En promenad med rodd

”Först kom jag till Cheo som en vandring, ur intresse uppstod en nyfikenhet att lära och studera...” Den till synes tillfälliga vandringen gjorde att den förtjänstfulla konstnären Nguyen Nhu Chi stannade kvar hos Cheo i 60 år. Han blev en av de första förtjänstfulla konstnärerna inom Cheo-konstformen i But Son-staden (Hoang Hoa).

En promenad med rodd Meriterande konstnär Nguyen Nhu Chi. Foto: Van Anh

Passion till den grad att man glömmer bort att äta

Enligt konstnären Nguyen Nhu Chi var Cheo, Tuong, Chau Van... populära former av underhållning vid den tiden, många kända grupper från Hoang Hoa uppträdde överallt i provinsen, älskade av både vuxna och barn. "Barn på den tiden älskade Cheo, Tuong, Cai Luong precis som unga människor idag älskar moderna musikgenrer. När byn hade en festival glömde vi att äta och kom tidigt och valde den bästa platsen. Efter festivalen dröjde vi oss kvar och rörde vid musikinstrumenten, pratade med skådespelarna och diskuterade pjäsen, utdrag... Först när det inte fanns någon kvar på den gemensamma gården gick vi hem." Det var Mr. Chis första vackra minnen när han kom till Cheo Art.

”Först kom jag faktiskt till Cheo som en promenad, från intresse kom nyfikenhet att lära, studera... Ingen i min familj visste hur man sjunger Cheo, och de hade inte heller för avsikt att jag skulle bli ett sånggilles yrke”, anförtrodde Mr. Chi. Men när den unge Chi blev undervisad av folkmusikartister avslöjade han snart sin talang. Vid 14 års ålder kunde den unge Chi komma ihåg alla Cheo-musikinstrument, spela slagverksinstrument (trumma, cymbal, träfisk) och svåra instrument som månluta och tvåsträngad fiol. Utan att stanna vid musikinstrument utforskade och lärde Mr. Chi också av sina äldre elever hur man sjunger, hur man andas, uttalar ord och hur man vibrerar så att tonerna resonerar, mullrar och studsar ordentligt i Cheo-sången. På samma sätt, dag efter dag, genomsyrade Cheo-konsten honom gradvis naturligt som livets andedräkt utan att ens inse det. ”Jag blev huvudskådespelaren, stod på scenen och uppträdde med de artister som jag alltid hade önskat kunna uppträda med varje dag. ”Prata”, sa Mr. Chi.

När kriget bröt ut gick Chi med i armén, i tron att hans "öde" med Cheo skulle ta slut, hans "resa" skulle ta slut. Men nej, i de svåraste områden med bomber och kulor kunde "sång" "övermanna bombernas ljud", de spännande och entusiastiska framträdandena var en glädje som lindrade soldaternas smärta på slagfältet. När han insåg den stora andliga betydelsen av "sång" gick Chi med i konsttruppen, både komponerande och framträdanden.

Det var sången under bombernas och kulornas tid som fick Mr. Chi att inse det sanna värdet och den stora kraften av traditionell folkkonst i vietnamesernas liv. Han bestämde sig för att ägna sitt liv åt cheokonsten.

Den tid då Mr. Chi avskedades från armén var också den tid då traditionella konstarter gradvis glömdes bort, föregångarna blev gamla och gick bort, den yngre generationen var inte angelägen om att lära sig. "Detta fick mig att känna smärta i många månader. Jag måste hitta ett sätt att återuppliva traditionell sång" - den tanken uppmanade Mr. Chi att hitta och samla dem som fortfarande var "knutna" till Cheo för att gå med i konsttruppen, som senare blev But Son Town Folk Art Club. För att upprätthålla konsttruppens aktiviteter vid den tiden spenderade Mr. Chi sina egna pengar många gånger för att finansiera truppens framträdanden, köpa tillräckligt med övningsutrustning och uppmuntra och motivera andan att bevara den nationella kulturella identiteten i allas hjärtan.

Entusiasmen och passionen hos Mr. Chi och klubbens medlemmar gör Cheo-melodierna mer passionerade och själfulla, och klubben får många inbjudningar att uppträda. Mr. Chi och klubben deltar regelbundet i stora provinsiella och nationella festivaler och får många förtjänstintyg från provinsen och centralregeringen. Typiska exempel inkluderar: Guldmedalj för Cheo-pjäsen "Varningsklocka" år 2005; Förtjänstintyg från ministern för kultur, sport och turism för Mr. Chi och klubben för deras enastående prestationer i att bygga upp gräsrotskulturlivet under den nya landsbygdsutvecklingsperioden 2016-2018; Förtjänstintyg från Vietnam Music Development Center, Vietnam Musicians Association; Förtjänstintyg från ordföranden för folkkommittén i Thanh Hoa-provinsen; Presidenten tilldelades titeln Meritorious Artist 2019 inom genren folkkonst...

Att ge rodden "livsanda"

”En stor glädje fyller mitt hjärta, min hemstad är fylld av spänning. Glädjen verkar sprida sig till varje hem, och jag gratulerar Hoang Tien för att ha uppnått NTM-kriterierna. Eftersom partikommittén och folket kämpar tillsammans har vi uppnått dagens resultat”... Det är texten till Cheo-föreställningen som Mr. Chi komponerade med sina kollegor för Hoang Tien-kommunens konstgrupp. Texterna i Cheo-pjäserna och Cheo-föreställningarna är älskade av lokalbefolkningen eftersom de bär på livets "anda" och återspeglar livets verklighet med förändringarna i NTM, digital transformation, smart landsbygd, rörelsen att donera mark för vägbyggen... och konflikter, antikorruption... båda bär på livets anda men syftar alltid till de ädla mänskliga värderingarna, de traditionella värderingarna som det vietnamesiska folket har haft i generationer. Mångfalden av Cheo-pjäser och Cheo-föreställningar gör Cheo-konsten närmare och mer populär bland folket. Detta är också en av anledningarna till att But Sons folkkonstklubb, särskilt Cheo-konsten, har kommit närmare samhället.

”För att bevara och främja värdet av traditionell Cheo-konst tror jag att vi måste övervinna vissa hinder. En av anledningarna är att de gamla Cheo-texterna som är förknippade med berättelserna är ganska svåra för den yngre generationen att förstå”, sa Chi. Därför komponerar och populariserar han och hans kollegor numera, utöver de gamla Cheo-melodierna, ofta Cheo-scener med korta längder och innehåll som fokuserar på ämnet, vilket hjälper skådespelarna att lätt komma ihåg och memorera.

En annan anledning till att Hoang Hoas Cheo-sång är så berömd är engagemanget hos artister som Mr. Chi inom undervisning. Mr. Chi började undervisa år 2001, och efter 22 år har hans elever nått hundratals i och utanför Hoang Hoa-distriktet. Trots att han är 74 år gammal och hans hälsa har försämrats, använder han sin uppriktighet för att undervisa och inspirera passion var och när det finns ett behov.

Van Anh

Källa