Dien Bien stärker ledningen för det provinsiella folkrådet och folkkommittén

Följaktligen valde delegaterna en ytterligare vice ordförande för provinsens folkråd och en vice ordförande för provinsens folkkommitté; avskedade ett antal poster i enlighet med personalföreskrifter, i syfte att fullända ledningsgruppen för valda organ och lokala myndigheter för mandatperioden 2021-2026.

Med stor enighet valde folkrådet i Dien Bien- provinsen under sin 15:e mandatperiod Cao Thi Tuyet Lan, medlem av provinspartiets ständiga kommitté och ordförande för provinsfolkrådets kultur- och socialkommitté, till vice ordförande för Dien Biens provinsfolkråd för mandatperioden 2021-2026. Det extra valet syftar till att komplettera strukturen för provinsfolkrådets ständiga kommitté och uppfylla kraven för uppgifterna under den kommande perioden.

Mötet avskedade även Pham Duc Toan från befattningen som ständig vice ordförande i provinsens folkkommitté för att tillträda ett nytt uppdrag i enlighet med beslutet att förflytta honom och utse honom till befattningen som chef för organisationskommittén för Dien Biens provinsiella partikommitté; valde Nguyen Minh Phu, chef för avdelningen för kultur, sport och turism, till vice ordförande i Dien Biens provinsiella folkkommitté, under mandatperioden 2021-2026.

De personalresolutioner som antogs vid mötet säkerställde alla de föreskrivna procedurerna, principerna och befogenheterna, vilket visar den höga enigheten bland delegaterna i provinsens folkråd om att befästa och förbättra den operativa effektiviteten hos ledarskapet i Dien Bien-provinsen.

Vid mötet röstade delegaterna för att godkänna dokument nr 6340/TTr-UBND från folkkommittén i Dien Bien-provinsen om justering av den medellångsiktiga planen för offentliga investeringar för perioden 2021-2025 och 2025 års plan (fas 5). Det totala kapitalet som justerats och kompletterats i denna fas är mer än 171 miljarder VND. Följaktligen kommer kapital från markanvändningsintäkter att justeras ned med mer än 77 miljarder VND för 5 projekt för att öka motsvarande för 11 projekt. Kapital i den lokala budgetbalansen kommer att justeras ned med nästan 94 miljarder VND för 40 projekt för att öka motsvarande för 15 projekt. Detta visar provinsens beslutsamhet att undanröja hinder och påskynda utbetalningarna under de sista månaderna av planeringsperioden.

Vid mötet sa Lo Van Cuong, vice ordförande för Dien Biens provinsiella folkkommitté, att utbetalningen av lokalt budgetkapital i slutet av oktober 2025 endast hade nått 49,5 %, vilket är betydligt lägre än de fastställda kraven. De främsta orsakerna var svårigheter med att sanera projektplatser, utdragna investeringsförfaranden och begränsad implementeringskapacitet i vissa projekt. Tvärtom hade många projekt slutförts men inte tilldelats tillräckligt med kapital för utbetalning, vilket satte press på avvecklingsprocessen.

Baserat på granskningen föreslog den provinsiella folkkommittén att den provinsiella folkkommittén skulle tillåta kapitalöverföringar mellan projekt för att säkerställa resursfördelning "på rätt plats, vid rätt tidpunkt". Följaktligen justeras kapitalintäkter från markanvändning nedåt för projekt som inte kan genomföras eller har avbrutits, för att komplettera mer brådskande uppgifter som att granska och justera Dien Biens provinsiella planering för perioden 2021-2030; förbereda investeringar i motorvägen Son La - Dien Bien; uppgradera rutten från riksväg 12 till gränsporten A Pa Chai... Samtidigt föreslog den provinsiella folkkommittén att den provinsiella folkkommittén skulle besluta att anslå ytterligare kapital till färdigställda men underfinansierade kommunala polishögkvarter och skolprojekt, i syfte att säkerställa att dokument färdigställs och förhindra att förfallna skulder uppstår i grundbyggnationen.

Beträffande kapitalkällan i den lokala budgetbalansen fokuserar justeringen på att hantera projekt som inte kan utbetalas inom året för att överföra kapital till slutförda projekt, projekt mot jordskred eller brådskande arbeten som tjänar människors liv. Denna metod bedöms av det provinsiella folkrådet som lämplig för verkligheten, både för att främja utbetalningsframsteg och säkerställa en effektiv användning av offentligt investeringskapital i ett sammanhang med begränsade resurser.

Ledarna för folkkommittén i Dien Bien-provinsen bekräftade också att justeringen genomfördes i enlighet med principerna, inte ändrade det totala medelfristiga kapitalet som godkänts av provinsens folkråd och helt och hållet följde bestämmelserna i dekret 275/2025/ND-CP. Den nyligen antagna resolutionen kommer att skapa viktiga förutsättningar för Dien Bien-provinsen att påskynda genomförandet av viktiga projekt, öka utbetalningstakten för offentligt investeringskapital under 2025, bidra till att främja ekonomisk tillväxt och uppnå mandatperiodens utvecklingsmål.

Utöver justeringen av mer än 171 miljarder VND i offentligt investeringskapital godkände folkrådet i Dien Bien-provinsen vid mötet även många andra viktiga förslag från den provinsiella folkkommittén, inklusive: förordningar om omfattningen av uppgifter och befogenheter inom certifieringsområdet; avskaffande av resolution nr 11/2024/NQ-HDND om befogenhet att köpa för vetenskapliga och tekniska uppgifter; ändring av förordningar om utgiftsnormer och förfaranden för genomförande av stödverksamhet för produktionsutveckling inom ramen för det nationella målprogrammet; komplettering av intäkts- och utgiftsberäkningarna för 2025 från icke-återbetalningsbart stödkapital; utfärdande av policyer för att stödja jordbruksproduktion efter naturkatastrofer och epidemier; förordningar om avgifter för affärsresor och konferensordningar; ändring av ett antal artiklar i gällande resolutioner för att bättre anpassa dem till förvaltningspraxis.

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/dien-bien-kien-toan-lanh-dao-hdnd-va-ubnd-tinh-20251114105922754.htm