Bevara och visa upp den konstnärliga essensen av risodlingsregionen och den traditionella operamarken.

[annons_1]

År 1959, genom beslut av den provinsiella administrativa kommittén, grundades Thai Binh People's Performing Arts Troupe, som fungerade som vaggan för den professionella utvecklingen av Cheo (traditionell vietnamesisk opera) i provinsen. Under över 65 års utveckling, från Performing Arts Troupe till Cheo Troupe och sedan Cheo Theatre som den är idag, har generationer av konstnärer, skådespelare, musiker och arbetare på Cheo Theatre inte bara bidragit till att bekräfta positionen som en professionell konstenhet utan också praktiskt bevarat och främjat det unika immateriella kulturarv som lämnas in till UNESCO för erkännande som ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten. För att bättre förstå den 65 år långa resan med att bevara och förhärliga essensen av Cheo-konsten, intervjuade en reporter från Thai Binh Newspaper Mr. Nguyen Anh Tuan, biträdande chef för avdelningen för kultur, sport och turism.

Konstnärer från Thai Binh Cheo-teatern sprider traditionell konst vid Keo Pagoda Autumn Festival 2024.

Reporter: Kan du snälla dela med dig av Thai Binh Cheo-teaterns 65-åriga historia och utveckling?

Herr Nguyen Anh Tuan: Cheo-konsten (traditionell vietnamesisk opera) har tidigare och nu varit djupt sammanflätad med det kulturella och andliga livet hos folket i Thai Binh. Före augustirevolutionen 1945, med glädjen över "dockteaterföreställningar på morgonen och Cheo-föreställningar på kvällen" under festivaler och helgdagar, skrevs många Cheo-byar och grupper i Thai Binh ner i historien. Efter augustirevolutionen deltog många konstnärer i Cheo-grupperna aktivt i propaganda, mobilisering och uppmuntran till patriotism i sina propagandaaktiviteter för att bygga ett nytt liv och uppmuntra "motståndskriget och den nationella konstruktionen", och utförde politiska uppgifter genom sin Cheo-konst. När Thai Binh People's Performing Arts Troupe grundades var dess medlemmar alla nyckelpersoner inom konsten som mobiliserades från hela landet för att tjäna propaganda och utföra politiska uppgifter, särskilt under de första åren av genomförandet av jordbrukskollektiviseringsrörelsen och motståndet mot det destruktiva kriget som utkämpades av de amerikanska inkräktarna. Tack vare propagandaarbetets effektivitet beslutade den provinsiella administrativa kommittén 1967 att uppgradera Folkets scenkonstlag till en Cheo-trupp (traditionell vietnamesisk opera). Under rörelsen "sången dränker ljudet av bomber" i området och därefter chocktruppen som tjänade frontlinjerna, anmälde sig Cheo-artister från Thai Binh entusiastiskt frivilligt att delta. Efter landets återförening, för att möta de konstnärliga behoven hos alla delar av befolkningen, framförde Cheo-truppen hundratals föreställningar årligen i byar och kommuner i hela provinsen och i många provinser och städer över hela landet. Thai Binh-artister har också presenterat Cheo-konst för internationella vänner. Under långa turnéer i Europa och Japan beundrades klassiska Cheo-pjäser som "Quan Am Thi Kinh", "Luu Binh Duong Le" och "Tong Tran Cuc Hoa", med sin unika Thai Binh Cheo-stil, allmänt av internationella vänner och publik. Med provinsens uppmärksamhet, uppmuntran och investeringar i alla aspekter, och konstnärernas ansträngningar att övervinna svårigheter och bekräfta sin passion och hängivenhet till traditionell konst, har Cheo-truppen gradvis bekräftat sin position som en konstenhet med ursprung i Cheos land. Detta tjänade som grund för att provinspartiets ständiga kommitté utfärdade en resolution den 8 mars 1997, som löd: "Vi kommer gradvis att sträva efter att göra Thai Binh Cheo-truppen till en konstgrupp på nationell nivå."

Den 26 december 2003 fattade provinsens folkkommitté ett beslut att uppgradera Cheo-truppen till Cheo-teatern. Den 9 maj 2019 slogs Cai Luong-truppen och sång- och dansdramatruppen samman till Cheo-teatern, i linje med de socioekonomiska utvecklingsförhållandena på den nya vägen; för att övervinna svårigheter och fortsätta främja konstnärernas konstnärliga passion för att tjäna provinsens politiska uppgifter med alltmer praktisk effektivitet.

Reporter: Kan du dela med dig av resultaten av dina ansträngningar att bevara och marknadsföra Cheo (traditionell vietnamesisk opera) på den professionella scenen?

Herr Nguyen Anh Tuan: Under över 65 års utveckling och tillväxt har Cheo-teatern uppnått många stolta framgångar när det gäller att bevara och främja våra förfäders värdefulla kulturarv. För Cheo-älskare både nationellt och internationellt har konstnärerna i denna "risodlande region" genom tiotusentals föreställningar, hundratals långa och episka Cheo-pjäser och tusentals Cheo-scener och sånger med olika teman bidragit till att förhärliga och sprida essensen av traditionell konst. Dessutom är Cheo-teatern också en plats för att upptäcka och vårda Cheo-talanger, utbilda dem till att bli skådespelare och musiker med essensen av Thai Binh Cheo, varifrån de spred sig för att uppträda i nästan alla Cheo-teatrar och professionella Cheo-trupper över hela landet. Som ett erkännande av de stora prestationerna och bidragen från generationer av konstnärer har teatern konsekvent vunnit guld- och silvermedaljer för framträdanden och individuella skådespelare och musiker vid nationella tävlingar och festivaler. Hittills har Cheo-teatern fått 7 konstnärer utsedda till Folkets konstnär och 24 konstnärer utsedda till Förtjänstfull Konstnär, vilket visar den provinsiella partikommitténs, det provinsiella folkrådets, den provinsiella folkkommitténs, departementet för kultur, sport och turism samt andra departement och myndigheters uppmärksamhet på teaterns professionella verksamhet. Samtidigt är prestationerna inte bara en källa till stolthet för Cheo-teatern och de enskilda konstnärerna, utan återspeglar också de värdefulla bidrag som partikommittén och folket i Thai Binh har gjort till bevarande och främjande av den nationella kulturella identiteten under det senaste halvseklet.

Folkoperan "Mellan två bäckar, klart och grumligt" framförs av artister och skådespelare från Cheo-teatern.

Reporter: Vid sidan av sina framgångar står även den traditionella teatern inför många svårigheter. Kan du dela med dig av din vision för utvecklingen av Cheo-teatern för att bidra till revitaliseringen av traditionell konst?

Herr Nguyen Anh Tuan: Under de senaste decennierna har traditionell teaterkonst i hela landet i allmänhet, och Cheo-teatern i Thai Binh i synnerhet, mött många svårigheter och utmaningar för hållbar utveckling. Vid sidan av objektiva skäl som förändringar i den unga publikens smak och den snabba utvecklingen av informationsteknik som lett till tillströmningen av olika former av underhållning, måste det erkännas att Cheo-teatern saknar bra manus med moderna teman. Dessutom är resurser och mekanismer i den nuvarande marknadstrenden ännu inte lämpliga för att behålla unga talanger eller möta konstnärernas kreativa behov; det saknas effektivt samarbete mellan enheter och företag relaterade till kultursektorn i allmänhet och scenkonst i synnerhet...

Thai Binhs traditionella Cheo-konst (vietnamesisk folkopera) har inkluderats i den nationella listan över immateriellt kulturarv av ministeriet för kultur, sport och turism. Den 1 april 2024, med stolthet från folket i risodlingsregionen och provinserna i Röda floddeltat, godkändes dokumentationen om Cheo-konst, sammanställd under ledning av Thai Binh-provinsen, av premiärministern och lämnades in till UNESCO för att betraktas som ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten. För att bevara de traditionella Cheo-konstvärden som förts vidare från våra förfäder har utvecklingsriktningar fastställts för Cheo-teatern i följande steg för att leva upp till dess tradition och möta allmänhetens alltmer sofistikerade krav och smak:

För det första , diversifiera den konstnärliga verksamheten i syfte att snabbt och effektivt tillgodose den lokala politiska agendan och allmänhetens behov. Fokusera på att effektivt sprida partiets och statens synpunkter, politik och lagar, samt provinsens direktiv för att bevara och utveckla traditionella konstformer, inklusive Cheo (traditionell vietnamesisk opera). Stärka den politiska, ideologiska, moraliska och livsstilsrelaterade utbildningen för konstnärerna; befästa enighet och solidaritet inom teaterns kollektiv.

För det andra kommer vi att fortsätta ge råd om mekanismer och policyer för att attrahera, utbilda och vårda unga, lovande talanger inom traditionell vietnamesisk opera (cheo) på orter i hela provinsen; och investera i teaterns infrastruktur för att skapa momentum för konstnärliga aktiviteter. Vi kommer att vara uppmärksamma på att säkerställa en god livskvalitet för generationer av konstnärer på teatern, särskilt unga konstnärer, så att alla medlemmar kan arbeta tillsammans helhjärtat för att bevara och främja traditionell konst.

För det tredje , professionalisera teaterns iscensättning och framträdanden för att möta konstens snabbt utvecklande och moderna krav. Kombinera harmoniskt iscensättningen av konstnärliga program för nationella tävlingar och festivaler med bevarande och förbättring av teaterns befintliga program. Ny programkomposition och iscensättning bör prioritera teman om landet och folket i Thai Binh, särskilt de som återspeglar samtida liv.

För det fjärde , fokusera på att skicka personal för att delta i utbildning för regissörer, manusförfattare och koreografer; och förbättra sång- och dansfärdigheterna för teaterns skådespelare. Främja ett effektivt genomförande av socialiseringen av teaterns verksamhet. Utöver investeringskapital från statsbudgeten bör teatern utnyttja resurser från sponsorer för programuppsättning och konstnärliga framträdanden.

För det femte , utveckla ett digitalt transformationsprogram och en plan för teatern. Digitalisera och bevara traditionell vietnamesisk opera (cheo), särskilt klassisk cheo, och främja cheo-konsten till en bredare publik.

Vi är stolta över den 65-åriga traditionen av att bygga och utveckla professionell Cheo-teater i Thai Binh i allmänhet, och Cheo-teatern i synnerhet, och tror att generationer av konstnärer på denna nya resa kommer att finslipa sin expertis och sina färdigheter, främja den kombinerade styrkan hos olika konstformer, bidra till Cheo-teaterns ära i Cheos land och praktiskt bidra till att denna traditionella konstform snart erkänns av UNESCO som ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten.

Reporter: Tack så mycket, herrn!