Dröm på ett löv

De senaste, officiella och korrekta nyheterna.

Illustration: VU NHU PHONG

Sommaren kom tidigt; heta vindar började blåsa över balkongen i slutet av maj, och cikador kvittrade högljutt i de skuggiga träden. Thu Thảo tillbringade varje dag med att räkna ner dagarna och längta efter den dag hon kunde återvända till sina morföräldrars by. I år hade Thảo avslutat sina grundskolestudier, och hennes föräldrar hade lovat att låta henne stanna i byn hela sommaren. Bara tanken på det fick hennes hjärta att fladdra som en sparv. Hennes morföräldrars by låg bredvid en stor flod. Där sträckte sig frodiga gröna majsfält ända ut till flodbankerna. På blåsiga eftermiddagar, bara stående på flodbanken, kunde hon känna den friska doften av alluviala jorden och unga blad.

Så kom äntligen dagen då hon kunde åka hem till sin mormor. Under den långa bilresan slumrade Thu Thảo till, men så fort hon kom ut sprang hon rakt ut på gården:

Mormor! Var är du?

Mormor kom ut ur köket och log stort.

- Är Thao tillbaka? Mormor gör klibbigt ris, vi tar lite senare!

Thao kramade sin mormor hårt och fnissade. Lukten av köksrök och pomeloblad på mormors kläder fick den lilla flickan att känna att sommaren verkligen hade börjat. Utanför sken sommarsolen starkt. Flera höns kröp i jorden under bananträdet. I fjärran hördes barnröster ropa till varandra ute på fältet.

Den eftermiddagen kom grannskapets barn över för att ropa på Thao och be honom komma och leka. Lilla Tí, Hương, Đạt… alla hade solblekt hår och leriga fötter. De skrattade och kvittrade som sparvar.

– Ska vi gå till majsfältet, Thao?

Ska du fånga syrsor?

Nej! Gå och fånga fågelungar!

När Thao hörde det lyste hans ögon upp. De sprang alla längs grusvägen till flodstranden. Eftermiddagssolen sken fortfarande, men vinden började avta. Majsfälten var högre än en människas huvud, deras frodigt gröna löv prasslade när vinden blåste. Cu Ti såg hemlighetsfull ut:

- På kvällen letar fågelungarna efter sovplatser på majsblad!

- Verkligen?

– Verkligen! Men du måste vara tyst.

Barnen spreds genast ut bland raderna av majs. Några böjde sig ner och klämde sig genom löven. Andra sträckte på halsen och tittade upp på majsstjälkarna som svajade i vinden. I fjärran hördes fågelungar kvittra. Plötsligt utbrast lilla Tí:

"Här är den!" Han kupade händerna. Inuti fanns en liten fågelunge, dess fjädrar glesa och blekgula. Fågeln darrade våldsamt. Dess små ögon var vidöppna av skräck.

Låt mig se det!

"Det är vackert!" samlades de alla runt omkring.

En liten stund senare fångade Dat en annan fågel. Endast Thu Thao kunde inte fånga någonting. Varje gång hon försiktigt närmade sig skrämdes fågeln till och flög iväg. En gång trodde Thao att hon skulle röra vid den, men fågeln for plötsligt upp från lövet och fick henne att falla till marken. De andra barnen brast ut i skratt. Thao blev så generad. Hon försökte igen, men kunde fortfarande inte fånga den. Till slut satte sig Thao ner på gräset, med ögonen röda av tårar.

- Jag fångade inga...

Då brast den lilla flickan i gråt. Hennes vänner tittade på varandra med förvåning. De hade aldrig kunnat föreställa sig att en sådan händelse skulle uppröra Thảo så mycket. Den kvällen förblev Thảo mycket ledsen. Hennes mormor försökte länge locka henne innan hon åt en halv skål ris till. Hennes mormor tyckte synd om sitt barnbarn och ringde Thảos pappa i staden. Efter att ha lyssnat på historien brast hennes pappa i skratt:

– Det är ingenting, mamma! Imorgon kan du bara köpa en ny fågel till den lilla flickan för lite pengar.

Nästa dag kallade mormor på Tí. Hon köpte tillbaka fågelungen som Tí hade fångat dagen innan. Sedan tog hon ner den gamla bambubur som hängde i hörnet av köket och satte in fågeln. Thu Thảo var väldigt glad. Hon satt glatt bredvid buren hela eftermiddagen, ibland bröt hon upp ris åt fågeln att äta, ibland sprang hon runt och fångade gräshoppsungar. Men konstigt nog var fågeln inte alls glad. Den sjöng inte. Den bara klamrade sig fast vid burens galler och tittade upp på den blå himlen utanför. Ibland flaxade den frenetiskt med vingarna som om den ville flyga ut, med panikslagna ögon och ömtåliga vingfjädrar sönderrivna och trasiga.

Den natten var luften kvävande het. Runt midnatt började Thu Thảo få feber, hennes ansikte rodnade, hennes kropp brändes het som rostad majs. Hennes mormor torkade frenetiskt sin panna med en kall handduk, men Thảo förblev i delirium. I sitt febriga tillstånd såg Thảo sig själv hopkurad på ett majsblad. Bladet var långt, smalt och halt, svajade och prasslade i nattbrisen. Det var becksvart runtomkring. De höga majsstjälkarna liknade en gigantisk skog. Thảo ville ropa på sin mormor, men hennes hals var sammanbiten. Plötsligt hördes ett prasslande ljud bredvid henne. En jättelik grön larv kröp mot henne. Sedan en till, och många fler. Larvernas fylliga, gröna, slemmiga kroppar skrämde Thảo. Hon försökte flytta sig tillbaka, men majsbladet var för litet. Vinden tjöt. Majsbladen fladdrade mot varandra. Mörka moln täckte himlen. En blixt lyste upp himlen. Pang! En åskknall skrämde Thảo. Regnet började ösa ner. Det iskalla regnet piskade mot hennes hud och sved henne. Majsbladet skakade våldsamt som om det skulle gå sönder. Thao blev skräckslagen och ropade frenetiskt till sin mormor:

- Mormor! Mormor, rädda mig!

Du kanske också gillar

Kỳ Lừa: Över 100 äldre personer får gratis hälsokontroller.De senaste, officiella och korrekta nyheterna.

Skyddet mot drogmissbruk i skolorna.De senaste, officiella och korrekta nyheterna.

Integrering av planen för utveckling av den kollektiva ekonomin och replikering av effektiva kooperativa modeller för perioden 2026–2030.De senaste, officiella och korrekta nyheterna.

Men mitt i det vidsträckta majsfältet fanns bara den ylande vinden, inget svar. Thao skrek efter sin mormor, efter sina föräldrar, i fullständig skräck, när hon såg de gröna larverna som var på väg att sluka henne, och kände det som om hon skulle falla ner i någon mörk, djup och smärtsam plats… Sedan vaknade hon, hennes kropp brann fortfarande av feber. Huset var tyst och mörkt. Utanför sken en fladdrande oljelampa. Thao darrade när hon steg upp ur sängen och gick mot dörren. Nattvinden efter regnet blåste svalkande och uppfriskande. När hon nådde gården såg hon sin mormor stå utanför grinden. Bredvid henne stod en liten bambusikt. I sikten fanns en skål med vitt ris, en liten tallrik med salt och några godisar. En rökelsepinne brann starkt, dess rök drev tunt i natten. Hennes mormor gick långsamt runt grinden och reciterade mjukt:

- Åh, min kära ande. Thu Thaos ande. Vart du än går, kom tillbaka. Korsa floden, kom tillbaka; korsa fältet, kom över... Kom tillbaka för att äta vitt ris. Kom tillbaka för att dricka rent vatten. Vandra inte i buskarna. Lek inte på de avlägsna fälten. Kom hem till mormor...

Hennes röst var en mild viskning, som en mjuk bris. Thu Thảo stod tyst och lyssnade. Det var första gången hon hade sett sin mormor utföra en ritual där hon kallade på andra. Hennes mormor gick runt grinden en gång och klev sedan ut på gården, fortfarande mjukt ropande:

- Goda humör stannar... Onda humör försvinner... Må den lilla flickan snart bli frisk... Må den lilla flickan sova gott...

När hon var klar vände hon sig om och blev förvånad:

Herregud! Varför är du här ute?

Hon kramade snabbt sitt barnbarn. Thao vilade huvudet på sin mormors axel och frågade mjukt:

Mormor ... vad gör du?

- Hon utförde en ritual för att framkalla sitt barns ande.

– Vart tog min ande vägen, mormor?

Hon log milt:

– Jag antar att du är för lekfull och fortfarande dröjer dig kvar i majsfältet, så mormor var tvungen att ropa tillbaka på dig.

Thu Thảo tystnade. Hon kom plötsligt ihåg den skrämmande drömmen hon just hade haft. Liggande mitt i ett mörkt majsfält. Regn, vind, åska, blixtar. Gröna maskar som kröp över hela henne. Ensam och isolerad. Plötsligt kände Thảo för att gråta. Sedan kom hon ihåg fågeln i bambuburet under takfoten.

- Mormor...

- JA?

Så ... var bor fågelns ande?

Mormor tittade länge på buren och sa sedan långsamt:

- Fågelns ande är förmodligen ute på åkrarna och ängarna… var den än vill vara.

– Den vill inte stanna kvar i buren.

- Förmodligen inte.

Thu Thảo böjde huvudet. Den lilla fågeln förblev tyst i hörnet av buren. Kanske letade dess mamma efter den i majsfältet. Kanske var den lika rädd som Thảo hade varit i den där märkliga drömmen. Den natten tog det lång tid för Thảo att somna om. Nästa morgon var himlen klar och blå. Den tidiga morgonsolen sken starkt på majsbladen som fortfarande glittrade av regnvatten. Efter att ha ätit upp sin skål gröt kramade den lilla flickan sin fågelbur och sprang för att hitta sina vänner på fältet. Cu Tí satt och fiskade vid diket. Hương och Đạt ryckte upp ogräs för att spela en omgång slagsmål. När de såg Thảo anlända jublade alla:

Hallå! Har din feber gått över än?

Thảo satte sig ner på gräset och berättade för sina vänner om sin dröm från natten innan. Hon berättade om hur hon sov på ett majsblad i mörkret. Hon berättade om de gröna larverna som kröp överallt på henne. Hon berättade om stormen och rädslan hon kände när hon förlorade sin mormor. Först skrattade lilla Tí bara:

- Det finns inget sådant som en fågelsande!

Men sedan blev det gradvis tyst. Huong kramade hennes knän och viskade:

- Att bli borta från sin mamma skulle vara riktigt läskigt…

Dat tittade på fågelburen och mumlade:

– Ända sedan vi tog hem honom har jag inte märkt att han har varit glad.

Du kanske också gillar

Jag önskar mig en bro.De senaste, officiella och korrekta nyheterna.

Påskynda tullklareringen av frukt.De senaste, officiella och korrekta nyheterna.

Van Nham löser marktvister.De senaste, officiella och korrekta nyheterna.

Alla tystnade. Den lilla fågeln klamrade sig fortfarande fast vid burens galler och tittade ut mot den blå himlen ovanför majsfältet. Efter en lång stund frågade Thu Thảo mjukt:

- Eller kanske... borde vi släppa taget om det?

Ingen av dem svarade omedelbart, men sedan nickade Huong först.

- JA.

Dat kliade sig också i huvudet:

Släppa.

Cu Tí tittade på fågeln en stund och bestämde sig sedan:

- Nå, låt oss bara skicka tillbaka henne till hennes mamma.

Thu Thảo öppnade burdörren. Den unga fågeln stod stilla i några sekunder. Sedan, plötsligt, bredde den ut sina vingar. Först vinglade den. Sedan flög den högre och högre. Den flög över gräset. Den flög över raderna av grön majs som prasslade i vinden. Den flög vidare och vidare mot den klara sommarhimlen. Barnen tittade upp och tittade på den. Ingen av dem sa något. Bara vinden från flodstranden prasslade genom majsbladen. Efter en stund viskade lilla Tí plötsligt:

- Från och med nu ska vi inte fånga fågelungar längre, okej?

Ingen protesterade. Thu Thao log. Hon kände sig lätt som en fågel som svävade upp mot den blå himlen.

Från den dagen fortsatte barnen att sprang och leka på fälten varje sommareftermiddag. De fångade fortfarande syrsor, fiskade, flög drake och jagade fjärilar. Men ingen av dem smygde längre på fågelungar som sov på majsblad. För nu förstod de att på de där löven som vajade i vinden sov små fåglar fridfullt.

Källa: https://baolangson.vn/giac-mo-tren-la-5094854.html