Med ett kvickt leende delade gamle Ly med sig av sina militära strategier för att skriva journalistiska rapporter.

Jag har många gånger i intervjuer nämnt att jag som student skrev för tidningar främst för att jag "levde, andades och till och med drömde om journalistik"; och även för att... det var för pengarna att köpa billig mat. Vid den tiden skrev jag regelbundet reportage för två tidningar: Lao Dong och Van Nghe Tre. Vare sig det var av en slump eller avsiktligt, var de mycket "litterära" reportagerna från dessa två då blomstrande tidningar värda exakt ett guldmynt. Åh, vilken briljant student som bodde i hyrda rum omgivna av prostituerade och drogmissbrukare (så var det på den tiden!), och fick ett guldmynt som betalning varje gång! Senare hade jag turen att vinna första pris, andra pris och till och med flera tredje priser och tröstpriser i reportagetävlingar organiserade av Lao Dong.

Med lite framgång fick jag lite självförtroende för att "attackera" redaktionen för tidningen Lao Dong. Mitt mål var att få en glimt av de berömda journalister jag läser om varje dag i tidningen, "höra deras röster men inte se deras ansikten". Självklart var det herr Ly Sinh Su (Ha Van, Tran Duc Chinh, Tran Chinh Duc) jag var mest nyfiken på.

Räknar man från 1994 har tre decennier flugit förbi som löv som faller på gården. Så jag minns ärligt talat inte hur jag träffade herr Ly Sinh Su - Tran Duc Chinh första gången. Jag minns bara den gången han fattade tycke för "lille pojken" Do Doan Hoang. När jag smög in på "biträdande chefredaktörens" kontor kisade han, log ljust och kvickt. Hans glasögon hade lite stora bågar och runda linser, förmodligen av mörk plast – allt hos honom utstrålade tidens patina – väldigt gammalmodigt. När han var uppslukad av samtal, känslosam eller försjunken i tankar, tog han fram sina glasögon för att putsa dem. Sedan, med ett busigt och oskyldigt leende, kallade han mig "den här pojken", "den här lille pojken" och sa: "Du gillar det här, du vet..."

”Jag skriver om ödet för byroparens ättlingar, farbror. Titeln är ’Biografier om byroparer’, för att få det att låta som ’Krönikor från Östra Zhou-dynastin’ (skratt). I min hemstad, från 1953 och framåt, före befrielsen av Dien Bien Phu , fanns det fortfarande byroparer. Några av deras ättlingar bor fortfarande i byn idag. De utsattes för fruktansvärd diskriminering; de flesta lämnade området. Byroparer och spetälska var de mest fruktade sakerna förr i tiden. Nu är spetälska botad, men diskrimineringen av ’byroparens barn’ i människors sinnen är fortfarande så bitter och har inte botats än…” förklarade jag allvarligt. Farbror Ly Sinh Su lyssnade, log subtilt och frågade efter mer information. Han verkade tycka att det var intressant. Efter att ha pussat sina glasögon sa han: ”Du måste skriva det så här, du måste förstå: på den tiden spelade byns uppropare en mycket viktig roll, ropade, ropade, ropade, ropade, till hela byn, från norr till söder, öst till väst, till den rike mannens dotter... De slog på sina trummor, de tillkännagav, de levererade nyheterna entusiastiskt med sina charmiga röster och många andra intressanta saker. De var början på vår journalistik från den tiden, eller hur? De levererade nyheter med både gott innehåll och vackra, iögonfallande former.” Jag brast ut i skratt. ”Just det, farbror. Byns uppropares dotter var alltid vacker, och alltid den plats där byns tjänstemän ’kom och gick, med sladdar dinglande’, även om de fortfarande förbannade upproparen, precis som i de gamla vietnamesiska operapjäserna vi ofta tittar på. Vacker i innehåll och vacker i form, farbror.”

Journalisterna Luu Quang Dinh och Do Doan Hoang, tillsammans med Ms. Mai – hustru till journalisten Tran Duc Chinh, diskuterade och utbytte idéer om boken "Speaking the Right Thing, Not Speaking the Right Thing", som planeras att släppas den 18 juni 2024. Boken är en hyllning och ett uttryck för respekt från kollegor till journalisten Tran Duc Chinh.

En annan gång skrev jag om byn Cay Chay, ett område som bara kunde nås genom att korsa floden Tich (i den tidigare provinsen Ha Tay). Vid den tiden fanns det fortfarande ingen elektricitet, vägar, skolor eller sjukvård. Herr Chinh sa: "Cay Chay, om saker och ting fortsätter så här, när kommer det någonsin att bära frukt?" Jag skrev omedelbart en rapport med titeln: "När kommer Cay Chay att bära frukt?"; och jag förespråkade ivrigt att man skulle fylla luckorna så att ungdomarna där kunde blomstra.

En annan gång gick jag en hel vecka, tog sedan en motorcykeltaxi genom distrikten Quỳ Châu, Quỳ Hợp och Quế Phong i Nghệ An- provinsen, hela vägen till Nậm Nhoóng och Tri Lễ, och sedan in i Laos. Jag reste med polisen (vid den tiden arbetade jag för polistidningen). Motorcykeltaxibilarna hade bårar för att bära motorcykeln över forsande bäckar, motorcykeln studsade på stenar, båda hjulen var nedsänkta i lera och kröp över klippkanten, passagerarna var ansträngda och spände sig som apor som klättrade i träd, och föraren ansträngde sig så mycket att hans händer blev förhårdade av stora klumpar stora som ägg. Många byar hade blivit bordeller för narkotikahandlare; polisen gjorde razzior i stora berggrottor och hittade säckar klibbiga med svart harts, fulla med opium som transporterats från Laos. Mitt i denna droghotspot satt motorcykeltaxiförarna då och då framför en oljelampa i en öde by, skar av skivor av de otympliga klumparna på händerna och brände dem ... lukten var stark och stickande. Jag rapporterade detta till herr Lý. Han uppmuntrade mig, och jag skrev "Konsten att bygga hybridfordon". Nästan 20 år har gått, och jag är fortfarande vän med dessa hybridfordonsförare. Den rapporten vann senare ett pris från tidningen Lao Dong.

Det var inte förrän jag läste de teoretiska artiklarna av journalisten Tran Duc Chinh (när han var biträdande chefredaktör för tidningen Labor och innehade flera andra positioner inom Vietnams journalistförbund ) som jag förstod att Chinh en gång hade cyklat in på de våldsamma slagfälten Quang Binh och Quang Tri och bevittnat krigets fruktansvärda död och förödelse. Han var också journalistföreläsare och en enastående journalistteoretiker. Hans humoristiska och insiktsfulla sätt att tala, sättet han ifrågasatte ämnet för en ung pojke som jag på den tiden, var också ett sätt för redaktionen att kritisera författaren (medarbetaren) och styra sin berättelse (rapport) mot den mest relevanta frågan.

År 2004 flyttade jag från World Security Newspaper till Labor Newspaper, där jag omedelbart tilldelades reportageavdelningen. Där redigerade jag varje ord, arbetade sent in på natten och granskade noggrant utkast och korrektur tills jag kunde känna doften av färsk bläck från den nytryckta tidningen. Många uppgifter var okända för mig. Jag blev också utskälld av mina överordnade, men jag var varken rädd eller avskräckt; jag fann glädje i det hårda arbetet med det jag älskade. Medan jag flitigt arbetade sent in på natten anlände biträdande chefredaktör Ly Sinh Su. Han sa till chefredaktören: "Herregud, den här banditen! Hans plats är i skogen, tusentals mil bort! Hur kan han hantera det här? Han kan inte göra den här typen av arbete. Ni har slösat bort en mycket bra skribent och fått en fruktansvärd redaktör!" Och så undkom jag "reportagehantering", reste från norr till söder, över hela landet och till alla världens hörn. Jag kommer att vara evigt tacksam mot herr Ly för detta.

Det verkar som att allt som hamnar i Mr. Lys händer skapar kontroverser. Han är äldre och chefen, så han behåller den sektion som de kvinnliga anställda inte vågar be om förrän han skickar in den. De föreslår det subtilt, och han säger: "Min sektion är 'Kåt eller begär' (Tala eller inte, det är ordleken)." De frågar varje dag, eftersom en artikel om dagen är för tröttsamt. Jag tror att det är enkelt: tänk om han är sjuk, på en fest, full eller sover och förlorar sin inspiration? Jag hörde att även när han är utomlands kan han fortfarande förutsäga vad som trendar i opinionen under de kommande dagarna, och han skriver i förväg "Tala eller inte", vilket alltid är kvickt, humoristiskt och helt relevant.

Jag kallade honom "lärare", och nu arbetar jag med hans dotter på redaktionen. Ibland gav jag honom några mynt som ett tecken på min uppskattning och bad honom ta med dem hem som en present till herr Chính, trots att jag aldrig hade haft chansen att bli undervisad av honom på en föreläsning. Han klappade mig bara på axeln några gånger, och jag vågade aldrig prata ordentligt med honom över en drink på grund av åldersskillnaden och chefens hektiska scheman på redaktionen. Så jag höll bara avstånd. Men ärligt talat, när han redigerade och vägledde mig i en reportage öppnade sig allt för just den artikeln; och det fungerade som en "vägledande princip" för otaliga efterföljande reportage. När jag publicerade mina böcker skrev han förordet två gånger – jag var överlycklig! Lyckligast var artiklarna som publicerades i reportageavsnittet i Lao Dong-tidningen på den tiden, som inkluderade några ord "kommentar" som inledning, en ruta före huvudartikeln. Herr Ly skrev med mästerlig skicklighet, som någon som målar en akvarell eller en kampsportsmästare som träffar tryckpunkter – journalisten blev "överraskad" och läsaren fängslad på ett mycket intressant sätt.

När Huynh Dung Nhan och jag tillsammans publicerade en bok med titeln "Från Mong Duong-kolgruvan till världens tak, Tibet", släppte jag berättelser om mina resor över hela världen, där jag blickade ner från Tibets avlägsna topp. Samtidigt förblev Nhan en erkänd journalist i Vietnam under lång tid. Under mina studentår läste jag många av Huynh Dung Nhans böcker. Nu har Mr. Ly Tran Duc Chinh skrivit inledningen till boken, och att läsa den får mig att inse hur upptagen han är, men ändå följer han noga varje steg på sin brorson Hoangs resa. Sådan tillgivenhet från en författare är otroligt värdefull. Jag är nära vän med två av Vietnams ledande journalistiska vargar, Huynh Dung Nhan och Do Doan Hoang; båda är ungefär lika långa och delar en passion för resor, en romantisk anda och en kärlek till litteratur (och alla möjliga andra saker). Hans röst är lekfull men otroligt varm.

Utdrag: ”Huynh Dung Nhan genomförde två resor genom Vietnam, där han slitit ut en motorcykel (lånad), för att inte tala om otaliga omvägar genom hundratals regioner. Do Doan Hoang var också imponerande och reste genom hela Vietnam på 10 år. Båda reste mycket och skrev flitigt; deras böcker fyller min bokhylla, och journalistikavdelningarna erbjuder kurser i reportageskrivande av båda; och i många år nu har båda föreläst för studenter, unga och gamla journalister, om reportageskrivande (...). Den här gången har de beslutat att ge ut den boken tillsammans, en sann intelligenskamp, ​​ett samarbete med "dubbelt svärd". ”Efter att ha läst (boken) kan många läsare känna sig ledsna eller arga; men ännu viktigare är att vi har stärkt vår tro på livet, på mänskligheten, oavsett vad... Och vem vet, (efter att ha läst) kanske många unga journalister plötsligt vill resa och skriva!” (Förord ​​av journalisten Tran Duc Chinh till den tidigare nämnda boken).

Det sägs att det finns människor i livet man bara träffar kort, men de påverkar en tusen gånger mer än man tror. För mig var journalisten Tran Duc Chinh en mentor som jag respekterade på avstånd, men han påverkade min väg så djupt. Han satt där, log och talade kvickt, tilltalade mig informellt som "du", "min brorson", "min rackare" och vägledde skickligt yngre författare och lärlingar mot framsteg. Varje gång vi träffades, med bara ett ord eller en klapp på axeln, förstod jag att från det första mötet till detta, och under alla dessa år, hade han alltid föredragit mig, en enkel lantpojke som bar en ryggsäck för att söka en publik och presentera mina journalistiska ämnen. Jag vet att jag ibland var för naiv och förvirrad, men Mr. Ly log fortfarande, var tolerant och fortsatte att dela med sig av sina färdigheter och sin vägledning.

Jag tror att farbror Chinh behandlade många människor med samma kvickhet och värme.

Journalisten Do Doan Hoang

Källa: https://www.congluan.vn/cu-ly-cuoi-hom-bay-binh-phap-viet-phong-su-post299196.html