Unik Cham- och Khmer-konst i hjärtat av Hanoi.

Mitt i den livliga atmosfären under utställningen om socioekonomiska prestationer tillägnade provinsen An Giang ett särskilt utrymme åt folkkonst, där Cham- och Khmer-hantverkare uppträdde, interagerade och bjöd in publiken att delta. Detta var inte bara en konstnärlig höjdpunkt utan också en möjlighet för Hanois invånare att komma närmare kulturen i den södra regionen.

Báo An Giang•29/08/2025

Ordföranden för folkkommittén i An Giang- provinsen, Ho Van Mung, besöker Cham- och Khmer-kulturmiljöerna på utställningen.

En utställning som visar upp socioekonomiska prestationer för att fira 80-årsdagen av Socialistiska republiken Vietnams nationaldag (2 september 1945 - 2 september 2025) pågår just nu på National Exhibition Center i Dong Anh (Hanoi).

Inom utställningsutrymmet som visar traditionella dräkter och musikinstrument från de fyra största etniska grupperna underhåller Cham- och Khmer-folkmusikartister besökarna med unika sång- och dansuppträdanden, vilket skapar en populär attraktion för allmänheten.

En speciell resa till Hanoi

Varje dag är Cham- och Khmer-scenen fullpackad med åskådare. Tusentals människor kommer för att njuta av rytmiska trummor, de resonanta ljuden från ensemblen med fem instrument och de livliga Khmer-danserna. Många barn guidas till och med av hantverkare för att prova på att spela trummor och orkester, vilket skapar härliga stunder. I dessa stunder överskrider folkkonsten bara framträdanden och blir en fascinerande, praktisk upplevelse.

Ordföranden för folkkommittén i An Giang-provinsen, Ho Van Mung, besökte och gratulerade Cham- och Khmer-hantverkarna på utställningen.

Herr Chi Soc Hoanh, chef för khmerhantverkarnas delegation från An Giang-provinsen, sa: ”Vår delegation avreste den 25 augusti, reste med bil i 3 dagar och 2 nätter, och anlände till Hanoi den 27 augusti. Delegationens utrustning inkluderar en komplett uppsättning traditionella musikinstrument från både Cham- och Khmer-etniska grupper, från feminstrumentsensemblen, trummor, stråkinstrument och horn. Delegationen består av 16 hantverkare, inklusive 8 khmerer och 8 chamer, som uppträder regelbundet från 8.00 till 12.00 och från 14.00 till 17.00 fram till den 5 september.”

Förutom traditionella folksånger framförde den khmeriska hantverkartruppen från An Giang-provinsen även tvåspråkiga revolutionära sånger som lovordade kärleken till sitt hemland och land, tillsammans med danser som bjöd in publiken att delta. Denna intimitet förvandlade varje föreställning till en minifestival som främjade samhällssammanhållning mitt i huvudstaden.

Turister dansar tillsammans med artisterna.

Att föra samman samhället i hjärtat av huvudstaden.

Efter att ha blivit inbjuden att dansa med hantverkarna berättade Dong Xuan Phu, bosatt i Dan Phuong kommun (Hanoi), entusiastiskt: ”Jag tänkte bara titta, men när hantverkarna bjöd in mig att gå med i danscirkeln kände jag mig som en del av föreställningen. När jag försökte spela trummor i ensemblen med fem instrument kände jag ännu tydligare den traditionella konstens subtilitet och rikedom.”

Veteranen Vu Quang Canh, bosatt i Tan An-distriktet (Bac Ninh), uttryckte också: ”Jag upplevde krig och förstår värdet av enighet. När jag gick med i dansen och hörde sången eka bland tusentals människor blev jag ännu mer övertygad om att kultur är den tråd som förbinder alla generationer.”

Orkestern uppträder med traditionella instrument som trummor och annan slagverk för turister.

Artisten uppträder med en orkester med fem instrument.

Som den enda kvinnliga artisten i khmertruppen måste Neáng Phol Ly öva dagligen för att kunna prestera efter bästa förmåga. ”Varje dansrörelse, varje musikalisk ton är essensen av vår etniska kultur, och jag säger alltid till mig själv att jag måste bevara den med all min kärlek och uthållighet”, sa Neáng Phol Ly.

Fru Ro Hi Mah, en konstnär från den etniska gruppen Rabana Cham i An Giang-provinsen, delade känslosamt: ”Det här är min första gång i Hanoi, och att se så många människor, från barn till vuxna, njuta av traditionella Cham-musikinstrument och konst, gör mig väldigt stolt. Det visar att folkkonst inte bara frodas i vårt lilla samhälle utan också omfamnas av hela landet.”

Turister njöt av att filma och fotografera föreställningarna.

Yngre publikmedlemmar får uppleva att spela musikinstrument.

I utställningsutrymmet som visade upp traditionella dräkter och musikinstrument gav ljudet av trummor och horn, tillsammans med traditionella khmerdanser, en ny dimension till utställningen. Det var inte bara en föreställning, utan också ett bevis på den nationella kulturens bestående vitalitet – en bro som förbinder människor över hela landet för att förstå, älska och bevara vietnamesisk kulturell identitet.

Text och foton: TAY HO

Källa: https://baoangiangiang.com.vn/doc-dao-nghe-thuat-cham-khmer-giua-long-ha-noi-a427550.html