Mästare Vo Truong Toan

Mästare Vo Truong Toan var en man med stor lärdom, hög moralisk karaktär och exceptionell intelligens. Han tog inte de kejserliga examinationerna för att bli ämbetsman, utan levde i avskildhet och öppnade en skola i Hoa Hung (ett område i centrala Ho Chi Minh- staden idag). Han hade flera hundra elever, inklusive kända personer som Trinh Hoai Duc, Ngo Nhan Tinh, Le Quang Dinh (känd som de tre poeterna i Gia Dinh), Ngo Tung Chau, Pham Ngoc Uan, Le Ba Pham, Pham Dang Hung... Senare generationer av dygdiga konfucianska lärda som Nguyen Dinh Chieu, Bui Huu Nghia och Phan Van Tri påverkades också av läraren Vos moral, inlärningsstil och anda. Folk berömde honom som "Tiotusen generationers lärare". Enligt legenden hörde Lord Nguyen talas om Mästare Vo Truong Toans talang och dygd och bjöd in honom att delta i regeringen, men fick bara ett rimligt och innerligt avslag. Han rekommenderade begåvade lärjungar att hjälpa Lord Nguyen att bygga en ny dynasti i södra delen av landet (1).

Boken Dai Nam Nhat Thong Chi kommenterade honom på följande sätt: Vo Truong Toan var från Binh Duong- distriktet, intelligent och insiktsfull, flitig i studier och väl bevandrad i historia och litteratur. Vo Truong Toan innehade ingen officiell position utan undervisade hemma. Bland dem som studerade under honom fanns Ngo Tung Chau, Trinh Hoai Duc och många andra som blev berömda tjänstemän (2). Boken Dai Nam Liet Truyen Tien Bien noterade också: Vo Truong Toan var intelligent, hade djupgående kunskaper i historia och litteratur och hade en ädel och ren ambition, och ville jämföras med de forntida vise (3).

Mästare Vo Truong Toan avled den nionde dagen i den sjätte månaden av Råttans år, vilket är den 27 juli 1792, och begravdes i byn Hoa Hung, Binh Duong-distriktet, Gia Dinh. Efter att kung Gia Long besteg tronen och grundat Nguyen-dynastin var de flesta av de högt uppsatta tjänstemännen vid hovet lärjungar till Mästare Vo Truong Toan. De komponerade en vers för att hedra honom, enligt följande: ”Medan han levde undervisade och utbildade han sina elever, utan att ha några barn men med barn / Efter döden lämnade han efter sig ett rykte i världen, även om han är borta, är han inte borta.” (4).

Efter att de franska kolonialisterna ockuperat de tre östra provinserna i Cochin, den 28 mars 1867, begravde många forskare och tjänstemän kvarlevorna av Mr. Vo Truong Toan i byn Bao Thanh, Bao An-distriktet, Ben Tre -provinsen, i avsikt att förhindra att hans grav placerades i fiendens ockuperade territorium. "Hans grav ligger på en hög kulle, vänd mot nordost mot sydväst, med utsikt över ett vackert trädområde, i Bao Thanh-kommunen, Ba Tri-distriktet, Ben Tre-provinsen; nuvarande Bao Thanh-kommunen, Vinh Long-provinsen. Efter begravningen gav kejsar Tu Duc fem bybor i uppdrag att underhålla graven och reste en minnestavla för honom som skulle dyrkas i Tuy Van Lau (Van Thanh-templet i Vinh Long)."

För närvarande är Mr. Vo Truong Toans grav omgiven av en mur för skydd. Inuti ger flera höga träd skugga, och gravens grund är upphöjd över marknivå, omgiven av en robust cementputsad tegelkant. På grunden finns tre cementgravar byggda i form av knäböjande elefanter. Stående ansikte mot ansikte ligger Mr. Vo Truong Toans och hans frus gravar sida vid sida (Mr. Vo till vänster, Mrs. Vo till höger). Hans dotters grav ligger separat till höger, några meter från henne. Framför varje grav finns en gravsten gjord av grön granit (marmor) med graverade kinesiska tecken. Den berömda lärdemannens gravsten har orden "Sac Tu" (kejserligt dekret) högst upp, följt av orden "Gia Dinh Xu Si Sung Duc Vo Tien Sinh chi to" (Den dygdige lärdemannens Vo Tien Sinhs grav av Gia Dinh). Hans hustrus gravsten har orden "Duc Pho Thuc Nhu Nhan chi to" (En dygdig och mild hustrus grav). Hans dotters gravsten har också orden "Tong Tang Linh Ai chi tos grav" (Hans älskade hustrus grav). Minnesplaketten, som mäter (1,2 m x 0,8 m x 0,2 m), är placerad cirka 5 m framför mästarens grav. De graverade (fonetiska) tecknen är tydliga och fortfarande intakta.

Framför graven, 10 meter till vänster, ligger den berömda mästaren Vo Truong Toans tempel. Inne i templet finns ett altare och en bronsstaty. Graven och templet har renoverats och restaurerats två gånger. Första gången 1995, andra gången 1997 med lokala medel och stöd från skolan som är uppkallad efter den berömda mästaren Vo Truong Toan i Ho Chi Minh-staden (5).

Man kan säga: "Herr Vo Truong Toan förtjänar att bli lärare för generationer av lärare. Han blev inte tjänsteman, så han hade ingen politisk karriär, men med titlarna 'Lärare för alla generationer', 'Gia Dinhs lärde', 'Dygdig och dygdig lärd'... dessa är de vackra ord som folket i södra Vietnam gav honom, tillräckligt för att uttrycka sin beundran och stolthet över en lärare som har gett detta land ära" (6). Den 24 januari 1998 erkändes Vo Truong Toan-relikområdet (foto), inklusive hans grav och tempel, som en nationell historisk och kulturell relik av ministeriet för kultur och information (nu ministeriet för kultur, sport och turism).

TRAN KIEU QUANG

(1) Flera författare (2009), ”Historiska och kulturella reliker från Ben Tre”, National Culture Publishing House, s. 97–99.
(2) Citerad av Nguyen Minh Tuong (2017), “Vo Truong Toan (?-1792)”, i boken “Some historical figures of the Southern land”, Hong Duc Publishing House, s. 415–416.
(3) Nguyen Minh Tuong, op. cit., sid. 416.
(4) Nguyen Minh Tuong, op. cit., sid. 416-417.
(5) Flera författare, op. cit., s. 101–103.
(6) Många författare, op. cit., s. 101–104.

Kommentar (0)