"Att bära kunskap" upp i bergen, lysa upp de vidsträckta skogarna.

Under dessa svåra tider korsade många unga lärare från Quang Binh-provinsen berg och skogar för att nå Quang Tri (nu har de två provinserna slagits samman till Quang Tri-provinsen) och förde läskunnighet till människorna i höglandet. De ignorerade de många möjligheter att arbeta i mer gynnsamma områden och offrade villigt sin ungdom och stannade kvar i sina skolor och i sina byar. Några stannade kvar och ägnade hela sina liv åt de vidsträckta skogarna i västra Quang Tri.

Fru Le Thi Dien och hennes man har nu många barn och barnbarn - Foto: QH

Ägna din ungdom åt bergen och skogarna.

” Så, Dong Hoi, Quang Binh / Dong Ha, Quang Tri, vi delar samma hemland/... Ni går alla i samma skola/Nord och söder delar samma väg/Nu återvänder vi till vårt hemland/Quang Binh och Quang Tri, ett kärleksfullt hem .” Dessa är verser av läraren Nguyen Thanh Chi (född 1968), bosatt i Hamlet 3B, staden Khe Sanh, distriktet Huong Hoa (nu Khe Sanh kommun, provinsen Quang Tri).

När Mr. Chi hörde nyheten att provinserna Quang Tri och Quang Binh officiellt hade slagits samman, rördes han av hjärtat och skrev dessa känsloladdade verser. "Även om jag är son till Quang Binh har jag bott och utbildat mig i höglandet i Quang Tri i 43 år. Därför är detta ögonblick väldigt speciellt för mig. Jag vill använda dessa verser för att uttrycka mina känslor", delade Mr. Chi.

År 1982 började den unge Nguyen Thanh Chi från Quang Binh ivrigt arbeta i bergsregionen Huong Hoa. Född och uppvuxen mitt i otaliga svårigheter förstod den unge mannen de fattiga studenternas ambitioner. Därför, efter examen från Dong Hois lärarhögskola, anmälde sig Chi frivilligt för att "bära utbildning" till bergen, trots att många försökte avråda honom eftersom Huong Hoa var ett heligt skogsområde med farligt vatten.

Några ungdomar, som Mr. Chi, kom hit med stor entusiasm, men återvände sedan hastigt hem av rädsla för malaria, fattigdom och svårigheter. Innan han åkte, trots att han hade förutsett svårigheterna, var utmaningarna i verkligheten mycket större än Mr. Chi hade föreställt sig. Det som höll honom kvar var längtan efter kunskap i barnens ögon. Mr. Chi kände det som om han såg sig själv speglad i dessa ögon.

Det är inte bara starka, bredaxlade män som tar sig till höglandet i Quang Tri; den väg som lärarna från Quang Binh tagit inkluderar även kvinnor, om än små till växten, som besitter extraordinär viljestyrka och beslutsamhet. Fru Le Thi Dien (född 1962) är en av dem. Fru Dien är född och uppvuxen i Tuyen Hoa, Quang Binh, och upplevde dagar av hunger och brist på utbildning. När hennes föräldrar fick veta att hon hade valt läraryrket som sin dröm, uppmuntrade de henne: "Fortsätt, dotter! Hitta ett yrke så att du inte längre sitter fast i dessa berg."

Men när hon meddelade att hon skulle arbeta i höglandet i Quang Tri blev hennes föräldrar chockade. ”Den dagen jag åkte grät mina föräldrar, de kände till och med att de hade förlorat… sin dotter. Efter ett tag reste min pappa hela vägen för att besöka mig. När han såg mig bo i ett halmtak med bambuväggar och äta ris blandat med potatis och kassava… insisterade han på att ta med mig tillbaka. När jag frågade: ’Om alla åker tillbaka, vem kommer att stanna kvar för att hjälpa människorna här?’ släppte han tyst taget om min hand”, berättade Ms. Dien.

Fru Phan Thi Phap och hennes man återupptände tillsammans glädjens låga under de svåraste tiderna - Foto: QH

Berättelserna om Ms. Dien och Mr. Chi är bara två av tusentals berättelser om lärare i Quang Binh som valde den bergiga regionen Quang Tri för att ägna sin ungdom åt sin utbildning. För femtiotre år sedan, efter befrielsen av Quang Tri, var en av de viktigaste och mest brådskande uppgifterna för den revolutionära regeringen vid den tiden att bekämpa analfabetism. Som svar på partiets och revolutionens uppmaning i södern anmälde sig hundratals kadrer, lärare och elever från 17 provinser i det socialistiska norr frivilligt att åka. Bland dem var många födda och uppvuxna i Quang Binh.

Vid ankomsten till Quang Tri anmälde sig de flesta lärarna från Quang Binh frivilligt till de bergiga distrikten Huong Hoa och Dakrong, trots att de visste att det var en svår plats att ta sig dit men svår att återvända ifrån. Lärarna övervann de inledande svårigheterna och byggde klassrum och skolor, så att ljuden av barn som lärde sig läsa och skriva ekade över de vidsträckta bergen.

På dagarna undervisade de små barn, och på kvällarna bidrog de till att utrota analfabetism bland vuxna. Gradvis, med tiden, blev läskunnighet vanligt bland människorna här. Få vet att dessa lärare, i utbyte mot denna första utbildningsprestation , fällde otaliga tårar och svett. Några miste till och med sina liv efter att ha kämpat mot malaria eller förödande översvämningar.

Livslångt engagemang

När man besöker de bergiga regionerna Huong Hoa och Dakrong idag är det inte svårt att hitta och prata med lärare från Quang Binh-provinsen. Herr Chi välkomnar gäster till sitt prydliga hus nära Huong Hoa High School och säger att även nu, varje gång han hör trumman signalera att lektionen börjar, känner han och hans fru fortfarande en obeskrivlig blandning av känslor. Förr i tiden, när de först började arbeta i Huong Hoa, var lärare som herr Chi och hans fru, Ms. Hao, "trummorna" för eleverna.

Närhelst lärarna ser ett tomt klassrum måste de ofta gå hem, eller till och med ut på fälten, för att hitta eleverna. Som svar på detta hårda arbete hör de ibland ärliga men hjärtskärande ord från föräldrar och elever: "Hungern dödar en, men hungern efter kunskap är okej"; "Jag gillar att lära mig, men kunskapen gillar mig inte"... När de hör detta sätter de sig ner igen, förklarar tålmodigt, uppmuntrar och använder alla medel för att "locka" eleverna tillbaka till lektionen.

Allt eftersom samtalet fortskred berättade Chi att han 1985 skickades av distriktets utbildnings- och fortbildningsavdelning till Hue för att studera till en kandidatexamen i statsvetenskap. Av en slump träffade han Ms. Manh Thi Hao, en klasskamrat från hans hemstad som hade gått i samma gymnasieklass och då var lärare i den bergiga A Luoi-regionen i Thua Thien Hue. Varje gång de träffades verkade deras samtal om skolan, klasser, elever... oändliga. Efter att ha återvänt till sina arbetsplatser efter sina studier fortsatte handskrivna brev och gemensamma yrkeserfarenheter att föra samman dem.

”Min fru och jag gifte oss 1987. Ett år senare flyttade min fru från A Luoi till Huong Hoa för arbete, och sedan fick vi barn. Sedan dess har vi blivit ännu mer beslutsamma att stanna kvar i det här landet, som ett tecken på tacksamhet”, berättade herr Chi.

Läraren Nguyen Thanh Chi och hans fru är båda engagerade i att utbilda barn i bergsregionen Quang Tri - Foto: QH

Precis som herr och fru Chi tackar fru Dien fortfarande i hemlighet sitt osjälviska val för 44 år sedan. För ett år efter att hon började undervisa i Huong Hoa hade hon turen att träffa herr Tran Minh Thai, en kollega, en bybo och senare hennes livs själsfrände.

Tillsammans reste de till många byar för att sprida läskunnighetens frön. Senare, även efter att ha övergått till administrativa positioner och tjänstgjort som chef för propagandaavdelningen i Dakrongdistriktets partikommitté, förblev Ms. Diens make djupt engagerad i att utbilda människor. Ms. Dien sa: "Nu, trots att vi båda är pensionerade, kallas min man och jag fortfarande kärleksfullt 'lärare' och 'mentor' av alla. Det är kanske den mest betydelsefulla gåvan för oss, att ha kommit för att sprida läskunnighet och sedan stannat kvar för att bidra till detta land."

Bland lärarna från Quang Binh som åkte till höglandet i Quang Tri för att undervisa har några blivit uppskattade svärsöner och svärdöttrar i de lokala byarna. Vid 21 års ålder, med sin examen från Binh Tri Thien Teacher Training High School, anlände Phan Thi Phap (född 1962), ursprungligen från Dong Hoi, Quang Binh, till byn Khe Ngai och blev förbluffad över att inte finna några skolbyggnader eller elever.

Hon undertryckte sin oro och mobiliserade ungdomarna i byn att gå ut i skogen för att hugga ved, samla halm och väva mattor... för att bygga en skola, och gick sedan från dörr till dörr för att uppmuntra barnen att gå i lektionerna. Detta arbete var för mycket för en ung kvinna från låglandet utan hjälp av sekreteraren för ungdomsavdelningen i byn Khe Ngai - Ho Ngoc Vui (född 1959).

Senare, under sin lärarkarriär i byn och efterföljande uppdrag i mer avlägsna områden, fann Ms. Phap tröst och uppmuntran i Mr. Vus omsorg och uppmärksamhet. Därifrån genljöd deras hjärtan gradvis. ”För att få till stånd detta äktenskap övervann vi många hinder och föråldrade, bakåtsträvande övertygelser. Genom att bli svärdotter i byn Khe Ngai blev jag mer medveten om mitt ansvar och undervisade flitigt fram till min pensionering. För närvarande har både min son och dotter följt i mina fotspår som lärare”, avslöjade Ms. Phap.

Idag blir de två provinserna Quang Tri och Quang Binh officiellt en. Många historiska landmärken finns inte längre kvar eller har genomgått betydande förändringar. Under den oändliga tidens gång har de flesta lärarna från Quang Binh-provinsen som kom till den missgynnade regionen Quang Tri för årtionden sedan lämnat läraryrket. Bland dem är vissa fortfarande friska, men andra har gått bort och lämnat efter sig "monument" i lokalbefolkningens hjärtan. Ändå slutar deras resa inte; den fortsätter av deras barn och elever.

Kunskapens låga fortsatte att sprida sig över den vidsträckta skogen.

Quang Hiep

Källa: https://baoquangtri.vn/cong-chu-len-non-thap-sang-dai-ngan-194707.htm