Förenade i sina ansträngningar att återuppliva den forntida brunnen.

Under den senaste tiden har människor i många småorter och byar i Cam Lo-distriktet frivilligt bidragit med pengar och arbete för att restaurera gamla brunnar, några hundra år gamla, som förfallit. Restaureringen av dessa gamla brunnar skapar inte bara ett grönt landskap och en traditionell livsmiljö för varje liten och by, utan bidrar också till att bevara våra förfäders kulturarv och värdefulla livsnerv.

Invånare i byn Cay Dau går samman för att restaurera byns gamla brunn - Foto: D.V.

Samarbetar för att restaurera den gamla brunnen.

Sedan det första spadtaget i slutet av februari enligt månkalendern har 20 hushåll i byn Cay Dau, byn Mai Loc 1, kommunen Cam Chinh, turats om att delta i att återuppbygga byns gamla brunn, som hade skadats.

I flera dagar nu har herr Nguyen Van Thuan (36 år) försökt ordna sitt arbetsschema för att delta i byggandet av brunnen tillsammans med sina grannar. ”När vi fick veta att byn höll på att restaurera den antika Cay Dau-brunnen bidrog alla helhjärtat med pengar och arbete. Eftersom detta är en värdefull källa och tillgång som lämnats efter av våra förfäder. Jag gör mitt bästa för att samarbeta med mina grannar för att slutföra detta meningsfulla projekt”, sa herr Thuan glatt. Enligt herr Thuan är området runt den antika Cay Dau-brunnen där byns förfädersaltare ligger, och det är också där människor håller gudstjänstaktiviteter under årliga festivaler och helgdagar.

Den gemensamma brunnen restaurerades 2024 - Foto: D.V.

Fru Nguyen Thi Lien, bosatt i byn, sa att hennes familj tidigare huvudsakligen använde vatten från Cay Dau-brunnen för att dricka och för dagliga aktiviteter. Men sedan elektricitet infördes har de flesta gått över till att använda pumpade brunnar, borrade brunnar och nu kranvatten, så Cay Dau-brunnen har gradvis glömts bort. De senaste dagarna har fru Lien varit upptagen med att hjälpa sina grannar att samla stenar, blanda betong och ge logistiskt stöd. "Alla är glada att brunnen har byggts om och restaurerats. Människor som bor i byn bidrog med sin arbetskraft och sina resurser, medan de som bor långt hemifrån bidrog med ekonomiskt stöd."

"Jag känner mig väldigt glad när jag ser atmosfären av enighet och solidaritet bland alla i byn", sa fru Lien. Samtidigt arrangerade herr Nguyen Van Quang (55 år) prydligt pelarna och plankorna av teakträ som hade tagits från brunnen. Han sa: "Om några dagar, efter att brunnens insida är byggd, kommer vi att rengöra dessa träplankor så att vi kan sätta tillbaka dem på plats. Även efter hundratals år är dessa pelare och träplankor fortfarande nästan i sin ursprungliga form. Vattnet förblir rent och fritt från lera tack vare detta trä och lateritstenen." Enligt byborna är den beräknade kostnaden för att restaurera Cay Dau-brunnen nästan 100 miljoner VND, allt bidraget frivilligt av folket.

Inte långt därifrån stannade herr Ho Trung Dung (45 år) från byn Cay Da, byn Mai Loc 2, till vid den gemensamma brunnen för att tvätta ansiktet och hämta dricksvatten efter att ha återvänt från arbetet på åkrarna. Han berättade att den gemensamma brunnen renoverades 2024 med medel som bidragits av familjer i byn. Efter renoveringen är brunnsområdet rymligt, med en inre brunn, en yttre vattentank, trappor som leder ner och ett stadigt, välskött staket. "När vi återvänder från arbetet på åkrarna går vi ofta till brunnsområdet för att vila, dricka vatten och tvätta våra händer och fötter. Nästan alla är medvetna om att hålla brunnsområdet rent och vackert. Den gamla brunnen är en välbekant plats som förkroppsligar vårt hemlands själ för var och en av oss", delade herr Dung.

Håll strömförsörjningen igång för alltid.

Enligt Nguyen Viet Tinh, ledare för byn Cay Dau, är Cay Dau-brunnen 800–900 år gammal. I generationer har brunnens vatten använts av byborna för dagligt liv och produktion. Brunnen ligger på en sluttning och vetter mot byns ris- och odlingsfält. Den gamla Cay Dau-brunnen byggdes genom att sammanfoga plankor av teak och järnträ – träslag som aldrig ruttnar när de sänks ned i vatten – för att förhindra lera, bibehålla rent vatten och säkerställa dess långa livslängd.

Brunnens kropp är gjord av lateritstenar sammanfogade med tapp- och tappfogar utan murbruk. "Genom tidens upp- och nedgångar och samhällets utveckling har den antika Cay Dau-brunnen nästan glömts bort ett tag. Nyligen har vägen i byn uppgraderats och breddats, vilket har orsakat att jord och stenar fyllt brunnen, vilket oroade byborna. Därför beslutade vi enhälligt att frivilligt bidra med medel, där varje hushåll bidrar med 1 miljon VND för att restaurera den antika Cay Dau-brunnen", informerade Tinh.

Banyan Tree-brunnen restaurerades 2020 - Foto: D.V.

När brunnen renoverades var den ursprungliga planen att bygga brunnsväggarna med småsten, men när den var klar ansågs den olämpligt för en gammal brunn, så byborna gick enhälligt med på att byta ut materialet till kluven sten. Efter färdigställandet kommer lateritstenarna och träet att placeras tillbaka i brunnen som tidigare. "Hittills har vattenflödet stabiliserats igen. Cay Dau-brunnen är en värdefull kulturell och historisk tillgång för byn, så vi kommer alla att arbeta tillsammans för att bevara den", sa Tinh.

Enligt Hoang Ngoc Quy, ledare för byn Mai Loc 1, är restaureringen av de gamla brunnarna också ett sätt för byborna att bevara de vackra traditionella kulturella värdena i området. Herr Quy sa att förutom Cay Dau-brunnen har andra gamla brunnar i byn Mai Loc 1 sedan 2012 frivilligt restaurerats av byborna genom bidrag av medel och arbetskraft, såsom brunnarna Cay Thi, Ong Cay och Cay Bang. ”Cay Dau-brunnen, tillsammans med många andra gamla brunnar i andra byar, har återöppnats som en källa till färskvatten från vårt hemland, som fortsätter att flöda och stödja folket i att bygga sitt hemland”, delade herr Quy.

Enligt Tran Thi Anh, chef för kultur-, vetenskaps- och informationsavdelningen i Cam Lo-distriktet, byggdes det gamla brunnssystemet i Cua-regionen för hundratals år sedan och tillhörde Cham-typen, tillverkat av bikakeformad sten och teakträ. Undersökningar visar att det för närvarande finns 14 gamla brunnar i de två kommunerna Cam Chinh och Cam Nghia, av vilka några är väl skyddade och används (som Gai, Cay Bang, Cay Thi och Voi). Dessutom har många av dessa gamla brunnar restaurerats och återupplivats tack vare bidrag från lokalbefolkningen.

Tidigare, innan det fanns tillgång till rena vattensystem och borrade brunnar, använde lokalbefolkningen vatten från gamla brunnar för sitt dagliga liv. Med tiden har vissa brunnar försämrats på grund av sällan användning och behöver restaureras, renoveras och skyddas för att bidra till bevarandet av grundvattenresurser, bevara det naturliga landskapet och den unika folkkulturen i regionen. Fru Anh uppgav att departementet för kultur, vetenskap och teknik nyligen har väglett kommunernas folkkommittéer att kartlägga, bedöma och dokumentera värdefulla gamla brunnar, prioritera planeringen av skyddade områden och strikt hantera byggande, resursutnyttjande, intrång och skador på områdena kring dessa gamla brunnar.

Departementet föreslog att distriktets folkkommitté skulle avsätta statliga budgetmedel för forskning, bevarande, restaurering och rehabilitering av gamla brunnar; och ge professionell och teknisk vägledning för bevarande- och reparationsaktiviteter. Samtidigt föreslogs att propaganda och utbildning skulle stärkas för att öka samhällets medvetenhet om värdet av gamla brunnar och ansvaret för deras bevarande, samt att bevarandet av det kulturella och historiska värdet av gamla brunnar skulle kopplas till hållbar utveckling av nya landsbygdsområden, turism och tjänster.

Enligt Anh är det lokalbefolkningen som bor direkt i och är nära förknippad med de gamla brunnarna. De är vårdnadshavare för dessa brunnar och spelar en viktig roll i att identifiera deras värde, bygga, skydda, bevara och föra vidare berättelserna och minnena som är relaterade till dem. ”Med tanke på de begränsade resurserna och den lokala budgeten är det berömvärt och bör uppmuntras att lokalbefolkningen, organisationer, företag och individer inom och utanför distriktet bidrar med ekonomiska resurser och teknisk expertis till bevarandet av gamla brunnar”, konstaterade Anh.

Dessutom kommer lokalbefolkningens direkta deltagande i bevarandeaktiviteter, mindre reparationer, tillhandahållande av information och dokument relaterade till forntida brunnar, organisering av kulturella aktiviteter och festivaler samt utveckling av samhällsbaserad turism att skapa ekonomiska fördelar i samband med de forntida brunnarna. Att bevara och föra vidare traditionella värden till kommande generationer, samt att delta i övervakning av bevarandeaktiviteter och främja värdet av forntida brunnar, är oerhört nödvändigt. Detta kommer både att öka samhällets medvetenhet om värdet och nödvändigheten av att bevara folkliga kulturella verk och bidra till att skydda, förbättra och främja det kulturella värdet av det forntida brunnssystemet i området.

Duc Viet

Källa: https://baoquangtri.vn/dong-long-hoi-sinh-gieng-co-193221.htm