Att utveckla dockteater i det moderna livet

Svårigheter och utmaningar

Dockteater är en unik folkkonstform, genomsyrad av vietnamesisk identitet och själ. Från ljudet av festivaltrummor vid bydammen till de starka ljusen på dagens scen har dockteater alltid varit en symbol för det vietnamesiska folkets kreativitet, uppfinningsrikedom och optimism.

Vid seminariet sa biträdande direktör för Hanois kultur- och idrottsdepartement , Le Thi Anh Mai, att dockteaterkonsten, genom tidens många förändringar, inte längre bara är en folklig föreställning utan har blivit ett unikt "kulturspråk", bevarat och skapat av många generationer av hantverkare. Men i samband med globalisering och den starka utvecklingen av nya former av underhållning ställer det nya krav på "mer professionellt tänkande, organisationsmodeller och arbetssätt" att föra dockteatern närmare den samtida publiken.

Biträdande chef för Hanois kultur- och idrottsdepartement, Le Thi Anh Mai. Foto: Huu Phu

I inledningen till workshopen delade den förtjänstfulla konstnären Thanh Hien, chef för Thang Long Puppetry Theatre: Dockteater har många olika former som vattendockteater, skuggdockteater, pinndockteater, handdockteater, strängdockteater, mänskliga dockteater... som innehåller estetiska och mänskliga värden, med särskild betydelse i historia, kultur och samhälle. I synnerhet är Vietnam det land som markerar vattendockteaterns födelse, bildande och utveckling.

Den förtjänstfulla konstnären Thanh Hien påpekade dock också att traditionell konst i allmänhet och dockteater i synnerhet står inför många möjligheter och utmaningar i den rådande globaliseringens kontext: konkurrens från moderna former av underhållning, förändringar i publikens smak och svårigheter att bevara traditionella konstnärer, publik och scenografi. Urbaniseringsprocessen har lett till att vissa vattendocketrupper som fortfarande behåller sitt uråldriga yrke gradvis har begränsat sina scenografimiljöer. Dessutom är finansiering för att upprätthålla scenografin alltid ett svårt problem.

Den förtjänstfulla konstnären Thanh Hien, chef för Thang Long Puppetry Theatre, delade den. Foto: Huu Phu

Chefen för dockteatergruppen Dao Thuc, Dang Minh Hung, berättade om svårigheterna och utmaningarna med att bevara och upprätthålla dockteateryrket och sa att bevarandet av vattendockor möter många svårigheter eftersom dockorna ofta framförs under vattnet, så de lätt skadas och måste bytas ut regelbundet. Dessutom är budgeten för att underhålla dockteatergruppen begränsad, vilket gör att bevarande- och marknadsföringsarbetet inte blir som förväntat.

Enligt en representant för den traditionella dockteatergruppen i byn Yen (Tay Phuong kommun) har införandet av moderna element i det lokala dockteatern inte genomförts av flera anledningar. Den nuvarande finansieringskällan för att bevara och utveckla dockteaterkonsten kommer huvudsakligen från staten, enligt föreskrifter. Vinstdrivande föreställningar i området är nästan obefintliga. Utbildning av mänskliga resurser för att främja dockteaterkonst har också svårigheter.

Folkets konstnär Hoang Tuan, tidigare chef för Thang Long Puppetry Theatre, erkände uppriktigt utmaningarna och sa: "Tidigare hade Hanoi mer än 20 docktrupper, nu finns det bara ett fåtal trupper, detta visar förlusten av traditionell konst i byarna. Dessutom är den teoretiska forskningens kraft – kritiken av traditionell konst – i ett alarmerande tillstånd, nästan ingen utbildning ges av University of Theatre and Cinema."

Behöver bygga separata kulturella utrymmen

På workshopen bidrog många åsikter och lösningar föreslogs för att effektivt bevara och främja dockteaterarvet. Biträdande direktör för Hanois kultur- och idrottsdepartement, Le Thi Anh Mai, sa att att väcka dockteater till liv inte bara är att återställa en traditionell konstform utan också att bygga ett kreativt kulturellt utrymme – där folkkonst hedras och utvecklas i enlighet med det moderna livet.

Konstnärer delar med sig av sina tankar under diskussionen. Foto: Huu Phu.

”Det viktigaste är att förbättra professionalismen i dockteatergruppernas och -gruppernas verksamhet: från organisation, iscensättning, konstnärsutbildning till marknadsföringsstrategier, samarbete med turism och utbildning . När konstenheter har ett tydligt, autonomt och kreativt sätt att arbeta, kommer dockteatern att ha möjlighet att verkligen göra en stark comeback i samhällslivet”, uttryckte Le Thi Anh Mai.

I en bedömning av det nuvarande läget för att bevara och främja dockteaterkonst sa Mai att även om traditionell konst står inför många svårigheter, finns det enheter som gör ett bra jobb med att bevara den. Ett typiskt exempel är Thang Long Puppetry Theatre – Hanois huvudstads stolthet, som har bevisat att när konst organiseras och förvaltas på rätt sätt kan den både bevaras och utvecklas.

År 2023 kommer Thang Long Puppetry Theatre att framföra fler än 1 600 föreställningar, betjäna hundratusentals publik och generera en intäkt på mer än 70 miljarder VND. I genomsnitt är det 6 till 8 föreställningar per dag, med mer än tusen publik, varav de flesta är internationella turister.

Folkets konstnär Trinh Thuy Mui ger sin åsikt. Foto: Huu Phu.

Dessa siffror visar att dockteater absolut kan överleva och utvecklas starkt om man satsar i rätt riktning och kopplar samman konst med sociala behov, kreativitet och kulturturism.

Den förtjänstfulle konstnären Le Van Ngo – tidigare chef för Thang Long Puppetry Theatre – bidrog med sin åsikt under diskussionen och sa att bevarandet och utvecklingen av vattendockteater inte bara kan bevara de 17 traditionella pjäser som framförs på teatern, eftersom det finns hundratals traditionella vattendockteaterpjäser. "Att bevara dockteaterkonsten innebär inte bara att bevara traditionella pjäser utan också att bevara utrymmet för dockteaterföreställningar i byarna", sa han.

Enligt folkkonstnären Trinh Thuy Mui – vice ordförande för Vietnams litteratur- och konstföreningar och ordförande för Vietnams scenkonstnärsförening – är det nödvändigt att introducera dockteatern i skolorna för att bevara och främja dess kulturarv. Docktrupper och dockteatrar behöver organisera föreställningar för elever, eftersom det är sättet att behålla sin publik.

En vattendockteaterföreställning. Foto: Huu Phu.

Folkets konstnär Hoang Tuan sa också att för att bevara och främja dockteaterkonsten spelar utbildning en viktig roll och det är nödvändigt att införa dockteater i skolorna på ett vetenskapligt och metodiskt sätt.

Det framgår att dockteater – särskilt vattendockteater – inte bara är ett unikt immateriellt kulturarv från Vietnam utan också en scenkonst som bidrar till att berika Hanois och hela landets kulturskatter. Vattendockteater är också en av de typer av kulturarv som bidrar avsevärt till utvecklingsstrategin för huvudstadens kulturindustri. Men för att dockteater verkligen ska leva behöver vi en synkron och hållbar strategi som både bevarar traditionella värden, uppmuntrar kreativitet och stärker internationell marknadsföring.

Källa: https://hanoimoi.vn/de-nghe-thuat-roi-phat-trien-trong-doi-song-duong-dai-722802.html