Ett uppsving från den provinsiella marknaden.

Hoa Binhs totala detaljhandelsförsäljning av varor under första kvartalet 2025 uppgick till 5 828 miljarder VND, en ökning med 24,7 % jämfört med samma period föregående år. Utöver detta fanns det över 1 000 miljarder VND i intäkter från boende- och restaurangtjänster, och 626 miljarder VND från transporter, alla med tvåsiffrig tillväxt. Detta återspeglar inte bara den starka återhämtningen av konsumtionen utan återställer också tjänstesektorns position i tillväxtstrukturen: tjänstesektorn ökade med 5,91 %, vilket är den andra bästa efter industri och bygg, och är en av de tre viktigaste drivkrafterna som bidrar till provinsens BNP-tillväxt på 12,76 % under första kvartalet, vilket är den andra bästa rikstäckande sektorn.

Vi Hoa Binh Supermarket (Hoa Binh City) - där konsumtionsutgifterna är fortsatt starka under första kvartalet 2025.

Serviceflöde efter kinesiskt nyår.

Efter det kinesiska nyåret upplevde inte Hoa Binh- marknaden den vanliga stagnationen. Tvärtom verkade konsumtionsutgifterna i provinsen bibehålla sin fart. "Inom varje produktgrupp är marknadens värme tydlig: mat och dryck konsumerade nästan 2 000 miljarder VND, en ökning med 21,9 %; hushållsvaror ökade med mer än 18 %; trä och byggmaterial ökade med 25,87 %. Det är värt att notera att bensin och olja – en viktig indikator på transport och produktion – ökade med mer än 42 %", säger Duong Quoc Thang, biträdande direktör för industri- och handelsdepartementet.

Även på nationella vägar uppvisade transporttjänster tvåsiffrig tillväxt. Intäkterna under första kvartalet nådde 627 miljarder VND, medan persontransporterna ökade med 29,2 % och godstransporterna med 17,9 %. Även mat- och boendetjänster – två indikatorer som ofta är känsliga för turismens utveckling – "återupplivades". Under första kvartalet nådde boendeintäkterna 113 miljarder VND, en ökning med nästan 20 %; mat- och dryckestjänsterna nådde 896 miljarder VND, en ökning med nästan 24 %. Dessa siffror kommer inte bara från ett fåtal stora hotell i stadens centrum, utan även från restauranger, budgetrestauranger och pensionat – små "celler" som bidrar till livsnerven i provinsens serviceindustri.

Endast gruppen "övriga tjänster" uppvisade en nedgång på över 15 %, främst på grund av avmattningen på fastighetsmarknaden efter tillkännagivandet om provinsfusionen, vilket avsevärt påverkade mäklar- och markrelaterade tjänster. Men sett i det övergripande sammanhanget är detta bara en tillfällig nedgång – inte tillräckligt för att avsevärt försvaga den totala utvecklingen i hela branschen.

När marknadens inneboende styrka väcks

"En blomstrande Tet-säsong är den första katalysatorn. Tet-högtiden för Ormens år 2025 varade i nästan tio dagar, med gynnsamt väder och livliga folkmassor, vilket skapade en stark drivkraft för en rad industrier som hade stagnerat under tidigare år. Den festliga atmosfären spred sig över hela orterna: från Muong Bi-öppningsfestivalen i Tan Lac till Tien-pagodfestivalen i Lac Thuy, och den nyöppnade linbanan som förbinder Tien-pagoden och Huong-pagoden, som alla tillsammans gjorde att mat, boende, transport och turismtjänster "kom igång" tidigt", delade biträdande direktören för industri- och handelsdepartementet.

Men den ökade konsumtionen var inte bara en tillfällig säsongseffekt. Bakom den ökade köpkraften låg öppenheten i den flexibla finans- och penningpolitiken. Bensinpriserna sjönk kontinuerligt i mars, vilket resulterade i en ökning av konsumentprisindexet på endast 1,21 % under första kvartalet – en låg och stabil ökning. Minskade driftskostnader och relativt stabila priser skapade en känsla av trygghet för både konsumenter och företag.

Samtidigt injicerade banksystemet i provinsen över 44 000 miljarder VND i krediter på marknaden, inklusive nästan 20 000 miljarder VND i kortfristiga lån för att möta de löpande kapitalbehoven inom produktion och handel. Nödlidande lån i hela provinsen låg kvar under 2 %, vilket indikerar en stabil monetär marknad och skapar gynnsamma förutsättningar för återhämtning av tjänstesektorn utan att hämmas av finansiell press.

Enligt biträdande direktören för industri- och handelsdepartementet är en annan viktig faktor "intern motståndskraft". Hoa Binh har inga storslagna köpcentra eller storskaliga turiststäder, men det har en hållbar inhemsk konsumentmarknad – där små restauranger, livsmedelsbutiker, rastplatser, pensionat, motorcykelhandlare och byggmaterialaffärer förblir starka, och till och med växer, trots svårigheter. Dessa små länkar, sammankopplade av människors praktiska behov, har bildat ett flexibelt ekonomiskt nätverk som anpassar sig väl till fluktuationer.

Marknaden behöver inte dramatiska genombrott, utan snarare stadig och stabil tillväxt. Under årets tre första månader har handel och tjänster i Hoa Binh uppnått just detta: inte blomstrande, utan stadigt; inte skapat enorma vågor, utan främjat ett stadigt flöde av tillväxt.

Och kanske är det just denna stabilitet och motståndskraft som utgör den avgörande grunden för den ekonomiska tillväxttakten på 12,76 % – en siffra som inte bara kommer från investeringar eller produktion, utan också från varje liten konsumtionshandling, varje morgonhandel, varje lugn resa med varor längs bergsvägarna.

Minh Vu

Källa: https://baohoabinh.com.vn/12/200035/Cu-huych-tu-thi-truong-tr111ng-tinh.htm