Bevarar den etniska kulturens skönhet i Cao Lan

Thien Tan-kommunen, Huu Lung-distriktet, Lang Son- provinsen är hemvist för ett stort antal etniska personer av Cao Lan-stammen (vilket motsvarar över 24 % av kommunens totala hushåll). Denna etniska grupp har ett rikt kulturellt och konstnärligt liv och många unika seder och bruk...

Cao Lan-folket, Thien Tan-kommunen, Huu Lung-distriktet uppträder vid öppningsceremonin för övningslektionen och framför Sinh Ca-sång.

Den etniska gruppen San Chay (inklusive två grenar, Cao Lan och San Chi) bor huvudsakligen i vissa kommuner i Loc Binh-distriktet och Huu Lung-distriktet. I synnerhet är den plats med den största koncentrationen av Cao Lan-folk Thien Tan-kommunen, Huu Lung-distriktet med 363 hushåll och över 1 600 invånare. För närvarande bevarar Cao Lan-folket här fortfarande många unika traditionella kulturella inslag såsom: Sinh Ca-folksånger, antifonal sång, traditionella dräkter... Särskilt språket, skriften (Han Nom-tecken)...

På senare år är det inte svårt att komma till Thien Tan för att se bilder av kvinnor, inklusive skolbarn, i traditionella Cao Lan-dräkter som uppträder vid jubileumsevenemang och festivaler för enheter i kommunen.

Fru Nong Thi Loan, ledare för byn Minh Tien i Thien Tan-kommunen, sa: Byn har för närvarande över 300 invånare, varav 12 % är Cao Lan-folk. Varje år uppmuntras byborna regelbundet att bära traditionella dräkter, särskilt vid evenemang som bröllop, förlovningar, festivaler etc. I synnerhet finns det i byn idag hantverkare som fortfarande bevarar språket, skriften och de traditionella sederna "Giui dat" (detta är en viktig ritual vid begravningar) som bara finns hos Cao Lan-folket, och som bidrar avsevärt till restaureringen och bevarandet av kulturarvet i området.

För att uppnå dessa resultat har partikommittén och kommunstyrelsen i många år nu ansträngt sig för att implementera många lösningar för att bevara och främja de kulturella värdena hos den etniska gruppen Cao Lan.

Herr Nguyen Van Loi, ordförande för Thien Tan kommuns folkkommitté, sa: Under senare år har partikommittén och kommunstyrelsen främjat spridningen av partiets direktiv och resolutioner, statens politik och lagar för att bevara och främja traditionella kulturella värden hos etniska grupper; främjat prestigefyllda personers roll i att sprida och bevara nationell kulturell identitet. Genom specifika åtgärder har partikommittén, regeringen och kommunens organisationer spridit och mobiliserat människor för att bevara och främja kulturella värden såsom språk, skrift, etniska dräkter och goda, civiliserade seder, vilka är traditionell skönhet... Dessutom har kommunens folkkommitté också proaktivt föreslagit att distriktets folkkommitté och relevanta myndigheter ska samla in Cao Lan-folkets språk, skrift och folksånger för att tjäna arbetet med traditionell utbildning under den kommande tiden...

I augusti 2021 beslutade därför folkkommittén i Huu Lung-distriktet att grunda Cao Lan Sinh Ca-klubben i Thien Tan kommun. Den förtjänstfulla konstnären Ninh Xuan Nhat, klubbens instruktör och chef, delade: Klubben har för närvarande nästan 20 medlemmar. För att klubben ska fungera effektivt kontaktar vi regelbundet hantverkare inom och utanför provinsen för att samla in dokument och restaurera traditionella folkmelodier. Klubbmedlemmarna övar regelbundet och utbyter erfarenheter av att framföra Sinh Ca. Samtidigt lär medlemmarna också aktivt ut språket och traditionella melodier till sina barn och barnbarn.

För att främja de uppnådda resultaten samordnade nyligen, den 5 juli 2024, provinsens avdelning för kultur, sport och turism med folkkommittén i Huu Lung-distriktet och folkkommittén i Thien Tan-kommunen en kurs för att undervisa och framföra Sinh Ca-sång. Kursen hade 33 deltagare, främst elever i kommunen. Eleverna undervisades och vägleddes i grundläggande tekniker om innebörden, processen och metoderna för att öva och framföra Sinh Ca-sång i synnerhet, och folkdanser och folkmusik hos Cao Lan-folket i allmänhet.

Genom många sätt att bevara traditionell kultur har Cao Lan-folket i Thien Tan bidragit till att förbättra sitt andliga liv och effektivt implementerat rörelsen "Alla människor förenas för att bygga ett kulturellt liv" på gräsrotsnivå. Under de senaste 3 åren har 13/13 byar i kommunen uppfyllt kulturella standarder; år 2023 hade hela kommunen 88,8 % av hushållen (1 290/1 453) som uppfyllde kulturella standarder, en ökning med 1 % jämfört med 2022...

Herr Khong Hong Minh, chef för kultur- och informationsavdelningen i Huu Lung-distriktet, sa: ”Thien Tan är en kommun med en stor befolkning av Cao Lan-folk. Detta är också en av distriktets typiska kommuner i arbetet med att bevara och främja etnisk kulturell identitet. För att främja Cao Lan-folkets traditionella kulturella värden kommer avdelningen i framtiden att fortsätta att ge råd till distriktets folkkommitté för att stärka propagandan och öka människors medvetenhet om vikten av att bevara traditionella kulturella värden, särskilt genom att undersöka och bygga fler klubbar för att bevara och främja etniska identitetsvärden i kommunen.”

Tidningen Tuyet Mai/Lang Son

Källa: https://baophutho.vn/thien-tan-gin-giu-net-dep-van-hoa-dan-toc-cao-lan-218360.htm