Välkomnar översvämningssäsongens gyllene skörd.

Till skillnad från den bullriga och hårda översvämningssäsongen i andra landsbygdsområden är översvämningssäsongen i Mekongdeltat mild och tyst. Den flyter över fälten i den sydvästra gränsregionen och för med sig tung röd slam som sköljer bort bekymmerna från fälten, trädgårdarna och flodstränderna. Vart vattnet än rinner följer fisk och räkor efter. Människor i områdena uppströms är upptagna med att sätta ut fällor, kasta ut linor och nät... välkomna stimmen av fisk och räkor som följer med översvämningsvattnet.

De unga ormhuvudfiskarna har anlänt.

Från gränsområdet Hong Ngu i Dong Thap -provinsen följde vi vägen längs So Thuong-floden till Muong Dop-risfälten (Thuong Phuoc-kommunen) för att tillsammans med lokalbefolkningen "välkomna" de första stimmarna av unga Linh-fiskar under översvämningssäsongen. So Thuong-floden är en gränsflod som delar Dong Thap-provinsen (Vietnam) och Prey Veng-provinsen (Kambodja).

Den uppströms delen av So Thuong är ett biflöde till Mekongfloden, som har sitt ursprung i staden Peam Ro, Peam Ro-distriktet, Prey Veng-provinsen, och rinner ut i Mekongfloden vid Hong Ngu.

En bonde i kommunen Thuong Phuoc, Dong Thap-provinsen, fångar fisk och räkor och säljer dem omedelbart efter att de tagits i land. Foto: NGOC PHUC

Vid So Thuong-floden (Thuong Lac kommun) har folk börjat kasta ut nät för att fånga havskatt och ormfisk. Enligt lokalbefolkningen är ormfisk en delikatess som endast finns tillgänglig från juni (månkalendern) tills översvämningsvattnet översvämmar fälten.

Herr Lam Van Teo (56 år gammal, Thuong Lac-kommunen), som har försörjt sig genom fiske i gränsregionen Hong Nguy i nästan 40 år, sa att det tidigare år fanns mycket fisk, och bönderna tjänade mycket pengar under översvämningssäsongen. Denna översvämningssäsong är den speciella fiskarten inte riklig, men priset är högt och når ibland 300 000 VND/kg, så inte bara människor i Thuong Lac utan även människor i Thuong Thoi Hau B förbereder båtar, fiskeutrustning och nät för att fånga dem och tjäna extra inkomst.

Medan han hällde fisken från nätpåsen i en bassäng för att sälja den, sa herr Lam Van Teo: "Varje kväll kastar vi våra nät fram till morgonen och kan fånga 2–3 kg havskatt, förutom många andra typer av fisk."

"Fisken har ett högt pris, så vi sorterar och säljer den. De återstående mindre fiskarna används för att göra en lätt fiskgryta, serverad med lila vattenhyacinter, grön vattenspenat, röd morgongloria... vilket ger smak och färg till våra måltider under översvämningssäsongen. Barnen, som kommer tillbaka från skolan i staden, väntar ivrigt på sommaren, medan vi äldre är överlyckliga eftersom det är en värdefull gåva som naturen årligen ger folket i Mekongdeltat."

Översvämningsvattnet strömmade in och färgade de nyligen skördade risfälten i Thuong Lac kommun röda. Lokala bönder, trots sina väderbitna ansikten, var fyllda av spänning. Med starka händer kastade de tyst ut nät, satte ut linor och placerade ut fällor och snaror för att fånga kortlivade vattenlevande produkter som flodvattnet bar med sig och fyllde de vidsträckta fälten.

Vi följde gränsvägen längs So Thuongfloden, förbi Cau Muongs gränsbevakningsstation, och nådde källflödet där flodvattnet vällde ner i Muong Dop-risfälten (Thuong Phuoc kommun). Här hade slussportarna i Muong Dop öppnats och flodvattnet svämmade över fälten.

Vid middagstid vadade herr Tran Chi Thanh (48 år gammal, Thuong Phuoc kommun) tillsammans med sin son framåtlutad med en nyinköpt uppsättning fisknät från Tan Chau ( An Giang -provinsen). De vadade genom vattnet till risfälten för att sätta upp mer än 20 nät och plantera ut mer än ett dussin fiskespön längs båda sidorna.

Herr Thanh sa att översvämningarna kom tidigt i år, och även ormhuvudfisken kom tidigt. "Sedan igår har jag sålt nästan tio kilogram unga ormhuvudfiskar. Handlare kom direkt till min gård för att köpa dem, vilket ger mig extra pengar på min fritid och gör att jag också kan äta en varm gryta med ormhuvudfisk med vattenspenat och bräserad ål till familjens måltid."

Med priset på ung ormhuvudfisk som varierar från 100 000 till 120 000 VND/kg kan många människor i Thuong Phuoc tjäna miljontals VND per dag om de blir rika. Herr Tran Van Keng (65 år, Thuong Phuoc kommun), känd som en "äkta" bonde i gränsregionen, pekade entusiastiskt med sina mörka, väderbitna händer mot fisknäten som var nedsänkta i vattnet och sa att vattnet steg snabbt, att det fanns gott om räkor och fisk, och att människorna garanterat kommer att kunna försörja sig bra den här säsongen.

Under senare år har människor i den sydvästra gränsregionen (Dong Thap-provinsen) haft svårt att fånga fisk med nät i Muong Dop-risfälten, men för många år sedan, när översvämningarna kom, fångade herr Keng dussintals kilogram ormhuvudfisk varje dag.

"Det är därför jag säger att när översvämningar översvämmar åkrarna är det vanligt att bönder tjänar miljoner dong", hävdade Keng självsäkert.

Enligt Huynh Van Cuoc, tjänsteman från Thuong Phuoc kommuns ekonomiska avdelning, har hela kommunen fem produktionsvallar, med en total yta på över 5 200 hektar. Av dessa används fyra vallar för att ta emot översvämningsjord, vilket skapar gynnsamma förhållanden för att vattenlevande organismer ska kunna frodas. Vallarsystemen är fortfarande säkra och människorna har slutfört skörden av ris och andra grödor, redo att gå in i översvämningssäsongen.

Förutom att stödja lokalbefolkningen i att utnyttja vattenresurser under översvämningssäsongen samordnar den lokala regeringen också proaktivt med relevanta myndigheter för att utbilda människor om att inte använda elchockfiske, vilket utarmar vattenresurser och äventyrar liv.

... och säsongen för många sorters grönsaker

Översvämningsvattnet som sköljer över fälten symboliserar välstånd och harmoni. Översvämningssäsongen är också vattenhyacintens säsong, som slingrar sig längs vattnet och blommar i klargult och lockar till sig svärmar av honungsbin.

Med de gyllene nyanserna blandas de livfulla rosa-lila blommorna från vattenhyacinter och näckrosor, som stolt reser sig över vattenytan. Den frodigt gröna vattenspenaten, vattenmorgonglorian och andra vattenväxter skapar en poetisk lantlig scen vid flodvattnets källflöden och skingrar den stekande solen mitt i den kvava hettan i den sydvästra gränsregionen.

Människor i den sydvästra gränsregionen (Dong Thap-provinsen) kastar nät för att fånga fisk i Muong Dop-risfälten.

Fru Nam Nien (60 år, Thuong Phuoc kommun) paddlade sin lilla båt längs vallen för att skära vattenspenat och såg vattnet sakta stiga, medan hon nynnade folksången: "Thap Muoi har saltvatten och sur jord. Halva säsongen är stekhet, den andra hälften är översvämmad..."

Om några månader, när översvämningsvattnet drar sig tillbaka och lämnar efter sig bördig alluvial jord redo för en ny planteringssäsong, hoppas bönderna i Mekongdeltat på en riklig skörd. Längs gränsvägarna har många uppsamlingsplatser för översvämningssäsongens produkter uppstått.

Fru Le Thi Hoai (46 år, Hong Ngu-distriktet), en liten handlare som specialiserar sig på att köpa och sälja översvämningssäsongens produkter i Thuong Lac-området, sa: "Som ett i förväg avtalat möte förbereder jag under översvämningssäsongen min tillfälliga hydda mitt på fältet för att köpa produkter från lokalbefolkningen. I år anlände unga ormhuvudfiskar tidigt; även i början av översvämningssäsongen är avkastningen ganska hög. Dessutom finns det också lerfisk, ål, räkor, krabbor, sniglar och olika sorters kalla grönsaker, vattenhyacintblommor och näckrosor... Dessa översvämningssäsongsspecialiteter köps in och levereras till provinser och städer i Mekongdeltat och Ho Chi Minh-staden."

Med sin cykel lastad med vattenspenat och näckrosor på baksidan, två påsar med Sesbania grandiflora-blommor som hängde från styret och en tung säck med sniglar som tyngde ner den främre korgen, tog fru Lam Thi Ly (65 år gammal, boende nära Muong Dop-kanalen) med sig sina varor för att sälja till fru Hoai. Trots att hennes inkomst var mindre än 100 000 dong var fru Ly mycket glad eftersom översvämningsvattnet hade gett henne extra inkomst under hennes slutna år. Att äldre människor som fru Ly vadar in på de grunda fälten för att fånga sniglar, skär de nygrodda, frodigt gröna grönsakerna och ser sina barn och barnbarn – de äldre kastar nät för att fånga fisk och räkor, de yngre simmar – fyller hennes hjärta med glädje över denna "vackra" översvämningssäsong.

Fru Ly anförtrodde att lokalbefolkningen under senare år har varit "törstig efter översvämningar". Denna törst härrör från uppströms vatten, klimatförändringar, ovetenskapliga ingrepp och den obalans i naturen som orsakas av människor. Ändå ger naturen fortfarande bönderna i de översvämningsbenägna områdena en touch av bördig jord och grödor, som för att återgälda deras längtan efter översvämningssäsongen.

Efter att ha hämtat pengarna, stängde fru Ly försiktigt väskan och klättrade upp på sin gamla, rangliga cykel mot Muong Dop-fälten. I fjärran flödade flodvattnet oavbrutet, och människorna i gränsområdet Dong Thap upprätthöll fortfarande ett levnadssätt i harmoni med naturen och det stigande vattnet. Det är sådant som översvämningssäsongen i Mekongdeltat är: mild och ger livet doften av alluvial jord och unika produkter som inte finns någon annanstans.

NGOC PHUC

Källa: https://www.sggp.org.vn/don-loc-vang-mua-nuoc-noi-post808630.html