Kien Trung-palatset – platsen för öppnings- och avslutningsceremonierna för Hue- festivalen 2024. Foto: Bao Phuoc

Den mest hyllade och beundrade aspekten av årets Hue-festival var arrangörernas beslut att välja Kien Trung-palatset som scen för öppnings- och avslutningskvällarna, Trinh Cong Son-musikkvällen och många andra sidoaktiviteter.

Detta markerar också första gången i Hue-festivalens historia som scenerna för öppnings- och avslutningskvällarna har flyttats "inuti den kejserliga citadellen" och ersatt den traditionella scenen vid Flaggtornet - Ngo Mon-porten.

Mycket beröm har givits Kien Trung-palatset eftersom det, på bara två kvällar sedan öppnandet och med musiken från Trinh Cong Son, har gett allmänheten känslan av att denna historiska plats verkligen "återuppstår till liv" med tecken på "uppståndelse" efter 72 år av bokstavlig försummelse.

Faktum är att arrangörerna av Hue-festivalen genom åren, både jämna och udda år, inte valde Kien Trung-palatset, Ky Dai, Dien Tho-palatset, Quoc Hoc-monumentet eller Parfymflodens strand som scener för festivalens program av en slump eller utan någon särskild anledning.

Det var ett medvetet val. Som Mr. Nguyen Duy Hien, tidigare chef för Hue Festival Center, en gång sa: "Vi vill hjälpa Hues arv, som också är de bestående värdena i Hue-kulturen, att få en ny och unik vitalitet, att bli vackrare, mer bländande, att få en mer modern känsla och att vara närmare allmänheten både nationellt och internationellt."

Att bevara, restaurera eller rekonstruera en kulturarvsplats som Kien Trung-palatset i sin helhet, bara för att inte göra någonting med den, resulterar i slutändan i ett "dött arv". Detta förklarar också temat för Hue-festivalen, "kulturarv med integration och utveckling", vilket har varit konsekvent från den första säsongen till idag.

En annan fråga är att många länge har använt ekonomiska mätvärden som biljettförsäljning och sponsring för att mäta Hue-festivalens framgång eller misslyckande. Men de glömmer en sak: det ekonomiska måttet på en festival måste ses utifrån siffrorna för turism och vinsterna för dem som tillhandahåller tjänster, vilket vi inte kan kvantifiera.

Ännu viktigare är att Hue-festivalen, oavsett om den hålls jämna eller udda år, under en eller fyra säsonger, har medfört och fortsätter att medföra "återupplivande" och överföra värden till kulturarvet i synnerhet och Hue-kulturen i allmänhet som inte kan mätas i siffror.

Jag minns att i september 2023, under ett besök på Hues kejserliga citadellkomplex, på tröskeln till 30-årsjubileet av detta komplex, det första vietnamesiska kulturarv som erkänts av UNESCO som ett världsarv, fällde Audrey Azoulay, generaldirektör för UNESCO, några mycket insiktsfulla kommentarer. Hon konstaterade att Hues kejserliga citadellkomplex hade övervunnit räddningsfasen och gradvis återupplivades till sitt ursprungliga utseende som en historisk huvudstad. Bevarandet av Hues kulturarv går nu in i en fas av stabilitet och hållbar utveckling.

Restaureringsarbetet på historiska platser utförs professionellt och strikt i enlighet med den internationella konventionen om bevarande av monument, lagen om kulturarv och bestämmelser om bevarande, restaurering och rehabilitering av historiska och kulturella lämningar och natursköna platser, samt bestämmelser för grundläggande konstruktion, vilket säkerställer bevarandestandarder och strukturernas äkthet.

Audrey Azoulay var inte diplomatisk när hon sa att de framsteg Hue har gjort inom detta område, särskilt kunskapen hos hantverkarna som har varit och är involverade i restaurering, bevarande och rekonstruktion av kulturarvsplatser, "är oerhört värdefulla och måste föras vidare till kommande generationer."

När Audrey Azoulay uttalade dessa ord i Hues kejserliga citadell var Kien Trung-palatset fortfarande under uppbyggnad. Men för att tala om "överföringen" och den livfulla återupplivandet och "rörelsen" av ett specifikt kulturarv, kan ingen byggnad bättre exemplifiera detta palats med vad som händer på Hue-festivalen!

Hoang Van Minh

Källa: https://huengaynay.vn/festival/festival-hue-va-nhung-di-san-dong-day-142052.html