Vietnams upphovsrättsforum

I forumet deltog Tran Hoang, generaldirektör för Vietnams upphovsrättsmyndighet; Lee Young Ah, chef för avdelningen för kultur- och handelssamarbete (Koreas ministerium för kultur, sport och turism); Park Jung Youl, ordförande för Koreas upphovsrättsskyddsmyndighet; tillsammans med representanter från Vietnams upphovsrättsmyndighet, flera relevanta statliga myndigheter; representanter från Koreas upphovsrättsmyndighet, representanter från Koreas upphovsrättsskyddsmyndighet; kollektiva förvaltningsorganisationer för upphovsrätt och närstående rättigheter, föreningar och flera företag inom musikbranschen …

I sitt inledningsanförande uppgav Tran Hoang, chef för upphovsrättskontoret, att Vietnam-Korea Copyright Forum är en av de årliga aktiviteterna för att genomföra samarbetsavtalet mellan Vietnams ministerium för kultur, sport och turism och Koreas ministerium för kultur, sport och turism, som undertecknades 2013.

I år hålls forumet med temat "Upphovsrättspolitik i den digitala miljön och samarbetsmöjligheter mellan de två länderna", med särskilt fokus på skyddet av musikens upphovsrätt.

Vietnam-Koreas upphovsrättsforum 2024

Angående det ekonomiska bidraget från upphovsrättsbaserade kulturindustrier uppgav direktör Tran Hoang att enligt WIPO-undersökningar står detta bidrag i utvecklade länder som USA för cirka 11,99 % av BNP och i Sydkorea för 9,89 % av BNP. I utvecklingsländer som Kina står detta bidrag för cirka 7,35 % av BNP, Malaysia och Thailand för 5,7 % av BNP.

"Dessa siffror visar att ett effektivt skydd av upphovsrätt och närstående rättigheter spelar en avgörande roll för att bidra till varje lands ekonomiska, kulturella och sociala utveckling", bekräftade Tran Hoang.

Chefen för upphovsrättskontoret tillade också att i Vietnam, enligt uppskattade siffror, uppskattades mervärdet av kulturindustrins bidrag till ekonomin till 5,82 % år 2018, 6,02 % år 2019 och minskade till cirka 4,32 % respektive 3,92 % år 2020 och 2021 på grund av pandemins effekter. År 2022 hade industrierna börjat återhämta sig och bidragsvärdet ökade, uppskattat till 4,04 %.

Produktionsvärdet från Vietnams kulturindustrier under perioden 2018–2022 bidrog med i genomsnitt uppskattat 1 059 biljoner VND (cirka 44 miljarder USD). Av detta upplevde scenkonstverksamheter tillväxt under samma period, med en genomsnittlig årlig ökning på 5,59 % i produktionsvärde och en genomsnittlig årlig ökning på 5,67 % i mervärde.

Vietnam har potential att utveckla sin musikmarknad och har de nödvändiga förutsättningarna och den nödvändiga infrastrukturen för att vara värd för storskaliga internationella musikframträdanden.

Direktören betonade andan i premiärministerns beslut nr 1755/QD-TTg daterat 8 september 2016, som godkände strategin för utveckling av Vietnams kulturindustrier, med målet att Vietnam ska bygga en sund och konkurrenskraftig kulturindustri senast 2030, vilken bidrar med cirka 7 % av landets BNP, och konstaterade också att den digitala tidsåldern och internet har gett oss många möjligheter att få tillgång till verk, framträdanden, inspelningar och sändningar när som helst och var som helst, men att de också innebär utmaningar för att skydda upphovsrätt och närstående rättigheter inom olika aspekter av samhällslivet, inklusive skyddet av upphovsrätt till musikaliska verk i den digitala miljön, vilket avsevärt påverkar musikindustrin i varje land.

Enligt direktör Tran Hoang väcker den nuvarande exploateringen och användningen av musikaliska verk, särskilt gränsöverskridande licensiering i cyberrymden, många frågor som behöver åtgärdas. Många upphovsrättsintrång till musikaliska verk sker genom förskingring, utgivning av upphovsmän och upphovsrättsinnehavare; kopiering, publicering, distribution och modifiering av verk utan upphovsmannens eller ägarens samtycke, vilket orsakar betydande skada för upphovsrättsinnehavare och skapar många svårigheter för förvaltnings- och verkställande myndigheter att upptäcka och hantera dessa fall.

Herr Tran Hoang uttryckte också: "Utöver att utbyta information och erfarenheter om upphovsrättsskydd mellan Vietnam och Sydkorea, inklusive den viktiga rollen för organisationer för kollektiv upphovsrätt och närstående rättigheter samt mellanhandsleverantörer av tjänster i de två länderna, hoppas jag att talarna och delegaterna vid detta forum kommer att föreslå specifika juridiska och tekniska lösningar för att bidra till ett effektivt genomförande av upphovsrätt i allmänhet, och upphovsrätt till musikaliska verk i synnerhet. Jag hoppas särskilt innerligt få värdefulla lärdomar från våra sydkoreanska motsvarigheter i hanteringen och upprätthållandet av skyddet av upphovsrätt och närstående rättigheter samt utvecklingen av kulturindustrin i allmänhet och musikindustrin i synnerhet."

Detta forum är också ett bra tillfälle för organisationer, individer och företag från Vietnam och Sydkorea inom musikbranschen att utbyta information och erfarenheter och söka möjligheter till framtida samarbete, betonade direktören.

En representant från kontoret för kultur- och handelssamarbete (Sydkoreas ministerium för kultur, sport och turism) höll ett tal.

Ordföranden för Koreas upphovsrättsskyddsmyndighet, Park Jung Youl, sa vid forumet att detta var ett värdefullt tillfälle för upphovsrättsexperter från båda länderna att "sätta sig ner" tillsammans och utbyta synpunkter mellan de två nationerna. Med forumets tema "Upphovsrättspolicy i den digitala miljön och samarbetsalternativ" bekräftade Park Jung Youl att detta är en tid som kräver mycket samarbete, särskilt i AI-eran där många upphovsrättsrelaterade frågor behöver diskuteras. Denna period kräver ännu större ansträngningar från både skapare och konsumenter, särskilt i upphovsrättsfrågor.

Enligt Park Jung Youl upptäcks upphovsrättsintrång för närvarande ofta på olika plattformar. Han tror att utbyte av erfarenheter kommer att bidra till att öka allmänhetens medvetenhet om värdet av upphovsrätt. Han menar att vi måste vara mer proaktiva i samarbetet för att skydda det vi har. Han tror också att "vi kommer att inleda en ny era i framtiden, med relationerna mellan de två länderna inriktade på att utveckla tekniska frågor; detta är en mycket god möjlighet", konstaterade Park Jung Youl.

Inom ramen för Vietnam-Korea Copyright Forum 2024: Upphovsrättspolicy i den digitala miljön och samarbetsplaner mellan de två länderna, kommer delegaterna att få information och delta i diskussioner om upphovsrättspolicyer och trender i den digitala miljön, samt samarbetsplaner mellan de två länderna för att utveckla upphovsrätt och kulturindustrin.

Mer specifikt omfattade forumets diskussioner två huvudområden: Upphovsrättspolicy med artificiell intelligens (AI) (huvudinnehållet är en guide om AI-upphovsrätt av Ms. Lee Ha Young - Kontoret för kultur- och handelssamarbete - Ministeriet för kultur, sport och turism i Sydkorea), och utvecklingen av upphovsrätt i den digitala miljön, aktuell politik och trender (Mr. Pham Thanh Tung - Avdelningen för upphovsrättshantering, närstående rättigheter och internationellt samarbete - Upphovsrättskontoret, Ministeriet för kultur, sport och turism i Vietnam).

Del 2, Bilaterala samarbetsalternativ för upphovsrätt och utveckling av kulturindustrin: Status för koreanska kollektiva musikhanteringsorganisationer och expansionsplaner (Mr. Park Soo Ho - chef för avdelningen för internationellt samarbete, Korea Music Copyright Association), Utvecklingen av den koreanska kulturindustrin och samarbetsalternativ mellan innehållsföretag i de två länderna (Mr. Seong Im Gyeong - huvudrepresentant för Kocca-kontoret i Vietnam), Skydd av musikupphovsrätt i den digitala miljön i Vietnam (Vietnam Copyright Protection Center for Music (VCPMC)), Musikupphovsrätt i den digitala miljön i Vietnam (Phan Law Vietnam Law Office).

Källa: https://toquoc.vn/dien-dan-ban-quyen-viet-nam-han-quoc-nam-2024-ban-quyen-tren-moi-truong-so-20240326120731631.htm