Ett tempel tillägnat president Ho Chi Minh i Ta Boi-skogen.

För tio år sedan, en dag i slutet av april, råkade min far och jag delta i en återförening för tidigare propaganda- och ideologiska arbetare från Tay Ninh-provinsen. Min far hade arbetat i den provinsiella partikommitténs propagandaavdelning under motståndskriget. Jag kände bara till några få anekdoter från hans ungdom, som han bara delade med sig av när han var särskilt entusiastisk. Det var vid denna återförening, när han blev inbjuden till talarstolen, som min far berättade om sin tid som telegrafist i propagandaavdelningen. Det fanns en historia som jag snabbt antecknade i min anteckningsbok så att jag kunde lära mig mer om den senare: historien om templet tillägnat president Ho Chi Minh, byggt av kadrer och personal från den provinsiella partikommitténs propagandaavdelning i Ta Boi-skogen (vid den kambodjanska gränsen) strax efter president Ho Chi Minhs bortgång – den 2 september 1969.

Fru Vo Thi Thu Dung (Tu Dung, Thu Ha) - Medlem i verkställande kommittén för Vietnams folkrevolutionära ungdomsunion i Tay Ninh -provinsen (längst till vänster) och ungdomar från södern möter president Ho Chi Minh i presidentpalatset 1968.

Senare, genom berättelser från veterantjänstemän, att höra berättelser om den högtidliga begravningsceremonin för president Ho Chi Minh som hölls av Tay Ninhs provinsiella partikommitté mitt bland tårar, eller berättelsen om målarna Tam Bach (Ba Trang) och Vo Dong Minh som hastigt målade porträtt av presidenten, eller berättelsen om den provinsiella partikommitténs propagandaavdelning som ägnade sina ansträngningar åt att bygga ett helgedom mitt i skogen ... först då förstod jag verkligen den gränslösa kärleken och sorgen hos armén och folket i Tay Ninh när presidenten gick bort.

Tidigare, i mars 1968, hade farbror Ho begärt politbyråns godkännande för att han skulle besöka Södern. I ett brev adresserat till kamrat Le Duan, märkt "absolut hemligt", föreslog farbror Ho att han skulle förklä sig till "arbetare" på ett fartyg som seglade söderut. Han skrev: "...Den här saken kommer B. att ordna själv, det är enkelt. När du anländer kommer kamraterna där (Söderns centralkommitté) endast att ansvara för att välkomna dig när fartyget lägger till i Kambodja och ta dig till kamrat sex och kamrat sjus hus. Stanna där. Beroende på förhållandena kommer vi att bestämma: minst några dagar och högst en månad. Hur vi ska agera kommer att avgöras tillsammans med kamraterna där..." (Kamrat sex hänvisar till kamrat Le Duc Tho; kamrat sju hänvisar till kamrat Pham Hung). Om striderna i Södern inte hade varit så hårda vid den tiden, vem vet, hade Tay Ninh - centralkommitténs bas - kanske haft äran att välkomna farbror Ho.

På dagen för president Ho Chi Minhs död, i Ta Boi-skogen, fick Mr. Nguyen Van Hai (Bay Hai) – tidigare sekreterare för Tay Ninhs provinsiella partikommitté – ett rysande hjärta när han läste minnestalet: "...Vår nation och vårt parti har förlorat en lysande ledare och en stor lärare... Farväl, vår älskade president. Vi lovar att för alltid upprätthålla den nationella självständighetens fana, att resolut bekämpa och besegra de amerikanska inkräktarna, befria södern, skydda norr och ena landet för att uppfylla era önskningar... President Ho Chi Minh har gått bort, men han vägleder oss alltid. Vi känner fortfarande hans närvaro vid vår sida. För vi fortsätter att följa hans väg och fortsätta hans stora verk. För han lever för evigt med vårt land och land, är hans namn och bild alltmer etsade i var och en av oss hjärtan och sinnen..."

I ett samtal erinrade sig Bay Hai: ”Kanske kände kamraterna i propagandaavdelningen den tyngsta bördan vid den tiden eftersom de var tvungna att utföra ett arbete som normalt var mycket normalt men i det här fallet var bortom deras uthållighet: att transkribera begravningsmeddelandena som lästes långsamt av Hanoi Radio. Även om läsaren läste långsamt var författaren rädd för att inte kunna skriva tillräckligt snabbt, orden darrade. Endast de som grät medan de skrev kunde verkligen förstå den tunga bördan… Även efter att den föreskrivna sorgeveckan hade gått bar många människor fortfarande sorgdukar på bröstet. Under många dagar efteråt förblev stämningen dyster. Alla grät i tystnad, utan ett högt ljud eller en enda röst.”

Ledningen för den provinsiella partikommitténs propagandaavdelning beslutade att bygga ett tempel tillägnat president Ho Chi Minh med hjälp av material och utrustning som de själva tillverkat. Templets design övervakades av Phan Van (tidigare ordförande för den provinsiella folkkommittén), medan byggandet var Vu Dai Quangs ansvar. Konstnären Tam Bach skötte inredningen och Ho Van Dong ansvarade för logistik och säkerhet.

Enligt ritningen var det ett majestätiskt tempel. I huvudhallen var templet utformat med ett dubbelt tak för att släppa in ljus i interiören, vilket framhävde de olika färgerna på tegelväggarna, kolonnerna, rökelsekaret och altaret – en piedestal av blommande lotus, krönt med en staty av farbror Ho. För att upprätthålla myndighetens sekretess var veden tvungen att hämtas från en skog cirka 5 kilometer från basen. Vid den tiden var gläntan översvämmad, så efter att träden fällts brukade avdelningens officerare och personal trycka ner stockarna i vattnet, oavsett om vattnet mitt i gläntan nådde bröstet eller inte. Vanligtvis var det över midnatt innan officerarna och personalen som gick för att fälla träden kunde vila.

Templet färdigställdes efter nästan en månads intensivt byggande. Väggarna och pelarna målades ljusgula. Eftersom tegelstenarna var obrända använde byggarna trä för att säkerställa strukturell integritet innan de klädde utsidan med tegelstenar. Altarväggen har upphöjda röda mönster och är dekorerad med en femuddig stjärnformad lykta. Altarbasen är blå, lotuspiedestalen är vit, och istället för en staty av president Ho Chi Minh som ursprungligen designades, på grund av tidsbrist, placeras ett porträtt av honom målat av konstnären Tam Bach på lotuslampan. Det är allmänt erkänt som en mycket vacker målning. Konstnären själv anser att det är sitt mest uppskattade verk sedan han började måla.

Konstnären Tam Bach målade ett porträtt av president Ho Chi Minh under motståndskriget.

Utan att vänta på att byggnationen skulle vara klar kom tjänstemän och lokalbefolkning dagligen för att titta på och uppmuntra arbetarna. När templet var klart tog folket med sig rökelse, te och frukt för att hedra farbror Ho. Hoang Le Kha tryckte små kort, som kortfattat presenterade projektet, för att dela ut till de människor och soldater som kom för att visa sin respekt för farbror Ho. Bataljon 14 brukade komma hit efter varje strid för att rapportera om sina prestationer till honom. Vietnameser och khmerer på båda sidor om gränsen, liksom människor i de tillfälligt ockuperade områdena, kom ofta på besök och tände rökelse vid farbror Hos altare, ibland hundratals människor om dagen, inklusive munkar, buddhister och Cao Dai-anhängare och dignitärer.

Min far berättade: ”I början av 1970, direkt efter kuppen mot kung Norodom Sihanouk, skickade Lon Nol-regimen i Kambodja ett sällskap för att söka efter Ho Chi Minh-minnestemplet i Ta Boi. En morgon, när han upptäckte tungt beväpnade Lon Nol-soldater som stormade området nära templet, slog Mr. Tu The (en fotojournalist för tidningen Tay Ninh) larm, rusade ut och ropade på franska för att driva bort dem. Vid denna tidpunkt var personalen på propagandaavdelningen redo att slåss om Lon Nols män försökte förstöra templet. Sedan talade Mr. Phan Van, chef för den provinsiella partikommitténs propagandaavdelning – som talade flytande franska – med befälhavaren för dessa soldater. Efter ett ganska hetsigt samtal gick befälhavaren slutligen med på att dra tillbaka sina trupper.”

Herr Bay Hai erinrade sig: ”Efter den provinsiella partikommitténs initiativ reste många kadrer, partimedlemmar och människor altaren till minne av farbror Ho. Många altaren i de tillfälligt ockuperade områdena restes utan farbror Hos bild, bara ett enda rökelsekar, vilket återspeglade deras gränslösa kärlek till och minne av honom.” När nyheten om farbror Hos död spreds, reste många familjer i staden Tay Ninh vid den tiden altaren på sina gårdar och offrade rökelse och blommor för att hedra honom, särskilt med varje vas med blommor i både rött och gult. När milisen och landsbygdstjänstemän frågade svarade folket: ”Det var festivaldagen, vi bad till Buddha och himlen.” Milisen förblev tyst, utan att ha något sätt att hitta fel hos dem.

En kopia av president Ho Chi Minhs "topphemliga" brev angående hans besök i södern finns för närvarande utställd på centralkommitténs högkvarter för den historiska platsen i södra regionen (Tan Lap-kommunen, Tay Ninh-provinsen).

Den 5 september 1969, medan partiets och regeringens centralkommitté högtidligt höll en minnesgudstjänst för president Ho Chi Minh på Ba Dinh-torget, hölls även en minnesgudstjänst för honom i ett litet tempel i Gia Loc-kommunen, Trang Bang-distriktet. Detta var Phuoc Thanh-templet i Bau Lon, under ledning av den vördnadsvärde Thich Thong Nghiem, vars sekulära namn var Pham Van Binh. Ceremonin var ytterst högtidlig och rörande, med över 40 buddhister och lokalbefolkning närvarande. Ett altare för president Ho Chi Minh restes i förfädersalen, bestående av en röd pappersplakett med de stora kinesiska tecknen: "HO CHI MINH, respektfullt inbjuden att sitta", och två kupletter på vietnamesiska.

Efter de tre rungande buddhistiska trummornas och klockornas ljud tände alla närvarande respektfullt rökelse vid altaret tillägnat farbror Ho. Vördade Thich Thong Nghiem läste högtidligt den lovsång han hade skrivit: ”När vi munkar och buddhistiska anhängare hört nyheten om farbror Hos bortgång är vi djupt ledsna. Därför är vår önskan, Söderns önskan, att farbror Ho skulle besöka oss när vårt land var helt självständigt, borta… President Ho, tyvärr övervann du så många svårigheter för att föra vårt land till självständighet. Du trotsade vind och frost, korsade bäckar och floder, uthärdade snö och is och mötte stekande sol och ösregn, men du vacklade aldrig, fast besluten att offra dig själv för att betala tillbaka din skuld till fäderneslandet.”

Följande morgon gjorde soldater från Loc Trat-utposten en razzia mot templet för att förhöra munkarna, men fann inga bevis som kunde orsaka problem. Även om rökelsen, ljusen, teet och frukten fortfarande fanns där, hade förfäderstavlorna och medföljande dokument gömts mycket hemligt av templet. De frågade: "Varför ringdes klockorna och trummorna igår kväll?" "För att be för en avlidens själ", svarade abboten lugnt. Efteråt genomsökte polisen och lokala soldater templet ytterligare två gånger, men utan framgång.

I An Tinh-kommunen i Trang Bang-distriktet förvandlade partikommittén och kommunens gerillagrupp ett högtidligt löfte inför distriktets partikommitté, distriktets militära befäl och folket: "Vi kommer att sträva efter att upprätthålla och utöka vår bas. Vi kommer aktivt att bygga upp våra politiska och väpnade styrkor och intensifiera den tredelade offensiven i alla områden för att tillfoga fienden ännu större förluster." Folket i So Cot, Loi Hoa Dong, Bau Tram, Bau May och andra områden lovade inför partikommittén att resolut kämpa mot fienden, inte ge upp en tum mark, klamra sig fast vid sin mark och sina byar för att tjäna motståndsrörelsen och skicka sina barn för att gå med i gerillagruppen.

En vilja, en handling, med början i slaget vid So Cot, där en amerikansk kommandopluton förintades. Detta följdes av motupprorsoperationer vid Bau May, Bau Tram, Thap, An Phu och Cay Dau; och djup penetration i de strategiska byarna Suoi Sau och An Binh. Särskilt i december 1969 organiserade kommunens väpnade styrkor hundratals stora och små strider mot fienden i hela området, där 120 USA-stödda fiendesoldater dödades och sårades, inklusive 8 hänsynslösa pacifieringskadrer, och 6 M.113-pansarfordon förstördes.

Samtidigt inledde sekreterare Nguyen Hoang Sa (Tu Sa) vid säkerhetsavdelningen i Chau Thanh-distriktet praxisen att läsa utdrag ur president Ho Chi Minhs testamente före varje möte. Denna ritual syftade till att stärka enigheten och få alla att känna att president Ho Chi Minh alltid var med dem, alltid vakande över varje persons arbete – hans barn som kämpade för hans ideal.

Låt mig låna förordet från boken "Folket i Tay Ninhs hjärta för farbror Ho", utgiven av Provincial Party Committees propagandaavdelning för 35 år sedan, som en avslutande kommentar till denna artikel: Även om de aldrig hade äran att välkomna farbror Ho på besök, har folket i Tay Ninh honom alltid närvarande i sina hjärtan, eftersom han är Vietnams kommunistiska parti, han är revolutionen. I följd av farbror Hos läror kämpade folket i Tay Ninh tappert, värdiga titeln "Tay Ninh, modig och motståndskraftig".

Dang Hoang Thai

Källa: https://baolongan.vn/den-tho-bac-ho-giua-rung-ta-boi-a200106.html