Betrodd följeslagare, ett steg mot framtiden

Artikel av utrikesminister Bui Thanh Son med anledning av 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser (1 augusti 1973 - 1 augusti 2023) och 10-årsdagen av det strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Singapore (1993-2023).

Generalsekreterare Nguyen Phu Trong tog emot Singapores president Halimah Yacob den 17 oktober 2022.

För 50 år sedan, den 1 augusti 1973, upprättade Vietnam och Singapore diplomatiska förbindelser. Båda är ASEAN-medlemmar belägna i den dynamiskt växande Asien- Stillahavsregionen , med geografisk närhet, kulturella likheter, många gemensamma intressen och anpassning till stora förändringar i regionen och världen. Vänskapen och det strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Singapore har utvecklats allt starkare, mer betydande och mer effektivt.

Om man reser tillbaka i tiden bodde och arbetade president Ho Chi Minh i Singapore under sin mödosamma resa för att hitta ett sätt att rädda landet i början av 1930-talet. Han var den första utländska ledaren som lät resta en staty till Singapores ära på Asian Civilizations Museum.

Omedelbart efter att Parisavtalet om återställande av freden i Vietnam undertecknades i januari 1973 var Singapore ett av de första länderna att etablera diplomatiska förbindelser med Demokratiska republiken Vietnam (nuvarande Socialistiska republiken Vietnam). Ännu mer speciellt är att Singapore också var ett av de första ASEAN-länderna som Vietnam etablerade ett strategiskt partnerskap med för 10 år sedan.

Från resultaten av många generationer

Det strategiska partnerskap mellan Vietnam och Singapore som existerar idag är resultatet av det hårda arbetet från många generationer av ledare och människor i de två länderna. Besök av högt uppsatta ledare från de två länderna skapar alltid en stark drivkraft för att stärka det politiska förtroendet, utöka och fördjupa samarbetet mellan de två länderna på många områden. I synnerhet är ekonomiskt samarbete, handelssamarbete och investeringssamarbete en viktig pelare och drivkraft i relationen mellan Vietnam och Singapore.

Med en tredubblad omsättning i handeln mellan olika länder under de senaste 25 åren, från över 3 miljarder USD år 1997 till över 9 miljarder USD år 2022, är Singapore Vietnams fjärde största handelspartner i ASEAN. Singapore har för närvarande mer än 3 200 projekt och 73,4 miljarder USD i registrerat kapital, vilket gör det till det andra landet bland länder med utländska direktinvesteringar i Vietnam och det ASEAN-land som investerar mest i vårt land.

Bara under de senaste tre åren har Singapore varit den största investeringspartnern och har deltagit i de flesta av Vietnams ekonomiska sektorer och områden. Från den första Vietnam-Singapore Industrial Park (VSIP) som lanserades 1996 i Binh Duong, till idag, är Vietnam det land där Singapore har byggt flest industriparker i världen med 14 VSIP:er i 10 provinser och städer, vilket attraherar mer än 17 miljarder USD i investeringskapital och cirka 900 projekt, vilket skapar jobb för nästan 300 000 arbetare.

VSIP-zonerna är verkliga exempel på ekonomiskt samarbete mellan de två länderna, och bidrar inte bara till att främja industrialisering och modernisering i Vietnam, utan bidrar också till leveranskedjan och den ekonomiska sammankopplingen i regionen, vilket premiärminister Lee Hsien Loong bedömde: "VSIP ger inte bara fördelar för Vietnam och Singapore, utan bidrar också till hela regionen."

President Vo Van Thuong träffade Singapores president Halimah Yacob i London den 5 maj 2023.

Det är värt att notera att Singapore är det första landet med vilket Vietnam etablerade ett partnerskap mellan digital ekonomi och grön ekonomi under premiärminister Pham Minh Chinhs officiella besök i Singapore i februari 2023. Detta samarbetsramverk bekräftar de två ländernas starka beslutsamhet och engagemang för att främja innovation, minska utsläpp och främja hållbar utveckling.

Samtidigt öppnar detta också upp många fantastiska möjligheter för de två länderna att stärka den ekonomiska sammankopplingen inom potentiella områden som digital ekonomi, cirkulär ekonomi, innovation, ren energi, klimatförändringsåtgärder etc., vilket inte bara är fördelaktigt för Vietnam och Singapore utan för hela regionen.

För Vietnam och många länder i världen är Singapore en förebild för strävan att resa sig, ansträngningar att studera och förnya sig, respekt för talanger, att bygga ett disciplinerat samhälle och en utvecklingsorienterad regering... Singapore har delat med sig av många av sina idéer och utvecklingslärdomar och alltid följt Vietnam i processen för nationell innovation och utveckling.

Hittills har fler än 20 000 tjänstemän på mellannivå och högre nivå, fler än 30 000 vietnamesiska utbildningschefer utbildats, coachats och fostrats inom ramen för utbildningssamarbete mellan de två länderna och fler än 9 000 vietnamesiska studenter studerar och forskar i Singapore. Detta är en av de kvalificerade mänskliga resurser som aktivt har bidragit till Vietnams dynamiska utveckling.

Samarbetet inom försvar, säkerhet, turism, kultur, mellanmänskligt utbyte och andra områden expanderar alltmer. De två länderna samarbetar aktivt inom sök- och räddningstjänst, antiterrorism, piratkopiering, högteknologisk brottslighet, cyberbrottslighet etc. För närvarande bor, studerar och arbetar cirka 10 000 vietnameser i Singapore, liksom många singaporianer som bor och arbetar i Vietnam, vilket är en bro för den allt starkare vänskapen mellan folket i de två länderna.

Singapores premiärminister Lee Hsien Loong välkomnar premiärminister Pham Minh Chinh den 9 februari 2023 på Istana Palace i Singapore.

Under covid-19-pandemin delade och stödde Vietnam och Singapore snabbt varandra med vacciner, masker och mycket medicinsk utrustning; samtidigt samordnade de nära för att främja internationellt samarbete för att förebygga covid-19 i ASEAN och regionen. För närvarande har cirka 100 direktflyg per vecka fått antalet turister mellan de två länderna att öka kraftigt igen efter covid-19-pandemin.

Det strategiska partnerskapet och det ömsesidiga förtroendet mellan Vietnam och Singapore bekräftas också i det multilaterala samarbetet. De två länderna har en gemensam grund i många internationella och regionala frågor; de samordnar och stöder alltid varandra nära i multilaterala forum och samarbetsmekanismer som FN, APEC, ASEAN, det omfattande och progressiva avtalet om trans-Stillahavspartnerskap (CPTPP)... De två länderna delar gemensamma ambitioner om ett fredligt, stabilt och välmående Sydostasien och Asien-Stillahavsområdet, och tillsammans med ASEAN-medlemmarna strävar de efter att bygga en enad, stark och alltmer prestigefylld ASEAN-gemenskap i världen.

Tar relationen till nästa nivå

Vietnam och Singapore är båda dynamiska länder med starka ambitioner att resa sig och dela många strategiska intressen. Vietnam strävar efter att främja industrialisering och modernisering, bygga en oberoende, självständig och proaktiv ekonomi och aktivt integrera sig heltäckande och djupt i det internationella samfundet, och strävar efter att bli ett utvecklingsland med modern industri och hög genomsnittsinkomst senast 2030 och ett utvecklat höginkomstland senast 2045. För att förverkliga sina ambitioner och utvecklingsvision betraktar Vietnam alltid Singapore som en nära granne och en pålitlig partner och hoppas att Singapore kommer att bidra mer och mer effektivt till Vietnams utveckling.

Den 18 maj 2022 undertecknade nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue och det singaporianska parlamentets talman Tan Chuan-Jin gemensamt ett samarbetsavtal mellan Vietnams och Singapores nationalförsamlingar.

Den solida och omfattande grunden för samarbete som byggts upp under de senaste 50 åren öppnar upp många nya möjligheter att främja det strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Singapore för att utvecklas mer omfattande, väsentligt och effektivt, vilket bidrar till fred, stabilitet, samarbete och utveckling i Sydostasien och världen.

För att förverkliga dessa stora möjligheter och potentialer är det nödvändigt att kontinuerligt befästa och förbättra effektiviteten hos bilaterala samarbetsmekanismer, ytterligare stärka det strategiska förtroendet och fortsätta att främja ett allt effektivare samarbete inom försvar, säkerhet och utrikesfrågor för att ge viktiga bidrag till varje lands utveckling samt till fred, stabilitet, samarbete och utveckling i regionen och världen.

När det gäller pelaren ekonomiskt samarbete behöver de två länderna utöka och fördjupa den ekonomiska sammankopplingen, effektivt främja partnerskapet mellan den digitala ekonomin och den gröna ekonomin, uppgradera ramavtalet om att sammankoppla de två ekonomierna Vietnam och Singapore, utnyttja regionala ekonomiska länkar och frihandelsavtal som de två länderna deltar i, såsom CPTPP-avtalet och ASEAN-frihandelsavtalet med partners; utveckla VSIP-zoner i Vietnam mot högteknologiska, gröna och smarta zoner. Dessutom fortsätta att utöka och fördjupa samarbetet inom försvar, säkerhet, utbildning, hälsa, turism, kultur, miljö, klimatanpassning... i riktning mot att förbättra kvalitet, effektivitet och stärka ömsesidiga fördelar.

Utrikesminister Bui Thanh Son och Singapores utrikesminister Vivian Balakrishnan svarar på frågor från pressen vid ett evenemang för att marknadsföra lokal mat under deras officiella besök i Singapore den 18 juli. (Foto: Quang Hoa)

På den multilaterala fronten fortsätter de två länderna att stärka samordningen och det ömsesidiga stödet i byggandet av ASEAN-gemenskapen såväl som i regionala och internationella forum; stödja multilateralism, respektera internationell rätt och sträva tillsammans efter fred, nationellt oberoende, demokrati, samarbete, hållbar utveckling och sociala framsteg.

Med tanke på varje lands utvecklingsbehov i en ständigt föränderlig värld blir det strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Singapore allt viktigare för båda länderna. Vietnam är fast beslutet att göra sitt yttersta, tillsammans med Singapore, för att främja goda grannrelationer och utveckla de två ländernas strategiska partnerskap till att bli alltmer hållbart, omfattande och effektivt, uppfylla de två folkens ambitioner och intressen och ge positiva bidrag till fred, stabilitet, samarbete och utveckling i regionen och världen.

Källa: https://baoquocte.vn/viet-nam-singapore-dong-hanh-tin-cay-buoc-toi-tuong-lai-236701.html