I sina memoarer "Den dagen vid 15 års ålder" berättar poeten Hai Bang: "Efter augustirevolutionens framgång bar jag ett laotiskt spjut och anslöt mig till självförsvarsstyrkan vid flaggstångsplatsen framför Ngo Mon-porten tillsammans med stadens invånare för att bevittna kejsar Bao Dais abdikering. Eftersom jag tillhörde kungafamiljen, hur kunde jag undvika att bli rörd när jag hörde Vinh Thuy säga: 'Jag skulle hellre vara medborgare i ett självständigt land än kung i ett slavland.' Vid den tiden brann Hues invånares hjärtan som eld. Jag lämnade skolan och följde ivrigt mina vänner för att ta värvning i befrielsearmén. På Dong Khanh-skolans område väntade jag ivrigt på att rekryteringskommittén skulle ropa mitt namn..." Det var i det ögonblicket som 15-årige Vinh Ton (Hai Bang) tog farväl av Hue för att gå med i nationalgardet i augusti 1945. Sedan dess, i 30 år och genom två försvarskrig, har poeten aldrig återvänt till sitt hemland.

Sommaren 1952 förberedde sig poeten och målaren Tran Quoc Tien för att lämna krigszonen Ba Long för att ansluta sig till 95:e regementet för kampanjen. Medan han väntade på att marschera komponerade poeten dikten "Hundra år av den gamla skogen" (Tran Quoc Tien komponerade också en dikt med samma titel). Sedan lade de båda dikterna i en burk och begravde den vid flodstranden innan de tog farväl av krigszonen med så många minnen. I dikten "Hundra år av den gamla skogen" skrev poeten Hai Bang:

I eftermiddag fyller jag tjugonde.

Långt hemifrån söker jag romantik i skogen.

Vapen gick från hand till hand, vaktande under majmånaderna, väntande.

På toppen av passet går vi i luften.

Genom hela motståndsrörelsen gick tiden obevekligt. 10 år, 20 år, 30 år… när dagen för Hues befrielse närmade sig, fick det överväldigande hoppet om att återvända till sitt hemland dem som skrev att gråta.

Dikten "Hue Age in Us" börjar med den symboliska men konkreta miljön kring lotussäsongen i Hue under sommaren, "säsongen då lotusblommorna blommar" och "de livfulla färgerna på landsbygden på fågelfenixträdens grenar", följt av bilder av ivrig förväntan:

Varje sida i kalendern är plågsam.

Vi har väntat i så många år på det här ögonblicket att hålla varandras händer.

Den längtan, den förväntan, lindras, rörs upp av verkligheten av Hues annalkande befrielse, rörs upp av bilderna i hjärtat: "Goda nyheter anländer plötsligt, kommer närmare / Jag föreställer mig själv inträda på tröskeln först / Ljudet av tempelklockorna som kallar till landet vid Thien Mu-pagoden / Jag vill skratta… Jag vill gråta… Jag vill ropa!" Den känslan brister fram i rummet och tiden av längtans verklighet, den brinnande längtan efter återföreningens dag.

Varje gathörn och gränd blandades med människornas hjärtan för att fira Hues befrielse. Deras humör steg, deras spänning blandades med människornas glädje, särskilt eftersom författaren hade varit borta från sitt hemland i 30 år och nu återvände för en återförening. Det ögonblicket var verkligt upprymt, men vid tidpunkten för diktens skrivande (i norr, 25 mars 1975) var denna återkomst bara en livlig fantasi, en gripande bild som förmedlades genom orden.

Generationer strävade efter att uppnå nationell enighet och återförening, en uppoffring driven av brinnande tro och strävan. När de återvände till sitt hemland hade var och en levt halva sina liv, men den tron ​​och det hoppet fortsatte att lysa starkt.

Solen kommer att gå upp igen i poesins land.

Senvintern är fortfarande kall, aprikosblommorna väntar.

Även om våren för med sig grått hår,

Det var vår bland flaggorna.

Från den tidpunkt då han lämnade landet under självständighetens vår (1945) och återvände under återföreningens vår (1975), även om tiden kan räknas, kan inte längden på väntan på återföreningen mätas. Poeten lämnade landet när hans hår fortfarande var svart och återvände när det var grått, och förblev optimistisk och hoppfull eftersom "det finns vår under flaggan", återföreningens vår...

Därför kommer "Hue-åldern i våra hjärtan" inte längre att vara en mätbar fysisk tid, utan snarare den tidlösa tidsåldern av historiska värden som skapade befrielsens vår. Femtio år senare, när jag läser om dikten som markerade ögonblicket för Hues befrielse, fylls mitt hjärta av känslor och delar författarens känslor medan minnen flödar tillbaka med tiden…

Phuong Hai

Källa: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/da-co-mua-xuan-giua-la-co-153132.html