Hög investering, låg avkastning.

År 2023 investerades över 74 miljarder VND i två projekt för rent vatten i Thanh Son-kommunen, ett bergsområde i Ba Che-distriktet ( Quang Ninh -provinsen). Hittills har dock ett projekt bara levererat en liten mängd vatten till ett fåtal hushåll, och det andra projektet har upprepade gånger fallerat innan det ens hunnit leverera vatten.

Vattenreningsverket i byn Khe Long Ngoai, Thanh Son kommun (med en total investering på över 60 miljarder VND). Foto: Nguyen Quy.

I slutet av februari 2025 besökte vi kommunen Thanh Son i Ba Che-distriktet (provinsen Quang Ninh). Denna bergiga kommun har förändrats avsevärt, med nya, väl underhållna vägar, och lokalbefolkningen har nu förutsättningar att utveckla jordbruk och skogsbruk mot råvaruproduktion.

Men när de tillfrågades om sin vattenförsörjning skakade de flesta hushållen i Thanh Son sorgset på huvudet. Trots att det finns två vattenförsörjningsprojekt i kommunen med en total investering på över 74 miljarder VND, måste majoriteten av invånarna fortfarande använda vatten från bäckar och källor för sina dagliga behov.

Thanh Cong by är en av två byar (inklusive Khe Long Ngoai och Thanh Cong) som drar nytta av projektet för renvattenförsörjning i Thanh Son kommun. Men sedan projektet startade (oktober 2023) har endast ett fåtal hushåll i Loong Toong by haft tillgång till vatten. Hushåll från andra sidan Loong Toong-sluttningen till Thac Lao by har inte fått något rent vatten från projektet.

Herr Chìu A Sám (Loỏng Toỏng, Thành Công) pekade mot sluttningen framför sig och sa: "Vatten från projektet rinner bara upp till den här sluttningen, men det räcker fortfarande inte för alla människor i Loỏng Toỏng. Om det inte fanns en vattenkälla från bäcken skulle hushållen säkerligen inte ha tillräckligt med vatten för det dagliga livet."

Herr Chìu A Tài (byn Thác Lào, byn Thành Công) sa också: "För ungefär 3-4 år sedan investerade regeringen i en vattenledning med självtrycksmatning, men efter bara några dagar slutade vattnet rinna. När det gäller kommunens projekt för rent vatten har jag inte sett det än. Hushållen här slog ihop pengar för att köpa rör för att hämta vatten från bäcken, och ibland torkade bäcken till och med ut, så vi var tvungna att gå ner till huvudbäcken för att hämta vatten."

Vattenledningen Khe Na är trasig men har ännu inte reparerats. Foto: Nguyen Quy.

Medan många invånare i byn Thanh Cong inte känner till det rena vattenprojekt som de förväntas dra nytta av, så vet alla i byarna Khe Na och Khe Put (Thanh Son kommun) om det. De vet eftersom projektets olika komponenter, från reservoarer och vattenreningsverk till installation av rörledningar och mätare, genomförs i stor utsträckning. Men det de mest ivrigt väntar på – vatten från projektet – är fortfarande inte tillgängligt. Alla 120 hushåll i dessa två byar är fortfarande beroende av vatten från bäckar och källor.

Herr Trieu Quy Long, biträdande chef för byn Khe Na, ledde oss till byggarbetsplatsen för rörledningen och vattenreningsverket i Khe Na och sa: "Jag vet inte hur det utformades, men här lade de bara rörledningen längs bäcken. Bara en säsong när floden Ba Che svämmar över är rörledningen redan skadad. Faktum är att byborna redan från början hade oro, men de fortsatte ändå med det på detta sätt."

Vid Thanh Son kommuns folkkommittés högkvarter uttalade Nguyen Van Canh, ordförande för kommunens folkkommitté: Genom väljarmöten har distriktet och kommunen noterat väljarnas åsikter i byarna Khe Na och Khe Put angående investeringsprojektet värt över 14 miljarder VND, vilket inte har medfört några fördelar för befolkningen. Anledningen är att översvämningar och vägarbeten har skadat många delar av vattenledningarna.

Enligt herr Canh har projektet för rent vatten för de två byarna Khe Na och Khe Put överlämnats till kommunen och omfattas fortfarande av garanti. Kommunen har också fastställt driftsregler. Efter händelsen, i slutet av 2024, fick kommunen i uppdrag att som investerare utföra reparationer av de vattenledningar som skadats av stormar och översvämningar. För närvarande har vatten nått reningsverket, men det kan ännu inte nå hushållen eftersom byggenheten som skadade vattenledningarna ännu inte har slutfört reparationerna.

Angående vattenförsörjningsprojektet i Thanh Son kommun uppgav kommunledarna att projektet har en total budget på över 60 miljarder VND, finansierat av Vietnams kol- och mineralindustrigrupp och den lokala budgeten. Det tjänar två syften (bevattning och hushållsanvändning) för två byar: Khe Long Ngoai och Thanh Cong. Hittills har dock vattnet bara nått Loong Toong by och har ännu inte nått Thac Lao by.

Som ett missgynnat bergsområde med över 80 % etniska minoritetsbefolkning har Ba Chẽ fått betydande investeringar i rent vatten och centraliserad vattenförsörjning under åren, totalt hundratals miljarder dong. I bara en kommun, Thanh Sơn, har de två senaste projekten fått över 74 miljarder dong i investeringar, men effektiviteten av dessa projekt anses vara mycket låg av både lokalbefolkningen och kommunens ledare.

Källa: https://daidoanket.vn/du-an-nuoc-sach-cho-xa-vung-cao-tinh-quang-ninh-dau-tu-lon-hieu-qua-thap-10300863.html