Omslag till poesi- och målarboken "The Sammet Rose" av författaren Phan Bá Ngọc

Phan Bá Ngọc föddes och växte upp i en fattig kustby (byn An Dương, kommunen Phú Thuận, distriktet Phú Vang, provinsen Thừa Thiên Huế ). Hans talang för poesi och måleri manifesterade sig ganska tidigt, redan under gymnasieåren, men det var inte förrän nu (när han närmar sig "ålderdomen") som han publicerade sin första diktsamling och målningar (mestadels skapade från 2019 till idag). Även om det var sent, var det nödvändigt, ett sätt för honom att uttrycka de uppdämda känslorna (längtan, ångest, bitterhet, sötma...) av en ouppfylld drömlik kärlek som har förföljt honom nästan hela hans liv. Phan Bá Ngọc gjorde rätt i att välja titeln på en dikt i samlingen, "Sammetsrosen", som bokens titel; den är både meningsfull och passande. Blommor symboliserar skönhet, födda för att pryda livet, besitter värde och sin egen unika identitet. Man skulle kunna likna de 72 dikterna och 72 målningarna vid en mängd blommor, som var och en bidrar till verkets essens och själ. Två blommor sticker ut och består: en verklig (en karmosinröd ros för dig) och en illusorisk (en meditativ blomma offrad till Buddha). Här skulle jag vilja tala om den karmosinröda rosen för dig.

Kärlekshistorien om den unge mannen och kvinnan börjar i en lugn by (med en lagun framför och havet bakom, omgivet av mossa och alger, badande i solsken och vind, och havets salta smak). Mitt i det berusade festandet, hand i hand, utbyter de kärleksord mitt i vårlöftena, när plötsligt: ​​"Vem kunde ha förutsett detta? Väntande vid grinden, våra öden möttes aldrig, vår kärlek lämnas öde och ensam" (Den våren). Plötsligheten och oväntningen lämnar den unge mannen utan annat val än att dränka sina sorger i alkohol, till den grad att: "Vinet värmer mina läppar, vaggar mig till sömns med månskenets rytm. Kanske kyler frånvaron luften, och jag längtar efter att ropa ut ditt namn kärleksfullt" (Berusad). Även om hjärtesorgen var mild, var den inte tragisk; Din strålande bild är djupt etsad i mitt minne, och inte bara i mitt, utan inte ens främlingar kan förbli likgiltiga: "Du är så vacker, som en djupröd ros / Lyser starkt i nattens mörker / Din doft svävar på vinden till det öde gathörnet / Resenärer stannar upp, försjunkna i tankar, oförmögna att gå vidare" (Den djupröda rosen).

Längtan och sömnlösheten återvänder han till minnen från en svunnen tid, för att känna och lyssna till sitt hjärtas ekon: ”Det sorgliga solljuset lyser på mina minnen / Kvällsmusiken dröjer sig kvar, rastlös / Vad kan jag säga dig, även du är för alltid långt borta / Så den gamla stigen är fylld av längtan och minnen” (Gamla stigen). Sedan ber han i hemlighet, ”Bara en gång, bara en gång / Den gamla fågeln är trött / Bär doften av trassligt hår / Det salta havet fläckar färgen på dina läppar” (Gamla stigen); och ”Lekande med min hand, plockandes lite vind / Vilande på ett hjärta av rosa / Väntande på att nattens dagg ska sprida drömmar / Solen återvänder, kärleken blommar” (Bön om kärlek)… Jag funderar över orsaken till uppbrottet av den livfulla kärleken, och här är den: ”Är det över nu? / Du, ädla och eleganta, valde siden och satin / Sedan övergav du mig för pengar och allt / På grund av din ödmjuka och ädla natur klandrar du mig för min solbrända hud” (Gåva till dig); Även om de gick så långt, förblev han förlåtande och tolerant: "Min kära/ Om den dagen/ Dina fötter tröttnar/ På grund av ensamhet, på grund av ödet, på grund av världens vägar/ Var snäll och kom tillbaka hit och finn frid en stund/ Hyddan är inte stängd, härden väntar fortfarande" (Om han den dagen återvänder).

Poesi förskönar inte nödvändigtvis målningar, och målningar står inte sida vid sida för att illustrera poesi; snarare föddes de från samma mor, samtidigt, en enda karmosinröd ros för dig, eller hur, författaren Phan Bá Ngọc (en yrkesperson inom bygg- och inredningsdesign, för närvarande bosatt på andra sidan jordklotet)? Om så är fallet är jag säker på att du känner dig lättad nu, efter att äntligen ha uttryckt det du velat säga så länge.

Le Viet Xuan