"Det finns en stad i mitt hjärta."

Boken omfattar 66 essäer. Om vi skulle dela bokens titel i två delar, skulle vi finna att verkets syfte är uppdelat i två huvudteman: "Det finns ett hjärta i staden" och "Inom en själv".

”Det finns ett hjärta i staden” (del I) i Le Hoai Viets författarskap är inte bara ett geografiskt rum med träd, trottoarer och butiker, utan också ett andligt rum som innehåller lager av känslor: tidigare band, tidigare kärlekar, tidigare sorger... För gathörnet i sig kan tala sin egen röst och säga: ”De som var verkligt uppriktiga, även om de inte längre är tillsammans, förtjänar att bli ihågkomna av ett eget gathörn” eller ”så länge vi minns, lever gatan fortfarande. Även om det ’livet’ bara närs av våra egna minnen.”
Varje essä är som ett bagage på resan genom minnen. Dessa sidor sjunker inte ner i melankoli, utan erbjuder istället läsaren en mild förvandling genom att "sätta sig ner, vara tyst och känna", vilket gör att de kan inse att: Staden är i själva verket en spegel som speglar ens eget hjärta – en plats där känslor och outtalade känslor tyst har manifesterat sig och format vilka vi är idag.

För att destillera den nostalgiska atmosfären genom hela boken måste författaren ha haft en djup förståelse för livet. Vissa sidor öppnar nya horisonter till Sydney, New York, Paris eller närmare destinationer som Hue, Da Nang, Saigon och Hanoi ... Det här är inte bara resor som fångar den unika rytmen och atmosfären i varje stad, utan speglar också den mänskliga anden och dess många förvandlingar. Beroende på deras individuella smak kan läsarna njuta av boken som en samling essäer med suggestiva titlar, eller som en reseberättelse som fokuserar på känslor och sentiment snarare än destinationer, såsom "Hanoi på den tiden det älskades", "Sydney har ögonen på en människa, tyst som ett oskrivet slut" eller "New York väntar på ingen, där Empire State Building tillåter mig att stå högt ... för att lära mig att böja mitt huvud".

Le Hoai Viets sätt att uttrycka sig och bibehålla rytmen i sina ord är så genuint att läsarna känner det som om det vore en personlig berättelse, eller en mild suck inifrån honom själv, "I mitt hjärta" (del II). Det är en ömsint påminnelse: Lyssna och börja med den enda personen som inte vänder dig ryggen – dig själv; sluta berätta din egen historia, sluta skådespela eller spela roller, sluta förklara om du känner att den andra personen inte är tillräckligt tyst för att verkligen lyssna; även om ditt hjärta är tomt, låtsas inte att det är fullt, och om du inte kan stänga det, öppna det och vårda de vanliga sakerna... Denna sammanflätning av det personliga och det kollektiva skapar en kraftfull effekt från Le Hoai Viets essäer, genom milda reflektioner över hur vi lär oss att leva och älska mer vänligt, uppskatta de små sakerna och hitta frid inom oss själva.

Med en mild, subtil, nostalgisk och reflekterande ton vägleder författaren läsaren att uppskatta den vackra dubbla betydelsen som verket genomsyrar: "Stadens själ" är kopplad till djupt rotade minnen, och "personens själ" bär på fragment av kvarvarande tillgivenhet och längtan. Och alla har sin egen "stadens själ" att vårda och uppskatta, att känna att de en gång levde, älskade och verkligen existerade på det sättet!

Författaren Le Hoai Viet har tidigare publicerat en essäsamling med titeln "On This Side, Longing and Memories" (Vietnam Women's Publishing House, 2022). Han är för närvarande doktorand och föreläsare vid Ho Chi Minh City Open University.

Källa: https://hanoimoi.vn/co-mot-long-pho-o-trong-long-minh-728452.html