig keramik från den tidiga Le-dynastin, som erkändes som en nationalskatt år 2023, inkluderar blåglaserade keramiska skålar och tallrikar tillverkade med överlägsna keramiska tekniker och höga bränntemperaturer. Eftersom dessa föremål användes av kungen är de huvudsakliga dekorativa motiven naturligtvis drakar, med invecklade och utsökta omgivande mönster. Interiörerna är ofta inskrivna med tecknet "Kính" (敬) eller präglade med tecknet "Quan" (官) – en tydlig identifiering av de keramikverkstäder som exklusivt producerade föremål för det kungliga hovet.

Fortsättning på drakhistorierna

"Drakens historia" vid Thang Longs kejserliga citadell berättas inte bara genom nationella skatter utan också genom utställningar relaterade till kulturarvet. En sådan utställning är den om den kejserliga citadellen med titeln "Arkeologiska upptäckter under nationalförsamlingsbyggnaden ". Imperial Citadel Research Center (föregångaren till Imperial Citadel Research Institute) återskapade sedan en arkitektonisk layout från Ly-dynastin i Thang Longs kejserliga citadell här med många arkitektoniska artefakter som stora lövformade takpannor som används för att dekorera drakar, som används som takpannor mitt i Ly-dynastins palats...

Japans premiärminister Koizumi Junichiro besökte utgrävningsplatsen vid Thang Longs kejserliga citadell år 2004.

TL Thang Longs kejserliga citadell

Draktakpannor i Kinh Thien-palatset

Institutet för kejserliga stadsstudier

Drakmotiv pryder den nationella skatten, samlingen av kejserlig keramik från den tidiga Le-dynastin.

Tegelstenarna och plattorna som hittades vid utgrävningsplatsen i Thang Longs kejserliga citadell sattes också ihop för att skapa en keramisk väggmålning kallad "Thang Long Sunrise". Denna väggmålning, placerad bredvid innehållet i ediktet om att flytta huvudstaden i utställningen "Arkeologiska upptäckter under nationalförsamlingsbyggnaden", väcker känslor kring Thang Longs kejserliga citadell under Ly-dynastin. "Det är också ett sätt att främja kulturarvet", säger docent Bui Minh Tri, chef för Institute of Imperial Citadel Research.

Senast fortsatte "drakhistorien" i Thang Longs kejserliga citadell när Institutet för forskning om kejserliga citadeller publicerade bilder av Kinh Thien-palatset från den tidiga Le-dynastin. Den rekonstruerade modellen visar palatset med ett livfullt gult tak. Docent Bui Minh Tri sa: "Drakpannorna är det speciella med detta palats. Arkeologiska fynd har avslöjat gul- och grönglaserade drakpannor. Dessa huvud-, kropps- och svansfragment bildar en komplett drakeform. Vi jämförde de arkitektoniska materialen i Thang Longs kejserliga citadell med palats i Östasien, särskilt Kina, och fann att denna typ av pannkakel är unik för Vietnam. Det tillför en unik egenskap till arkitekturen i den tidiga Le-dynastin."

Forskning om drakebilder och arkitektoniska material med drakemotiv kommer att fortsätta. Genom detta kommer "drakehistorien" vid Thang Longs kejserliga citadell att fortsätta berättas på nya sätt, som omfattar både nostalgi och modern forskning.

Docent Tran Trong Duong (Institutet för Han Nom-studier) anser att legenden om Ly Thai Tos flytt av huvudstaden, med det betydelsefulla namnet "Thang Long", är en viktig indikator som visar att flytten från Hoa Lu till Dai La måste ha inneburit samråd med konfucianska forskare. "Konfucianska anspelningar finns i överflöd i Ediktet om att flytta huvudstaden, med politiska personer av kinesisk typ. Detta belyser inte bara den nya huvudstadens strategiska och militära skönhet utan antyder också den kungliga maktens skönhet, ett 'land där drakar flyger' med bilder av 'spiralformade drakar och sittande tigrar'. Det är ett budskap om kejsarnas land", anmärkte han.

Docent Bui Minh Tri, chef för Institutet för forskning om de kejserliga citadellerna, sa att de två porslinsskålarna som användes av kejsarna under den tidiga Le-dynastin redan var berömda innan de blev nationella skatter. De användes för "keramisk diplomati" sedan 2004. När Frankrikes president Jacques Chirac och Japans premiärminister Koizumi Junichiro besökte Thang Longs kejserliga citadell blev de inbjudna att se dessa två artefakter. Docent Tri sa: "Båda gästerna var imponerade och berömde den ädla kvaliteten, det utmärkta hantverket och den utsökta skönheten hos drakdesignen när de såg dessa skålar."

Angående den nationella skatten, ett drakhuvud från Tran-dynastin, grävdes ett vackert drakhuvud i terrakotta upp i en grop innan Hanoi firade Thang Longs 1000-årsjubileum. Docent Dr. Tong Trung Tin, dåvarande chef för arkeologiska institutet, erinrade sig: "Det var ett stort, nästan intakt drakhuvud. I de invecklade och svårfunna detaljerna var den höga nivån av hantverksskicklighet tydlig. Det fanns också några andra fragment runt omkring det. Vi dokumenterade det och tog tillbaka drakhuvudet." Senare blev drakhuvudet en nationalskatt, och docent Dr. Tong Trung Tin var också medlem i National Heritage Council som granskade listan över nationalskatter.

Källänk: https://thanhnien.vn/chuyen-rong-ngan-nam-o-hoang-thanh-thang-long-18524012812033717.htm