”Låt oss gå tillbaka till barndomen”, en samling av 20 journalistiska essäer om Hue av journalisten Hoang Thi Tho, har just släppts för läsarna.

Landet som både Nguyen Tay Son- och Nguyen Gia Mieu-dynastierna valde som sin huvudstad, fängslar, förtrollar och lämnar ett bestående intryck tack vare dess landskap, jordmån, blommor, frukter, växter, fåglar, människor, kultur och utbildning .

Hue är vackert och poetiskt, Hue är drömskt, Hue är för poesi, musik och konst, "Hue är känt för sin väldoftande mat och vackra kläder"... det här är "gamla nyheter", eftersom alltför många redan har skrivit om det. Utan skickligt skrivande kan det bli repetitivt, klichéartat och föråldrat. Hue är dock ett dolt värde, fullt av lager av sediment och rika resurser, och med rätt tillvägagångssätt kan författare väcka nya känslor hos läsarna från de värdefulla ädelstenar de upptäcker.

De 20 journalistiska essäerna i samlingen "Låt oss gå från barndomen" är gnistrande guldkorn från händerna på en författare med skarp observation, noggranna beskrivningar, precisa data, rikt minne, livfulla idéer och milda känslor.

Inom dessa gyllene pärlor finns platser, människor och kulturer som man skulle vara svåra att hitta någon annanstans i världen, förutom Hue. Det är platsen där en kung byggde sin grav, men som inte glömde att göra plats för fåglar: "Jag planterade många träd här för att locka till sig fåglar. Alla fåglar som finner glädje kan komma och stanna." Det är platsen som kallas "Vita Ao Dais stad" med... ” Den vita vägen .” Det vita vattenfallet har fängslat otaliga hjärtan och lämnat resenärer från när och fjärran i Hue trollbundna och ovilliga att ge sig av; det har fått många unga män att vänta utanför grinden i hopp om att se ” henne komma hem från skolan … ” så att de kunde ” ta henne hem i regnet …” närhelst Dong Khanh-flickorna slutade skolan. Det är en plats med trädgårdar – trädgårdar vars namn ensamma är tillräckligt för att få en att svimma: Thuong Lac Vien, Xuan Vien Tieu Cung, Cat Huong Cu, Phu Mong Vien, Tich Thien Vien, Nha Vien, Tinh Gia Vien, An Lac Vien… Det är en plats med över tusen frestande kungliga och folkliga rätter; och där en förfinad dam skrev en kokbok i form av 100 fyra raders dikter, ”Ett hundra år gammalt matrecept”. Det fanns en man som ägde över tio tusen värdefulla böcker i sitt familjebibliotek, ett bondepar som tillbringade sina liv på floden för att skydda den heliga skogen på Chá-berget, och namn som formade Huế-stilen: Ưng Bình Thúc Dạ Thị, Trương HoĐàng Bích, Thị Trà, Bửu Ý, Trịnh Công Sơn,...

Särskilt Dong Khanh Girls' High School och dess kvinnliga elever, som skildras i Hoang Thi Thos bok, har blivit oöverträffade värden. Genom det inre perspektivet hos någon som varit djupt knuten till denna prestigefyllda skola under hela sitt liv, vårdar och bevarar författaren Dong Khanhs gyllene essens i sitt hjärta; och därifrån berättar och skriver hon med passion, gripande och känslor, och speglar rytmen i Dong Khanhs historia genom dess upp- och nedgångar. Ur författarens penna framstår Dong Khanh som ett typiskt exempel på Hue-femininitet, perfektionen av en pedagogisk filosofi som förkroppsligar eviga sanningar: lärande kombinerat med övning, sann talang och kunskap, dygd, nåd, tal och uppförande... Dong Khanhs värde bekräftas på nytt vid dess 70-, 80-, 90-, 95-, 100- och 105-årsjubileer. Genom Hoang Thi Thos skrivande blir varje Dong Khanh-festival en Dong Khanh-festival – unik, vacker och full av stolthet.

I sina minnen av det gamla Hue, sina känslor för dagens Hue och sina drömmar för framtidens Hue, ser vi Hoang Thi Tho alltid djupt bekymrad över kulturella och pedagogiska värden; bekymrad över bevarandet av Hues själs skönhet, från köket till skolan. Hur kan vi se till att inte bara Kim Long, utan var som helst, vem som helst och allt i Hue, kommer att tillfredsställa turister – vardagslivets "kejsare" – och hålla med om det gamla talesättet "Jag älskar, jag saknar, jag riskerar allt för att åka"? Hur kan vi se till att människor inte bara "omfamnar en ljuv kärlek" utan också "förvandlas till sten" när de väl har mött Hue? Hur kan vi se till att Hue förblir en plats, trots att den en gång tillhörde kungen, som "till och med kungen skulle längta efter"? Det verkar som att författaren anförtror dessa tankar och ambitioner till oss – de som älskar Hue och de som läser den här boken.

Redan från barndomen reste sig författaren, och folket i Hue i allmänhet, från fattigdom och umbäranden, men saknade inte familjetraditioner, moraliska värderingar i mellanmänskliga relationer och en romantisk anda. Ur detta framträder ett genuint, enkelt och sparsamt Hue, kännetecknat av sin sparsamma livsstil med enkla saker som fisksås och inlagda grönsaker, men också raffinerat och elegant i sitt andliga liv med poesi, musik, måleri, fåglar och blommor. Det är just denna "oöverträffade skönhet i Hue" som Thi Hoang Tho har återskapat i sin bok med vördnad.

I sin artikel om Hues trädgårdar bekräftar författaren Hoang Thi Tho: "Enkelhetens skönhet är sann skönhet." Just det! Enkelhet betyder inte grovhet, utan snarare naturlighet; det är en uppriktig och enkel skildring av den inneboende, medfödda och genuina skönheten hos landet, landskapet och människorna i Hue. Även när man talar om elegans är det en inneboende elegans, inte något som uppnås genom utarbetade utsmyckningar, utsmyckade mönster eller dekorativa dekorationer. De 20 essäerna i "Från barndomen " besitter denna enkla skönhet – sanningsenliga i sin journalistiska information och överflödande av genuin känsla i sina ord, och uttrycker kärlek, beundran, nostalgi och respekt för naturens gåvor och människornas skapelser i detta land där "till och med kungen skulle avundas".

Nguyen Thi Tinh Thy