En plats med storslagen natur och helig energi!

”Åh, de vackra bergen och floderna, det djupa och ärorika ryktet. Framtiden kommer att följa i dessa fotspår (...). Må detta land och dess folk för alltid rankas bland de mest berömda platserna!” Dessa var de innerliga orden från Nguyen Thuong Hien, en filosofie doktor av andra klass under Nguyendynastin, när han talade om det strategiskt viktiga landet Thanh Hoa.

Ho-dynastins citadell, kulturarv.

Det finns en intressant observation att naturens essens, hur vacker den än är, skapar berg och floder, men den blir meningslös om människor inte ser dess skönhet, värde och äger den. Kanske är det därför forntidens folk ofta "inspirerade sina känslor på landskapet", eftersom naturlandskap kan framkalla djupa känslor i själen, stimulera kreativitet och låta ord flöda ur pennan, "frigöra" intensiva känslor? I slutändan, för att en poets själ ska beröras av landskapet, måste det landskapet antingen vara en plats med "berömd skönhet och pittoreska vatten" eller en plats där "helig energi konvergerar".

Vid ett tillfälle, när han återvände för att hylla det kungliga mausoleet och mötte scenen med "varma berg och vårblommor och gräs" vid Long Ham-berget, inspirerades Thien Nam-grottans herre - kejsare Thanh Tong Thuan - av scenen och komponerade följande dikt: "Det vackra landskapet på den gröna bergssluttningen får mig att känna mig nostalgisk / Ser långt in i det vidsträckta universum / Tänker att efter att ha slutfört uppgiften att försegla jadeskrinet / Oväntat vandra till världens kant / Lugna moln täcker marken, obehandlade / Tomma hus höljda i dimma / Slingrande bäckar bredvid den öde skogen / Välkomnar särskilt den kungliga vagnen och de gröna blommorna."

Den natursköna platsen som väckte den poetiska själen hos "Thien Nam-grottans herre" och inspirerade beundran, var ingen mindre än Ham Rong – "landet där drakar bor". Men om man blickar över Thanh Hoa-regionen är det inte bara det uråldriga, legendariska landet med "drakar som leker med pärlor, tranor som simmar i staden", utan också otaliga andra vackra landskap: berg och floder, höga toppar och vita moln, vatten och himmel i en färg, ett paradis långt ifrån världens stoft... Därför bekräftade professor Hoang Xuan Han en gång: "Med sina berg och floder och natursköna platser är ingenstans i Vietnam så rikt och vackert som Thanh Hoa !" Samtidigt kunde andra klassens doktor Nguyen Thuong Hien inte låta bli att utropa: "Bergens och flodernas naturskönhet är där människor och ting förenas; inom detta vackra utrymme genljuder berömmelse (...). En stenhäll vid Thuy Son, lutad mot molnen och blickande söderut. Long Mountain sträcker sig tusen meter, med Minh Chau-berget framför. Inskriptionen av en dikt av kung Thuan Hoang är fortfarande tydligt synlig i bergsgrottan. Bo Dien-bergskedjan, höljd i dimma och vind, återspeglar den majestätiska vinden från Le Hai Vuong, som fortfarande hyllas idag. En stenhäll vid Tay Giai-citadellet motstår vind och regn, vilket gör att människor kan både gråta och sjunga av glädje. Nua-berget är grönskande, långt bortom den jordiska sfären; att se scenen med en skogshuggare som läser en bok, scenen med odödliga som sjunger, får en plötsligt att vilja hoppa över vinden och flyga. Åh, de vackra bergen och floderna, den djupa och heliga rösten. Framtiden kommer att följa i dessa fotspår (...). Må detta land och land för alltid rankas bland de berömda." platser."

Beläget på den S-formade landremsan med sin "oändliga skönhet", och ofta beskrivet som ett "miniatyr-Vietnam", ståtar Thanh Hoa med sina många naturliga underverk och historiska och kulturella värden, vilket skapar en unik och speciell dragningskraft för ett land djupt präglat av tid, intensitet och en touch av mystik. Från de höga bergen till havet erbjuder varje plats hisnande landskap som väcker den mänskliga anden. Det finns majestätiska skogar och utmanande raviner – där naturen visar all sin kraft, makt, värde, skönhet och lockelse. Det stora havet – ibland våldsamt, ibland milt – ligger under ett skimrande, sött gyllene lager av solljus, vilket låter mänskliga känslor måla sina livfulla färger... Legendariska berättelser om bildandet av floder och berg, fortfarande etsade på varje klippa, sammanvävda över de majestätiska skogarna och fortfarande ekar i havets djup, förvånar alltid människor med naturens enorma kraft.

På grund av den "andliga essens" som skapats sedan urminnes tider har detta land samlat ett rikt och värdefullt kulturarv. Sedan tidernas gryning, när människor först etablerade sig på jorden, har Thanh Hoa lämnat efter sig många spår av förhistoriska människor. Samtidigt återspeglar det våra förfäders starka längtan efter överlevnad, vilket kan väcka en känsla av stolthet och en kraftfull anda av lovprisning hos varje person. För under mänsklighetens långa resa på tusentals år, där man mötte sol och regn, ljus och mörker, erosion och avlagringar, och naturens skrämmande mysterier, för att bygga det mänskliga samhället, har Thanh Hoa "tillägnat" nationen många civilisationer och kulturer längs Ma-flodens stränder. Platsen vid Mount Do – en plats som "bevittnade våra förfäders hårda och mödosamma kamp mot alla naturens hinder", eller en plats som "bevittnade de första fröna av mänsklig talang och kreativitet". Dong Son-kulturen är ett levande bevis på det forntida vietnamesiska folkets förmåga i Thanh Hoa att bemästra slätterna. Från berget Do till Dong Son utvecklades nationen från en rudimentär civilisation till en av de mest lysande topparna i den forntida vietnamesiska civilisationen. För att uttrycka det livligt, "från stenåldern till bronsåldern, från det omedvetna till det medvetna, är det en obeveklig, mödosam process av strävan efter uppåtgående tillväxt, ett djupt kulturellt djup som spänner över generationer."

Ba Trieu-tempelfestivalen.

Det tydligaste beviset på Thanh Hoas rika kulturarv är kanske dess påtagliga arv. Från de isolerade stengrunderna mitt i vassen, som vittnar om en period av nedgång, vilket framgår av raderna "De gamla spåren av vagnar och hästar, höstgräsets själ / Den gamla grunden för slott, skuggan av den nedgående solen", till det nu återupplivade Lam Kinh, "minneshuvudstaden", som har blivit ett oumbärligt historiskt och kulturellt resmål när man besöker Thanh Hoa. Eller Ho-dynastins citadell, som anses vara "ett materialiserat budskap från våra förfäder till kommande generationer" – ett briljant "budskap" om en turbulent period i historien, byggt med våra förfäders svett, intellekt och till och med blod. Detta UNESCO-erkända kulturarv listades en gång bland de 21 vackraste världsarven (som utvaldes och publicerades av det prestigefyllda CNN 2015). Den mer än 600 år gamla stencitadellen – ”en framträdande symbol som representerar den nya stilen hos sydostasiatiska kungliga hov” – jämförs med världsarv som är kända för sin storslagenhet, prakt och mystik, såsom Valletta (Malta), Angkor Wat (Kambodja), Bagan (Myanmar) eller Akropolis (Grekland)... Dessutom är varje naturskön plats här höljd i en mystisk legend. Det finns berättelsen om Mai An Tiem och vattenmelonen, eller mänsklighetens resa i att återta och odla marken, i kampen för att erövra och bemästra naturen. Det är också platsen "med en väg till himlen", där ett enda felsteg av Tu Thuc innebar en livstid. Och det finns berättelsen om Binh Khuong som kastade sig ner i stenen och högg en tårfylld berättelse vid foten av de antika citadellmurarna...

”Thanh Hoa är ett land av kejsare i hundratusentals år. Det är en plats av andlig betydelse och enastående människor, med rena och vackra seder.” Därför har Thanh Hoa, sedan nationens grundande, fött och fostrat många hjältar och tappra personer vars namn och prestationer är etsade i historien och kommer att bli ihågkomna i årtusenden. Dessa inkluderar den kvinnliga hjälten Trieu Thi Trinhs strävan att ”rida på de starka vindarna, trampa på de våldsamma vågorna och döda valarna i Östersjön”, vars uppror skakade hela Giao Chau-regionen. Det finns överbefälhavaren för den kejserliga gardet, general Le Hoan, som ”återskapade en Bach Dang-flod, skapade ett Chi Lang-pass”, vilket inleder eran av Dai Viets hundra segrar mot den nordliga feodalregimen. Det finns Binh Dinhs kung Le Lois tioåriga uppror, som avslutade två decennier av Dai Viets förödmjukelse och lidande under den brutala och oförlåtande Mingdynastin; Samtidigt lade det grunden för födelsen av den mest välmående Senare Le-dynastin i nationens historia... Dessutom är Thanh Hoa historiskt erkänt som ett heligt land, födelseplatsen och ursprunget för Le-dynastin, Nguyen-herrarna och Trinh-herrarna. Le-, Trinh- och Nguyen-dynastierna lämnade ett mycket djupt avtryck i den historiska processen att bevara och utveckla Dai Viet-nationen till en alltmer välmående.

...

Thanh Hoa-provinsen, "platsen med den vackraste naturen, såväl som de rikaste historiska minnena och legenderna i Indokina" (H. LeBreton), kommer för alltid att vara en plats som fängslar hjärtan och sinnen hos dem som älskar skönhet. Och sedan berörs dessa själar lätt av sådan skönhet – som en spänd sträng som, med bara en mild beröring av känslor, kommer att genljuda med oändliga melodier av kärlek till sitt hemland och strävan efter nationens varaktiga existens.

Text och foton: Khoi Nguyen

Källa: https://baothanhhoa.vn/995-nam-danh-xung-thanh-hoa-danh-ky-thuy-tu-khi-thieng-hoi-tu-213556.htm