|
Fru Tran Hong Nhung guidade deltagarna i bivaxmålning och indigofärgning på Do-papper under en övningssession på Ngu Ha Vien, Hue City. |
Dess resa
I byn Sung, Cao Son kommun, numera en del av Phu Tho- provinsen, har agarträdet odlats regelbundet på fälten i många år. Dao Tien-folket skördar dock huvudsakligen barken och säljer den till andra papperstillverkningsregioner. Därför finns det papperstillverkningshantverk som en gång förknippades med agarträdet inte längre kvar i samhällslivet.
Under en affärsresa till höglandet besökte Ms. Tran Hong Nhung (född 1982, från Hanoi ) byn Sung medan hon arbetade med samhällsutveckling. Att se agarwoodträden planterade precis på den plats som en gång producerade traditionellt agarwoodpapper imponerade på henne. Genom samtal med Dao Tien-folket förstod Ms. Nhung att papperstillverkning en gång existerade i byn Sung, men gradvis försvann från samhällslivet i takt med att samhällets behov förändrades.
Efter resan började Tran Hong Nhung undersöka traditionella tekniker för papperstillverkning av dó-papper. Hon återvände sedan till byn Sung och arbetade med hantverkaren Ly Sao Mai och lokala familjer för att återuppliva papperstillverkningsprocessen. Därifrån bildades gradvis ett kooperativ för produktion av dó-papper, kombinerat med upplevelsebaserade aktiviteter för turister. Nhung berättade: ”Dó-papper kan bara återvända till byn när människorna direkt engagerar sig i hantverket, förstår produktens värde och tjänar pengar på det.”
Förutom att återuppliva hantverket i byn Sung byggde Hong Nhung även proaktivt upp en leveranskedja för att säkerställa en stabil marknad för Do-papper. Från råmaterialkällan transporteras papperet till Hanoi, där det deltar i utställningar, produktupplevelser och försäljning genom Zó-projektet. Detta hjälper papperstillverkare att gå bortom bara produktion och tydligt inse värdet av den produkt de skapar.
Enligt Ms. Nhung måste återupplivandet av det traditionella hantverket att tillverka dó-papper gå hand i hand med att utöka de sätt materialet används i det dagliga livet. Därför testas dó-papper i olika tillämpningar, från anteckningsböcker och gratulationskort till dekorativa föremål och designprodukter. Dessa experiment syftar till att skapa ökad efterfrågan och därigenom upprätthålla produktionen i den råvaruproducerande regionen.
När handgjort papper kombineras med bivax.
I Dao Tien-folkets liv är bivax nära förknippat med deras traditionella kläder. Hantverkaren Ly Sao Mai sa: "Tidigare smälte kvinnor i byn bivax och ritade direkt på tyget för hand, vilket skapade mönster baserade på minnen och livserfarenheter. Mönstren som ritades med bivax symboliserade saker som finns i vardagen, såsom berg, moln, solen och växter."
När tyg färgas med indigo flera gånger behåller de vaxbelagda områdena sin ursprungliga färg, vilket skapar distinkta mönster på plagg. Denna teknik har gått i arv från generation till generation. Men med populariteten för konfektionskläder har bivaxmålning gradvis försvunnit. Därför uppstod idén att applicera bivax på dó-papper ur en önskan att utöka räckvidden för denna traditionella teknik. Fru Nhung anser att dó-papperets fiberstruktur håller vaxet mycket bra. När ljus passerar igenom skapar vaxfläckarna en genomskinlig effekt, vilket ger mönstren en känsla av djup, och pappret är inte längre bara en enkel plan yta.
Baserat på dessa egenskaper har bivaxmålat dó-papper experimenterats med i dekorativa produkter. Bordslampor, sänglampor och vissa små möbler anses vara lämpliga tillämpningar. Detta experiment bygger på principen att bevara andan i traditionella tekniker samtidigt som materialets egenskaper utnyttjas för att passa moderna bostadsutrymmen.
Under workshopen "Awakening the Beauty of Do Paper and Beeswax", som hölls på Ngu Ha Vien i Hue City i slutet av december, fick ungdomar möjlighet att måla direkt med bivax på Do-papper. Genom detta förstod de värdet av Dao Tien-folkets traditionella hantverk. Pham Thuy Duong (från Ho Chi Minh City) delade: "För mig är bivax både ett målningsmaterial och en naturlig ingrediens. Genom detta lärde jag mig mer om Dao-folkets mönster och hur de skapar målningsverktyg från naturen."
Enligt hantverkaren Ly Sao Mai är applicering av bivax på Do-papper ett sätt för traditionella målningstekniker att fortsätta utövas i ett modernt sammanhang. Under workshopparna instruerar hon deltagarna direkt i hur man värmer vaxet, bibehåller temperaturen, skapar penseldrag och förklarar betydelsen av varje mönster som används på Dao Tien-folkets traditionella kläder.
"Efter försöken med att rita med bivax på Do-papper, om resultaten är positiva, kommer tekniken att förfinas ytterligare för bredare tillämpning inom dekoration, inredning och handgjorda presenter. Detta kommer att skapa fler möjligheter för Do-papper och ge en mer stabil marknad för de som är involverade i hantverket", sa Tran Hong Nhung.
Text och foton: Bach Chau
Källa: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/danh-thuc-ve-dep-tu-giay-do-va-sap-ong-161987.html
Kommentar (0)