Omvänd snidning på kopparmålningar

Herr Duong Ngoc Long (58 år), en välkänd bronsgjutare i bronsgjutningsbyn Phuoc Kieu (Dien Phuong-distriktet, Dien Ban Town, Quang Nam-provinsen ), lärde sig bronsgjutningstekniker av sin far från 15 års ålder och har varit hängiven hantverket sedan dess. Under de senaste fem åren har herr Long övergått till omvänd gravyr på brons för att skapa högkvalitativa konstverk som passar konsumenternas smak.

Konstnären Duong Ngoc Long står bredvid sin nyfärdiga bronsmålning.

Herr Long förklarade att svårigheten med att skapa kopparmålningar ligger i att omvandla mönstren på papper till mjuka, livfulla linjer på kopparmaterialet. Eftersom det kallas omvänd gravyr måste hantverkaren ha ett flerdimensionellt rumsligt perspektiv. "För att skapa en kopparmålning måste hantverkaren uppnå en hög skicklighetsnivå. Kopparmålningar har fördelen att de är hållbara, vilket är anledningen till att de är älskade av många", sa herr Long.

I hantverkarens händer fungerar hammaren som en våg, medan mejseln ses som en pensel. Det finns många typer av mejsel – snidade, mejslade, stora, små, etc. – men för hantverkarna i bronsgjutningsbyn Phuoc Kieu används varje mejsel bara en gång för en enda målning. För att skapa livfulla målningar kombinerar hantverkarna skickligt negativ gravyr och omvänd mejselteknik så att det färdiga verket kan ses från den positiva sidan.

Efter att just ha färdigställt en bronsstaty av den heroiske martyren Nguyen Van Troi utforskade skulptören Nguyen Van Huy (44 år gammal, från byn Phuoc Kieu) nya vägar för bronsgjutningsmärket Phuoc Kieu. Ursprungligen producerade Huy endast lätta souvenirprodukter gjorda av ren brons för att fungera som presenter till turister som besöker Quang Nam. Men när han började arbeta med det kom han på en annan idé: att sprida Quang Nams kulturella och historiska värden genom Phuoc Kieu-brons.

Således föddes en ny serie unika souvenirer. Från tornen i tempelkomplexet My Son, de mystiska Apsara-dansarna, den japanska bron i Hoi An, till porträttstatyn av den heroiska vietnamesiska modern Nguyen Thi Thu ... varje produkt skapad av Huy har en annan storlek, vikt och design, mestadels lätt, estetiskt tilltalande i färg och form.

Skulptören Nguyen Van Huy delade med sig av att för att skapa en livfull och realistisk målning på brons måste hantverkaren kombinera skickligt hantverk med fantasifull vision för att veta hur man applicerar varierande djup och tjocklekar på sniderierna och justerar hamrkraften på lämpligt sätt.

Ett bronskonstverk skapat av konstnären Duong Ngoc Long.

"När de traditionella värdena i hantverksbyn Phuoc Kieu, som är över 400 år gammal, får ett nytt utseende med distinkta former, stilar och färger, kan de bestå i dagens ständigt föränderliga moderna liv", sa Huy.

Hantverksbyn Phuoc Kieu är känd för sina hantverkares talang och den utsökta snidningsprocessen. Särskilt anmärkningsvärd är familjehemligheten att blanda unika legeringar för att producera koppar-, mässings- och bronsprodukter. Efter mer än fyra århundraden av upp- och nedgångar håller många generationer av hantverkare i byn fortfarande lågan vid liv och för vidare sina färdigheter till den yngre generationen.

Som mest hade Phuoc Kieu över 30 familjeägda gjuterier med cirka 200 arbetare och 10 hantverkare. Idag har byns hantverkare förbättrat och uppgraderat sina bronsgjutningsmetoder för att producera unika produkter som passar konsumenternas smak, samt öppnat nya vägar för deras försörjning. Konsten att omvända gravyrer på brons föddes och fortsätter än idag.

Källa: https://thanhnien.vn/duc-nguoc-tren-tranh-dong-185241231180831223.htm